Rayhana

Actrice, dramaturge, scénariste, monteuse et Réalisatrice algérienne.

Parfois créditée sous le nom de
Rayhana Obermeyer

Elle est une actrice de cinéma ainsi que de théâtre et dramaturge d’origine algérienne. En Mai 2014, elle a reçu le Prix Juergen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis décerné par le Goethe Institut pour son oeuvre théâtrale. Son premier film, A MON AGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER (2016) est adapté de sa pièce. Une grande partie du film a été tournée au Bey Hammam de Thessalonique (Grèce).
Elle a suivi une formation à l’Institut d’art Dramatique (Algérie) et a été comédienne au théâtre de Béjaia (Algérie). Apres son exil en 1999, elle a participé à des adaptations comme « La musique adoucit les mœurs » de Tom Stoppard. Elle a écrit et mis en scène « Fita Bent el Alouen » et a obtenu le prix du meilleur spectacle au festival d’Alger.

Source:
* http://tiff.filmfestival.gr/default.aspx?lang=en-US&page=1380&SectionID=292&MovieID=3076
* http://jcctunisie.org/eng/films-detail-real.php?id_film=31
traduit de l’anglais par Thierno I. Dia

Algerian Actress, Playwriter, Scriptwriter, Film editor and Film Director.

Sometimes credited as
Rayhana Obermeyer

She is a film and theater actress and dramaturg of Algerian origin. In May 2014 she received the Juergen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis award by the Goethe Institut for her theater work. Her first film, I STILL HIDE TO SMOKE [2016], was based on her original play. A large part of the film was shot in Thessaloniki’s Bey Hammam.
She has followed training at The Dramatic Art Institute (Algeria) and she’s an actress in the theater of Bejaia (Algeria). After her exile in 1999, she participated in adaptations like « Music soothes the savage » of Tom Stoppard. She has written and staged » Fita Bent el Alouen » and won the prize for best show at the Algiers festival.

Source:
* http://tiff.filmfestival.gr/default.aspx?lang=en-US&page=1380&SectionID=292&MovieID=3076
* http://jcctunisie.org/eng/films-detail-real.php?id_film=31

_____________

ARABIC

تلقت تكوينا في معهد الفنون المسرحية وهي ممثلة بمسرح بجاية. بعد نفيها عام 1999، شاركت في أعمال مثل « الموسيقى بلسما ضد الوحشية » لتوم ستوبارد. وقد كتبت وأخرجت « فيتا بنت علوان » وحصلت على جائزة أفضل عرض في مهرجان الجزائر

Source:
http://jcctunisie.org/ar/films-detail-real.php?id_film=31

________

GR

Ηθοποιός του θεάτρου και του κινηματογράφου και δραματουργός αλγερινής καταγωγής. Τον Μάιο του 2014 διακρίθηκε με το βραβείο Juergen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis του Ινστιτούτου Γκαίτε για τη δουλειά της στο θέατρο. Η πρώτη ταινία που σκηνοθετεί, το Στην ηλικία μου ακόμα κρύβομαι για να καπνίσω, βασίστηκε στο δικό της ομότιτλο θεατρικό. Μεγάλο μέρος της ταινίας γυρίστηκε στο Μπέη Χαμάμ στη Θεσσαλονίκη.

Source:
http://tiff.filmfestival.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=1380&SectionID=292&MovieID=3076