Les nouvelles, traduites en anglais par plusieurs traducteurs, sont de A. Waberi, V. Tadjo, Nimrod, T. Monenembo, K. Alem, K. Efoui, P. Nganang, K. Kwahule, C. Makhele, N. Etoke, Bessora, B. Sehene, M. Rakotoso…

Adele King a rencontre Camara Laye en 1978, deux ans avant sa mort et a publie en 1980 la premiere etude de son oeuvre. En 1991 elle a decide de faire taire les rumeurs que Laye n’a pas ecrit Le Regard du roi. …