Miki Redelinghuys

Réalisatrice, camérawomen et productrice sud-africaine.

MIKI REDELINGHUYS, cinéaste de 35 ans d’Afrique du Sud [en 2005], est la lauréate de la bourse 2005 de 10 000 $US de la Fondation Alter‑Ciné, pour son projet documentaire intitulé « Keiskamma: A Magical place and its People ». Le jury composé de six membres a souligné l’originalité de ce projet et la force de ses personnages qui, par leur action, constituent un microcosme d’humanité, d’entraide, de créativité artistique et de démocratie. Le film explorera des thèmes universels, comme l’amour et l’altruisme versus la peur et la cupidité le respect des différences versus l’intolérance et l’exclusion. Un portrait de l’Afrique imprégné d’espoir.

Source:
www.altercine.org/html/fr/gagnants-05.php

Redelinghuys, South-African documentary filmmaker, cameraperson and reluctant producer, dabbles in pet rock painting and homemade biscuit production, but friends and family advise she stick to filmmaking. A storyteller, she sees life as a series of shots in films, yet to be made. Her approach is visual, she prefers to be behind the camera, allowing life to gradually reveal itself. She’s been doing this since 1994ish, and plans to do it for a lot longer. She hopes to never find a day job. With co-producer, Lauren Groenewald, she runs Plexus Films, in Cape Town.

MIKI REDELINGHUYS, cineasta de 35 años [en 2005]de edad de Sudáfrica, ha merecido una beca de 10,000 $US [Fondation Alter‑Ciné] por su proyecto documental titulado « Keiskamma: Un Lugar Mágico y su Gente ». Los seis jueces del jurado sobresaltaron la originalidad de este proyecto y la fuerza de sus personajes quienes por su acción constituyen un microcosmo de la humanidad, la solidaridad, la creatividad artística y la democracia. La película explora temas universales tal y como el amor y el altruismo contra el miedo y la codicia; el respeto de diferencias contra la intolerancia y la exclusión. Es un retrato de África impregnado de esperanza.

Source:
www.altercine.org/html/es/gagnants-05.php