Fiche Personne
Musique Cinéma/TV

Hasna El Becharia

Chanteur/euse, Auteur-compositeur/trice, Guitariste
(Femme)
Algérie

Français

Hasna El Becharia (en arabe حسناء البشارية), née le 28 juin 1950 à Béchar (Algérie) et morte dans la même ville le 1er mai 2024, est une chanteuse et multi-instrumentiste algérienne spécialisée dans la musique diwane et joueuse de guembri. Elle s'est imposée comme monument de cette musique.



Née Hasniat Hosni, elle est la fille d’un des maîtres du diwan  originaire d'Erfoud (au sud-est du Maroc) et d'une mère algérienne de Béchar. Elle forme en 1972 avec ses amies un groupe de quatre personnes. Elles se sont illustrées d'abord dans les fêtes de mariage à Béchar qu'elles ont animées pour les femmes.



En 1976, elles sont les vedettes d’un immense concert organisé à Béchar par l'Union nationale des femmes algériennes (UNFA). En janvier 1999, Hasna arrive à Paris, à la suite d'une invitation du Cabaret Sauvage dans le cadre du festival Femmes d’Algérie. Hasna El Becharia s’est fait reconnaître dans tout le Sud-Ouest de l’Algérie, dans un univers exclusivement masculin, dans la ville de Béchar qui renferme certains des secrets du blues du désert.



Hasna a longtemps joué que pour les siens, refusant d'exporter sa musique au-delà de ses frontières « naturelles ». Pas question même d’enregistrer un disque de peur de travestir le fonds de cette féconde tradition.



Jusqu’à ce qu’elle débarque à Paris, en 1999, invitée dans le cadre du festival Femmes d’Algérie : la chanteuse doublée d’une étonnante guitariste ravit d’emblée l’audience. C’est le début d’une nouvelle histoire qui ne tarde pas à la consacrer sur les scènes internationales, suite à l’enregistrement d’un premier album supervisé par le guitariste Camel Zekri.



Au programme de celle que l’on surnomme la rockeuse du désert : une musique de transe rehaussée d’accents blues, des rythmiques qui tournent et retournent…



Dix ans plus tard, l’héritière signe un deuxième et très attendu album, Smaa Smaa, gravé dans les pierres de son enfance : un vieux ksar, ces antiques greniers qui jalonnent le désert, là où se conserve la mémoire des sables. Le lieu idéal pour convoquer, d’une voix apaisée, les saints qui irriguent chacune de ses compositions, pour évoquer cet univers aux limites du sacré et du profane. Comme une révélation sans cesse renouvelée.



Après plusieurs années en France, Hasna rentre à Bechar et continue de se produire à l’international, notamment au Canada en 2013 et 2014, où elle enregistre début 2020 un EP : Les Couleurs Du Sahara, avant d’enchainer ensuite des dates en Algérie.



En 2022, la réalisatrice Sara Nacer lui a consacré un film long métrage documentaire portrait intitulé « La Rockeuse Du Désert » (2022) multi-primé. Invitée d’honneur du Atri Desert Experience, le premier festival de musique électronique dans les dunes de Taghit, Hasna El Becharia met le feu avec sa formation musicale de Béchar et signe le retour incontestable de la Rockeuse du Désert.



Discographie sélective :



Djazaïr Johara (Label Bleu, 2001), Smaa Smaa (2010), Les Couleurs Du Sahara (2020).



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/30rCwJkAE2w?si=xoGHXvxTrWjC-u3m" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>





https://www.discogs.com/fr/artist/971693-Hasna-El-Becharia





English

Hasna El Becharia (in Arabic حسناء البشارية), born June 28, 1950 in Béchar (Algeria) and died in the same city on May 1, 2024, is an Algerian singer and multi-instrumentalist specializing in diwane music and guembri player. She has established herself as a monument of this music.



Born Hasniat Hosni, she is the daughter of one of the masters of the diwan from Erfoud (south-east of Morocco) and an Algerian mother from Béchar. In 1972, she formed a group of four with her friends. They first distinguished themselves in the wedding celebrations in Béchar which they hosted for the women.



In 1976, they were the stars of a huge concert organized in Béchar by the National Union of Algerian Women (UNFA). In January 1999, Hasna arrived in Paris, following an invitation from Cabaret Sauvage as part of the Femmes d'Algérie festival. Hasna El Becharia gained recognition throughout the South-West of Algeria, in an exclusively male universe, in the town of Béchar which contains some of the secrets of desert blues.



Hasna has long played only for her own people, refusing to export her music beyond her “natural” borders. There was no question of even recording a record for fear of distorting the funds of this fertile tradition.



Until she arrived in Paris in 1999, invited as part of the Femmes d'Algérie festival: the singer coupled with an astonishing guitarist immediately delighted the audience. This is the beginning of a new story which will soon establish it on international stages, following the recording of a first album supervised by guitarist Camel Zekri.



On the program for the woman nicknamed the rocker of the desert: trance music enhanced with blues accents, rhythms that twist and turn…



Ten years later, the heiress signed a second and highly anticipated album, Smaa Smaa, engraved in the stones of her childhood: an old ksar, these ancient granaries which dot the desert, where the memory of the sands is preserved. The ideal place to summon, in a calm voice, the saints who irrigate each of his compositions, to evoke this universe at the limits of the sacred and the profane. Like a constantly renewed revelation.



After several years in France, Hasna returned to Bechar and continued to perform internationally, notably in Canada in 2013 and 2014, where she recorded an EP at the beginning of 2020: Les Couleurs Du Sahara, before then performing dates in Algeria .



In 2022, director Sara Nacer dedicated a multi-award-winning feature documentary portrait film to her entitled “La Rockeuse Du Désert” (2022). Guest of honor at the Atri Desert Experience, the first electronic music festival in the dunes of Taghit, Hasna El Becharia sets things on fire with her musical training from Béchar and marks the undeniable return of the Desert Rocker.



Selective discography :



Djazaïr Johara (Label Bleu, 2001), Smaa Smaa (2010), Les Couleurs Du Sahara (2020).







https://www.discogs.com/fr/artist/971693-Hasna-El-Becharia

Español

Hasna El Becharia (en árabe حسناء البشارية), nacida el 28 de junio de 1950 en Béchar (Argelia) y fallecida en la misma ciudad el 1 de mayo de 2024, es una cantante y multiinstrumentista argelina especializada en música diwane y guembri. Se ha consolidado como un monumento de esta música.



Nacida Hasniat Hosni, es hija de uno de los maestros del diván, de padre de Erfoud (sureste de Marruecos) y madre argelina de Béchar. En 1972 formó un grupo de cuatro con sus amigos. Se distinguieron por primera vez en las celebraciones nupciales en Béchar que organizaron para las mujeres.



En 1976, protagonizaron un gran concierto organizado en Béchar por la Unión Nacional de Mujeres Argelinas (UNFA). En enero de 1999, Hasna llegó a París, invitada por el Cabaret Sauvage en el marco del festival Femmes d'Algérie. Hasna El Becharia ganó reconocimiento en todo el suroeste de Argelia, en un universo exclusivamente masculino, en la ciudad de Béchar que guarda algunos de los secretos del blues del desierto.



Durante mucho tiempo, Hasna ha tocado sólo para su propia gente y se niega a exportar su música más allá de sus fronteras “naturales”. Ni siquiera se pensó en grabar un disco por temor a distorsionar los fondos de esta fértil tradición.



Hasta que llegó a París en 1999, invitada en el marco del festival Femmes d'Algérie: la cantante acompañada de un guitarrista sorprendente deleitaron inmediatamente al público. Este es el comienzo de una nueva historia que pronto se consolidará en los escenarios internacionales, tras la grabación de un primer álbum supervisado por el guitarrista Camel Zekri.



En el programa de la mujer apodada la rockera del desierto: música trance realzada con acentos de blues, ritmos que giran y giran…



Diez años más tarde, la heredera firmó un segundo y muy esperado álbum, Smaa Smaa, grabado en las piedras de su infancia: un viejo ksar, esos antiguos graneros que salpican el desierto, donde se conserva la memoria de las arenas. El lugar ideal para convocar, con voz tranquila, a los santos que irrigan cada una de sus composiciones, para evocar este universo en los límites de lo sagrado y lo profano. Como una revelación constantemente renovada.



Después de varios años en Francia, Hasna regresó a Béchar y continuó actuando a nivel internacional, especialmente en Canadá en 2013 y 2014, donde grabó un EP a principios de 2020: Les Couleurs Du Sahara, antes de actuar en Argelia.



En 2022, la directora Sara Nacer le dedicó un largometraje documental multipremiado titulado “La Rockeuse Du Désert” (2022). Invitada de honor del Atri Desert Experience, el primer festival de música electrónica en las dunas de Taghit, Hasna El Becharia prende fuego con su formación musical en Béchar y marca el innegable regreso de la Desert Rocker.



Discografía selectiva:



Djazaïr Johara (Label Bleu, 2001), Smaa Smaa (2010), Les Couleurs Du Sahara (2020).









https://www.discogs.com/fr/artist/971693-Hasna-El-Becharia

Partager :