Le Psaume à deux visages
Nouvelle édition bilingue français-italien du recueil poétique de l'auteure réunionnaise Catherine Boudet, traduite à l'italien par Angela Caputo. La première édition date de 2016 aux éditions des Monteils de Marc Granier (Roquedur, France). La nouvelle édition bilingue (italien-français) est éditée aux éditions Kanaga (Arcore, Italie).



Le Psaume à deux visages est un voyage, un voyage vers le pays du Non-où, expression conçue par le philosophe et mystique persan Shihāb al-Dīn Yaḥyā Sohravardī (1155-1191) pour expliquer que l'âme n'est pas une abstraction impalpable. Pour Sohravardī l'âme habite l'espace du "Non-où", un non-lieu physique, mais en même temps lieu réel auquel il est possible d'accéder par une spiritualité élevée, une transcendance de l'esprit.