Fiche Personne
Littérature / édition
Média
BD
Sid Ali Melouah (سيد علي مل&#)
Dessinateur/trice, Illustrateur/trice, Scénariste
(Homme)
Algérie
Français
Sid Ali Melouah (arabe : سيد علي ملواح), né le 23 septembre 1949 à Alger et mort le 4 juin 2007 à Créteil, est un illustrateur, auteur de bande dessinée et dessinateur de presse algérien.
Considéré comme un pionnier et un des principaux auteurs algériens de bande dessinée, Melouah est particulièrement réputé pour ses dessins de presse, ses caricatures et ses bandes dessinées satiriques. Il reçoit le prix « Yellow Kid » à Rome en 2003.
Biographie
Melouah participe à dix-huit ans, en 1968, à la création du premier périodique algérien de bande dessinée, M'quidech, et continue sa collaboration pendant deux ans, jusqu'en 1970. Il crée La famille M'barek dans cette revue, et prend la suite d'Amauri pour Richa. Il travaille ensuite dans la publicité comme designer, puis obtient le diplôme de l'académie d'art commercial, à Copenhague.
Melouaf s'intéresse à la fois à la bande dessinée et au dessin de presse, et fréquente à partir de 1978 les principales manifestations sur ces deux sujets.
Son premier album de bande dessinée, La Cité interdite, de 1982, est édité en français et en arabe par l'Entreprise nationale du livre, et imprimé à 40 000 exemplaires. Le prix Caran d'Ache de l'illustrateur lui est décerné la même année 1982, au salon de la bande dessinée de Lucques. Il est par ailleurs dessinateur et illustrateur dans diverses revues et publications, notamment dans El Moudjahid, le quotidien national algérien, où il dessine une histoire sur le football, Jibouha ya louled, et illustre un roman de Mohamed Arabdiou qui paraît en feuilleton. Il contribue aussi dans les revues Algérie Actualité, Horizon, Afrique-Asie.
Son œuvre La Secte Des Assassins est pré-publiée en 1984 dans la revue Horizon, puis éditée en album par l'Entreprise nationale du livre, au bénéfice de l'Union des sourds-muets d'Algérie. Comme La Cité interdite, cette œuvre se base sur les histoires et légendes orientales. Melouah publie pour l'Organisation des nations unies en 1986 Le Grand Trésor, album pour les enfants d'Afrique du Nord3,6. Son œuvre pour enfants est appréciable, mais il est surtout renommé pour ses bandes dessinées pour adultes.
Considéré comme un des pionniers et chefs de file de la bande dessinée algérienne, Melouah prend part au début des années 1990 à la fondation et au lancement des deux premiers périodiques satiriques algériens, El Manchar (« la scie ») et Baroud (« la poudre »). Pour le ministère de l'environnement du gouvernement algérien, il crée une bande dessinée sur un Touareg fatigué des problèmes de la civilisation moderne.
Sa vie étant menacée par les intégristes, et ayant été l'objet de plusieurs tentatives d'assassinat, avec au moins trois attentats contre lui, il entre dans la clandestinité. Quand il veut publier un recueil Les meilleurs moments d’El Manchar, tous les éditeurs craignant des représailles, il doit le publier à compte d'auteur.
Il se réfugie en France à partir d'avril 1997, et y collabore à de nombreux titres de presse, notamment Charlie Hebdo, Le Nouvel Observateur, La Croix, L'Humanité, et aussi pour Jeune Afrique Économie et Le Soir d'Algérie où il publie les aventures de l'inspecteur Bounif. Il remporte le Crayon de Porcelaine en 1997 au salon international du dessin de presse et d'humour de Saint-Just-le-Martel, puis le premier prix international de la satire politique en 1999 à Forte dei Marmi.
Dans cette période où il se consacre presque exclusivement au dessin de presse, il réalise cependant deux albums de bandes dessinées, le premier étant Les moutons de l'Aïd, publié en 1998 aux éditions Charlie-Hebdo. Son dernier album de bande dessinée est Pierrot de Bab el Oued, publié en 2003. Il montre l'histoire d'une longue amitié, démarrée au lycée et qui dure pendant trente ans, entre un Algérien et un Français.
Melouah reçoit en 2003 à Roma Cartoon le prix « Yellow Kid » du meilleur dessinateur de l'année.
Il meurt à l'âge de 58 ans le 4 juin 2007 à Créteil dans le Val-de-Marne, pendant une tentative de greffe du cœur. Il avait déjà été opéré en 1984, et avait reçu plus tard un pacemaker.
Pour Patrick Gaumer, Sid Ali Melouah manie aussi bien le style réaliste que l'humour, et construit une œuvre engagée en ayant su conserver son honnêteté intellectuelle et son intégrité, bien qu'ayant traversé une des périodes les plus sombres de son pays. Son dessin est sobre et simple en apparence, mais célèbre la différence dans la pleine tolérance.
Récompenses
– Prix Caran d'Ache de l'illustrateur, 1995, salon de la bande dessinée de Lucques ;
– Crayon de Porcelaine, 1997, salon international du dessin de presse et d'humour de Saint-Just-le-Martel ;
– Premier prix international de la satire politique, 1999, Forte dei Marmi ;
– Prix « Yellow Kid » du meilleur dessinateur de l'année, 2003, Roma Cartoon.
Postérité
Prix Melouah-Moliterni (Aubenas)
Le festival de bande dessinée d'Aubenas remet depuis 2008 un Prix Sid Ali Melouah récompensant « une bande dessinée, un scénariste ou un dessinateur ayant œuvré pour les droits de l'homme ou/et contre les oppressions de notre monde11 ». Le prix a été renommé Prix Melouah-Moliterni en 2010, quelques mois après le décès du critique de bande dessinée et fondateur du festival Claude Moliterni.
Prix Sid Ali Melouah (Alger)
Le festival de bande dessinée d'Alger remet également depuis sa création en 2008 un prix du patrimoine Sid Ali Melouah. L'ont notamment reçu en 2012 Abderrahmane Saïd Madoui et en 2013 Lamine Merbah et Hamid Djema.
https://crom.dz/auteur-melouah-sid-ali/
Considéré comme un pionnier et un des principaux auteurs algériens de bande dessinée, Melouah est particulièrement réputé pour ses dessins de presse, ses caricatures et ses bandes dessinées satiriques. Il reçoit le prix « Yellow Kid » à Rome en 2003.
Biographie
Melouah participe à dix-huit ans, en 1968, à la création du premier périodique algérien de bande dessinée, M'quidech, et continue sa collaboration pendant deux ans, jusqu'en 1970. Il crée La famille M'barek dans cette revue, et prend la suite d'Amauri pour Richa. Il travaille ensuite dans la publicité comme designer, puis obtient le diplôme de l'académie d'art commercial, à Copenhague.
Melouaf s'intéresse à la fois à la bande dessinée et au dessin de presse, et fréquente à partir de 1978 les principales manifestations sur ces deux sujets.
Son premier album de bande dessinée, La Cité interdite, de 1982, est édité en français et en arabe par l'Entreprise nationale du livre, et imprimé à 40 000 exemplaires. Le prix Caran d'Ache de l'illustrateur lui est décerné la même année 1982, au salon de la bande dessinée de Lucques. Il est par ailleurs dessinateur et illustrateur dans diverses revues et publications, notamment dans El Moudjahid, le quotidien national algérien, où il dessine une histoire sur le football, Jibouha ya louled, et illustre un roman de Mohamed Arabdiou qui paraît en feuilleton. Il contribue aussi dans les revues Algérie Actualité, Horizon, Afrique-Asie.
Son œuvre La Secte Des Assassins est pré-publiée en 1984 dans la revue Horizon, puis éditée en album par l'Entreprise nationale du livre, au bénéfice de l'Union des sourds-muets d'Algérie. Comme La Cité interdite, cette œuvre se base sur les histoires et légendes orientales. Melouah publie pour l'Organisation des nations unies en 1986 Le Grand Trésor, album pour les enfants d'Afrique du Nord3,6. Son œuvre pour enfants est appréciable, mais il est surtout renommé pour ses bandes dessinées pour adultes.
Considéré comme un des pionniers et chefs de file de la bande dessinée algérienne, Melouah prend part au début des années 1990 à la fondation et au lancement des deux premiers périodiques satiriques algériens, El Manchar (« la scie ») et Baroud (« la poudre »). Pour le ministère de l'environnement du gouvernement algérien, il crée une bande dessinée sur un Touareg fatigué des problèmes de la civilisation moderne.
Sa vie étant menacée par les intégristes, et ayant été l'objet de plusieurs tentatives d'assassinat, avec au moins trois attentats contre lui, il entre dans la clandestinité. Quand il veut publier un recueil Les meilleurs moments d’El Manchar, tous les éditeurs craignant des représailles, il doit le publier à compte d'auteur.
Il se réfugie en France à partir d'avril 1997, et y collabore à de nombreux titres de presse, notamment Charlie Hebdo, Le Nouvel Observateur, La Croix, L'Humanité, et aussi pour Jeune Afrique Économie et Le Soir d'Algérie où il publie les aventures de l'inspecteur Bounif. Il remporte le Crayon de Porcelaine en 1997 au salon international du dessin de presse et d'humour de Saint-Just-le-Martel, puis le premier prix international de la satire politique en 1999 à Forte dei Marmi.
Dans cette période où il se consacre presque exclusivement au dessin de presse, il réalise cependant deux albums de bandes dessinées, le premier étant Les moutons de l'Aïd, publié en 1998 aux éditions Charlie-Hebdo. Son dernier album de bande dessinée est Pierrot de Bab el Oued, publié en 2003. Il montre l'histoire d'une longue amitié, démarrée au lycée et qui dure pendant trente ans, entre un Algérien et un Français.
Melouah reçoit en 2003 à Roma Cartoon le prix « Yellow Kid » du meilleur dessinateur de l'année.
Il meurt à l'âge de 58 ans le 4 juin 2007 à Créteil dans le Val-de-Marne, pendant une tentative de greffe du cœur. Il avait déjà été opéré en 1984, et avait reçu plus tard un pacemaker.
Pour Patrick Gaumer, Sid Ali Melouah manie aussi bien le style réaliste que l'humour, et construit une œuvre engagée en ayant su conserver son honnêteté intellectuelle et son intégrité, bien qu'ayant traversé une des périodes les plus sombres de son pays. Son dessin est sobre et simple en apparence, mais célèbre la différence dans la pleine tolérance.
Récompenses
– Prix Caran d'Ache de l'illustrateur, 1995, salon de la bande dessinée de Lucques ;
– Crayon de Porcelaine, 1997, salon international du dessin de presse et d'humour de Saint-Just-le-Martel ;
– Premier prix international de la satire politique, 1999, Forte dei Marmi ;
– Prix « Yellow Kid » du meilleur dessinateur de l'année, 2003, Roma Cartoon.
Postérité
Prix Melouah-Moliterni (Aubenas)
Le festival de bande dessinée d'Aubenas remet depuis 2008 un Prix Sid Ali Melouah récompensant « une bande dessinée, un scénariste ou un dessinateur ayant œuvré pour les droits de l'homme ou/et contre les oppressions de notre monde11 ». Le prix a été renommé Prix Melouah-Moliterni en 2010, quelques mois après le décès du critique de bande dessinée et fondateur du festival Claude Moliterni.
Prix Sid Ali Melouah (Alger)
Le festival de bande dessinée d'Alger remet également depuis sa création en 2008 un prix du patrimoine Sid Ali Melouah. L'ont notamment reçu en 2012 Abderrahmane Saïd Madoui et en 2013 Lamine Merbah et Hamid Djema.
https://crom.dz/auteur-melouah-sid-ali/
English
Sid Ali Melouah (Arabic: سيد علي ملواح), born September 23, 1949 in Algiers and died June 4, 2007 in Créteil, is an Algerian illustrator, comic book author and press cartoonist.
Considered a pioneer and one of the main Algerian comic book authors, Melouah is particularly renowned for his press cartoons, caricatures and satirical comics. He received the "Yellow Kid" prize in Rome in 2003.
Biography
Melouah participated at the age of eighteen, in 1968, in the creation of the first Algerian comic book periodical, M'quidech, and continued his collaboration for two years, until 1970. He created La famille M'barek in this magazine, and took over from Amauri for Richa. He then worked in advertising as a designer, and then graduated from the Academy of Commercial Art in Copenhagen.
Melouaf was interested in both comics and press drawings, and from 1978 onwards attended the main events on both subjects.
His first comic book album, La Cité interdite, from 1982, was published in French and Arabic by the Entreprise nationale du livre, and printed in 40,000 copies. The Caran d'Ache illustrator prize was awarded to him in the same year, 1982, at the Lucques comic book fair. He is also a cartoonist and illustrator in various magazines and publications, notably in El Moudjahid, the Algerian national daily, where he drew a story on football, Jibouha ya louled, and illustrated a novel by Mohamed Arabdiou which appeared in serial form. He also contributed to the magazines Algérie Actualité, Horizon, Afrique-Asie.
His work La Secte Des Assassins was pre-published in 1984 in the Horizon magazine, then published as an album by the National Book Company, for the benefit of the Union of the Deaf and Mute of Algeria. Like La Cité interdite, this work is based on oriental stories and legends. Melouah published Le Grand Trésor, an album for children in North Africa, for the United Nations in 1986. 3,6 His work for children is appreciable, but he is especially renowned for his comic strips for adults.
Considered one of the pioneers and leaders of Algerian comics, Melouah took part in the early 1990s in the founding and launch of the first two Algerian satirical periodicals, El Manchar ("the saw") and Baroud ("the powder"). For the Algerian government's Ministry of the Environment, he created a comic strip about a Tuareg tired of the problems of modern civilization.
His life being threatened by fundamentalists, and having been the object of several assassination attempts, with at least three attacks against him, he went into hiding. When he wanted to publish a collection Les meilleurs moments d’El Manchar, all the publishers feared reprisals, he had to publish it at his own expense.
He took refuge in France from April 1997, and collaborated there on many press titles, notably Charlie Hebdo, Le Nouvel Observateur, La Croix, L'Humanité, and also for Jeune Afrique Économie and Le Soir d'Algérie where he published the adventures of Inspector Bounif. He won the Crayon de Porcelaine in 1997 at the international press cartoon and humor show in Saint-Just-le-Martel, then the first international prize for political satire in 1999 at Forte dei Marmi.
During this period when he devoted himself almost exclusively to press cartoons, he nevertheless produced two comic strip albums, the first being Les moutons de l'Aïd, published in 1998 by Charlie-Hebdo. His last comic strip album is Pierrot de Bab el Oued, published in 2003. It tells the story of a long friendship, started in high school and lasting for thirty years, between an Algerian and a Frenchman.
In 2003, Melouah received the "Yellow Kid" prize for best cartoonist of the year at Roma Cartoon.
He died at the age of 58 on June 4, 2007 in Créteil in Val-de-Marne, during an attempted heart transplant. He had already been operated on in 1984, and had later received a pacemaker.
For Patrick Gaumer, Sid Ali Melouah handles both the realistic style and humor, and builds a committed work while having managed to maintain his intellectual honesty and integrity, despite having gone through one of the darkest periods in his country. His drawing is sober and simple in appearance, but celebrates difference in full tolerance.
Awards
– Caran d'Ache Prize for illustrator, 1995, Lucca comic strip fair;
– Crayon de Porcelaine, 1997, Saint-Just-le-Martel international cartoon and humor fair;
– First international prize for political satire, 1999, Forte dei Marmi;
– "Yellow Kid" Prize for best cartoonist of the year, 2003, Roma Cartoon.
Posterity
Melouah-Moliterni Prize (Aubenas)
Since 2008, the Aubenas comic strip festival has awarded a Sid Ali Melouah Prize to "a comic strip, a scriptwriter or a cartoonist with worked for human rights and/or against the oppressions of our world11”. The prize was renamed the Melouah-Moliterni Prize in 2010, a few months after the death of comic book critic and festival founder Claude Moliterni.
Sid Ali Melouah Prize (Algiers)
The Algiers Comic Book Festival has also awarded a Sid Ali Melouah Heritage Prize since its creation in 2008. Abderrahmane Saïd Madoui received it in 2012 and Lamine Merbah and Hamid Djema in 2013.
https://crom.dz/auteur-melouah-sid-ali/
Considered a pioneer and one of the main Algerian comic book authors, Melouah is particularly renowned for his press cartoons, caricatures and satirical comics. He received the "Yellow Kid" prize in Rome in 2003.
Biography
Melouah participated at the age of eighteen, in 1968, in the creation of the first Algerian comic book periodical, M'quidech, and continued his collaboration for two years, until 1970. He created La famille M'barek in this magazine, and took over from Amauri for Richa. He then worked in advertising as a designer, and then graduated from the Academy of Commercial Art in Copenhagen.
Melouaf was interested in both comics and press drawings, and from 1978 onwards attended the main events on both subjects.
His first comic book album, La Cité interdite, from 1982, was published in French and Arabic by the Entreprise nationale du livre, and printed in 40,000 copies. The Caran d'Ache illustrator prize was awarded to him in the same year, 1982, at the Lucques comic book fair. He is also a cartoonist and illustrator in various magazines and publications, notably in El Moudjahid, the Algerian national daily, where he drew a story on football, Jibouha ya louled, and illustrated a novel by Mohamed Arabdiou which appeared in serial form. He also contributed to the magazines Algérie Actualité, Horizon, Afrique-Asie.
His work La Secte Des Assassins was pre-published in 1984 in the Horizon magazine, then published as an album by the National Book Company, for the benefit of the Union of the Deaf and Mute of Algeria. Like La Cité interdite, this work is based on oriental stories and legends. Melouah published Le Grand Trésor, an album for children in North Africa, for the United Nations in 1986. 3,6 His work for children is appreciable, but he is especially renowned for his comic strips for adults.
Considered one of the pioneers and leaders of Algerian comics, Melouah took part in the early 1990s in the founding and launch of the first two Algerian satirical periodicals, El Manchar ("the saw") and Baroud ("the powder"). For the Algerian government's Ministry of the Environment, he created a comic strip about a Tuareg tired of the problems of modern civilization.
His life being threatened by fundamentalists, and having been the object of several assassination attempts, with at least three attacks against him, he went into hiding. When he wanted to publish a collection Les meilleurs moments d’El Manchar, all the publishers feared reprisals, he had to publish it at his own expense.
He took refuge in France from April 1997, and collaborated there on many press titles, notably Charlie Hebdo, Le Nouvel Observateur, La Croix, L'Humanité, and also for Jeune Afrique Économie and Le Soir d'Algérie where he published the adventures of Inspector Bounif. He won the Crayon de Porcelaine in 1997 at the international press cartoon and humor show in Saint-Just-le-Martel, then the first international prize for political satire in 1999 at Forte dei Marmi.
During this period when he devoted himself almost exclusively to press cartoons, he nevertheless produced two comic strip albums, the first being Les moutons de l'Aïd, published in 1998 by Charlie-Hebdo. His last comic strip album is Pierrot de Bab el Oued, published in 2003. It tells the story of a long friendship, started in high school and lasting for thirty years, between an Algerian and a Frenchman.
In 2003, Melouah received the "Yellow Kid" prize for best cartoonist of the year at Roma Cartoon.
He died at the age of 58 on June 4, 2007 in Créteil in Val-de-Marne, during an attempted heart transplant. He had already been operated on in 1984, and had later received a pacemaker.
For Patrick Gaumer, Sid Ali Melouah handles both the realistic style and humor, and builds a committed work while having managed to maintain his intellectual honesty and integrity, despite having gone through one of the darkest periods in his country. His drawing is sober and simple in appearance, but celebrates difference in full tolerance.
Awards
– Caran d'Ache Prize for illustrator, 1995, Lucca comic strip fair;
– Crayon de Porcelaine, 1997, Saint-Just-le-Martel international cartoon and humor fair;
– First international prize for political satire, 1999, Forte dei Marmi;
– "Yellow Kid" Prize for best cartoonist of the year, 2003, Roma Cartoon.
Posterity
Melouah-Moliterni Prize (Aubenas)
Since 2008, the Aubenas comic strip festival has awarded a Sid Ali Melouah Prize to "a comic strip, a scriptwriter or a cartoonist with worked for human rights and/or against the oppressions of our world11”. The prize was renamed the Melouah-Moliterni Prize in 2010, a few months after the death of comic book critic and festival founder Claude Moliterni.
Sid Ali Melouah Prize (Algiers)
The Algiers Comic Book Festival has also awarded a Sid Ali Melouah Heritage Prize since its creation in 2008. Abderrahmane Saïd Madoui received it in 2012 and Lamine Merbah and Hamid Djema in 2013.
https://crom.dz/auteur-melouah-sid-ali/
Partager :
