L’union de Bwana (monsieur) Myombekere (celui qui fonde une famille)et Bibi (madame) Bugonoka (le malheur survient à l’improviste)reste sans enfants, malgré leur amour réciproque. Les parents de Bugonoka reprennent alors leur fille, sujette selon eux à de trop nombreux dénigrements dus à sa stérilité. Mais Myombekere ne peut vivre sans sa femme, et grâce à sa droiture et sa détermination, surmontera de nombreux obstacles pour la récupérer.

A l’aide d’un traitement efficace prescrit par un guérisseur, Bugonoka tombe enfin enceinte et donnera naissance à un premier garçon.

« Les Enfants du faiseur de pluie » est le premier volume (le 2è s’intitule « Le tueur de serpents »), d’un récit de 1980 qui raconte une saga familiale sur deux générations. Description précise de la vie quotidienne en Afrique au début du siècle. Valeur documentaire enrobée dans un romanesque discret.

Traduit de l’anglais par Baguma Mweze, Olivier Barlet.