Mourad Boucif

Mourad Boucif, né en 1967 en Algérie de parents marocains, il a cinq ans quand il arrive en Belgique.

Ami d’enfance de Taylan Barman (ils sont tous deux autodidactes), ils ont réalisé ensemble en 1995 un film de 30 minutes, L’Amour du désespoir, puis en 1997, Kamel, un film diffusé par la RTBF et par Arte.
Au-delà de Gibraltar (2001) est leur premier long métrage.
Il a réalisé seul La couleur du sacrifice (2006, 82 min) documentaire sur les anciens combattants africains enrôlés parfois de force durant la Deuxième Guerre Mondiale.
Sa fiction Larmes d’Argent (2010, fiction, 52 mins) est suivie en 2015 de son premier long métrage fiction Les Hommes d’Argile (Prix de la Critique africaine, au Festival de Zagora 2016).

Mourad Boucif is a Film director, scriptwriter and producer, known for Au-delà de Gibraltar (2001, doc), La couleur du sacrifice (2006, doc), Les larmes d’argent (2010, drama, 52 mins) and Men of Clay (2015, feature, African Film Critics Award 2016 at Zagora FilmFest).

__________

PT

Mourad Boucif nasceu em 1967 na Argélia, de pais marroquinos, e tinha cinco anos quando ele chegou na Bélgica. Amigo de infância de Taylan Barman (ambos são autodidatas), produzem um filme juntos em 1995, « O Amor do Desespero » e, em 1997, o filme « Kamel », que foi transmitido pela RTBF e Arte. « Além de Gibraltar »(2001) é seu primeiro longa-metragem, seguido de « A Cor do Sacrifício » em 2006, documentário sobre os veteranos africanos na Segunda Guerra Mundial.

Source: www.mundoarabe2016.icarabe.org/view/sinopse_ax.php?codigo=24&programacao=1