Fiche Personne
Cinéma/TV
© courtesy CIFF 2017, Cairo
Shadia
Chanteur/euse, Acteur/trice
(Femme)
Égypte

Français
Actrice et chanteuse égyptienne
Parfois créditée sous le nom de
Châdya
Chadia
شادية
De son vrai nom Fatima Ahmad Kamal, en arabe : فاطمة أحمد كمال, elle a adopté Shadia, en arabe : شادية, comme nom de scène. Chanteuse et actrice du cinéma égyptien, elle a tourné (et chanté) dans 72 films, selon sa page Wikipedia, où il est indiqué que si les médias semblent s’accorder pour mentionner sa naissance un 8 février, l’année de sa naissance diffère selon les sources (1929, 1930, 1931, 1932, 1933 ou 1934.
L’année 1931 semble faire le plus consensus.
Actrice de talent qu’une riche filmographie honore, Shadia n’en demeure pas moins une chanteuse à la voix incomparable. Surnommée « Sawto Masr » (la voix de l’Egypte) a à son actif une discographie tout aussi impressionnante qui inclut des chansons inoubliables à l’image de « Asmarani Loun », « Boussato Al Kamar », « Ala Achi Lhob », « Ya salam 3ala 7obi w 7obak » avec Farid El Atrache, « Fares Ahlami », ou encore « Ya Habibi Aoud Li » et « Ya Albi Sibak Min lhob ».
Elle avait été annoncée morte le 06 novembre 2017 par certains médias nationaux et étrangers, ce que sa famille a démenti.
Filmographie
1984 : La tasalni man ana (Ne me demandez pas qui je suis / La tasalouni men Ana)
1981 : Memories of the Valley
1975 : La femme aux deux visages
1970 : Nahnu La Nazraa Al-shok
1969 : Shey min el khouf
1968 : My Wife’s Goblin
1967 : Mabodet el gamahir
1967 : My Wife’s Dignity
1966 : My Wife, the Director General
1965 : Dearer Than My Life
1964 : A Thousand and One Nights
1964 : The Road
1963 : Alley of the Pestle
1963 : The Miracle
1962 : Chased by the Dogs (The Thief and the dogs – فيلم اللص والكلاب – شادية Elless wel kelab | Al-loss wal-kelab)
1962 : The Student
1962 : Wife Number 13
1961 : Arabu no arashi
1960 : Angoisse d’amour
1960 : The Unknown Woman
1959 : The Fugitive
1959 : Virgin Hearts
1958 : La faute de mon bien-aimé
1957 : Adieu mon amour
1957 : C’est toi mon amour
1957 : Lawahez
1957 : Wakeful Eyes
1956 : The Shore of Memories
1956 : Dalila
1956 : Farewell at Dawn
1956 : La sangsue
1955 : Once in a Lifetime
1955 : Song of Truth
1954 : Appointment with Life
1954 : I’m on My Own
1954 : One Must Be Fair
1954 : Stronger Than Love
1954 : The Adventures of Ismail Yassine
1954 : The Honourable Thief
1954 : Women of Pleasure
1954 : Women Can’t Lie
1953 : A Father’s Mistake
1953 : Between Two Hearts
1953 : Guard Your Tongue
1953 : I and My Love
1953 : I Made a Mistake
1952 : A Drop of Dew
1952 : Love All the Way
1952 : My Children
1952 : My Mother-in-Law Is an Atomic Bomb
1952 : The Embezzler’s House
1952 : The Unlucky One
1952 : To Whom Do I Complain?
1952 : Joie des cœurs
1951 : Storm in Springtime
1951 : The Caravan Continues
1951 : Through Thick and Thin
1951 : La chanson du téléphone
1950 : Calumnied by the People
1950 : Just My Luck!
1949 : She Has Only a Few Piastres
1949 : Les commérages
1948 : Justice from Heaven
1948 : The Doves of Peace
Source:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Shadia
* www.letempsdz.com/index.php/194703-l-actrice-et-chanteuse-%C3%A9gyptienne-chadia-s-en-va
* www.hibamusic.com/Egypt/shadia/shadia-1860.htm
Parfois créditée sous le nom de
Châdya
Chadia
شادية
De son vrai nom Fatima Ahmad Kamal, en arabe : فاطمة أحمد كمال, elle a adopté Shadia, en arabe : شادية, comme nom de scène. Chanteuse et actrice du cinéma égyptien, elle a tourné (et chanté) dans 72 films, selon sa page Wikipedia, où il est indiqué que si les médias semblent s’accorder pour mentionner sa naissance un 8 février, l’année de sa naissance diffère selon les sources (1929, 1930, 1931, 1932, 1933 ou 1934.
L’année 1931 semble faire le plus consensus.
Actrice de talent qu’une riche filmographie honore, Shadia n’en demeure pas moins une chanteuse à la voix incomparable. Surnommée « Sawto Masr » (la voix de l’Egypte) a à son actif une discographie tout aussi impressionnante qui inclut des chansons inoubliables à l’image de « Asmarani Loun », « Boussato Al Kamar », « Ala Achi Lhob », « Ya salam 3ala 7obi w 7obak » avec Farid El Atrache, « Fares Ahlami », ou encore « Ya Habibi Aoud Li » et « Ya Albi Sibak Min lhob ».
Elle avait été annoncée morte le 06 novembre 2017 par certains médias nationaux et étrangers, ce que sa famille a démenti.
Filmographie
1984 : La tasalni man ana (Ne me demandez pas qui je suis / La tasalouni men Ana)
1981 : Memories of the Valley
1975 : La femme aux deux visages
1970 : Nahnu La Nazraa Al-shok
1969 : Shey min el khouf
1968 : My Wife’s Goblin
1967 : Mabodet el gamahir
1967 : My Wife’s Dignity
1966 : My Wife, the Director General
1965 : Dearer Than My Life
1964 : A Thousand and One Nights
1964 : The Road
1963 : Alley of the Pestle
1963 : The Miracle
1962 : Chased by the Dogs (The Thief and the dogs – فيلم اللص والكلاب – شادية Elless wel kelab | Al-loss wal-kelab)
1962 : The Student
1962 : Wife Number 13
1961 : Arabu no arashi
1960 : Angoisse d’amour
1960 : The Unknown Woman
1959 : The Fugitive
1959 : Virgin Hearts
1958 : La faute de mon bien-aimé
1957 : Adieu mon amour
1957 : C’est toi mon amour
1957 : Lawahez
1957 : Wakeful Eyes
1956 : The Shore of Memories
1956 : Dalila
1956 : Farewell at Dawn
1956 : La sangsue
1955 : Once in a Lifetime
1955 : Song of Truth
1954 : Appointment with Life
1954 : I’m on My Own
1954 : One Must Be Fair
1954 : Stronger Than Love
1954 : The Adventures of Ismail Yassine
1954 : The Honourable Thief
1954 : Women of Pleasure
1954 : Women Can’t Lie
1953 : A Father’s Mistake
1953 : Between Two Hearts
1953 : Guard Your Tongue
1953 : I and My Love
1953 : I Made a Mistake
1952 : A Drop of Dew
1952 : Love All the Way
1952 : My Children
1952 : My Mother-in-Law Is an Atomic Bomb
1952 : The Embezzler’s House
1952 : The Unlucky One
1952 : To Whom Do I Complain?
1952 : Joie des cœurs
1951 : Storm in Springtime
1951 : The Caravan Continues
1951 : Through Thick and Thin
1951 : La chanson du téléphone
1950 : Calumnied by the People
1950 : Just My Luck!
1949 : She Has Only a Few Piastres
1949 : Les commérages
1948 : Justice from Heaven
1948 : The Doves of Peace
Source:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Shadia
* www.letempsdz.com/index.php/194703-l-actrice-et-chanteuse-%C3%A9gyptienne-chadia-s-en-va
* www.hibamusic.com/Egypt/shadia/shadia-1860.htm
English
Egyptian actress and singer.
Her alternate names
Châdya
Chadia
شادية
Fatima Ahmad Kamal (Egyptian Arabic: فاطمة أحمد كمال), better known by her stage name Shadia (Arabic:شادية) is an Egyptian actress and singer. Now retired, she is famous for her roles in light comedies and drama in the 1950s and 1960s. Her first appearance was in the film el-Aql Fi Agaza (The Mind on Vacation), and she retired after her last film La Tas’alni Man Ana (Don’t Ask Me Who I Am).
Filmography
(Name of the Movie, Release year)
1- Azhar w Ashwak (Flowers and thorns) 1947
2- Al Aql Fy Agaza (The mind on vacation) 1947
3- Hamamat Al Salam (Dove of Peace) 1947
4-Adl AL Sama’ (Heaven’s justice) 1948
5- AL Roh Wal Gasad (The Soul and the body) 1948
6- Kalam Al Nas (People talk) 1949
7- Nadia 1949
8- Sahebat Al Malaleem (Owner of the pennies) 1949
9- Laylat Al eed (Feast night) 1949
10- Al Batal (The Hero) 1950
11- Sa3a L qalbak (An Hour for your heart) 1950
12- Al Zoga Al sab3a (The seventh Wife) 1950
13- Ma3lesh ya Azhar (Sorry Azhar) 1950
14- Zalamoony Al Nas (People tyrannized me) 1950
15- Ayam Shababy (Days of my youth) 1950
16- Mash3’ool b 3’ery (He Is Busy with someone else) 1951
17- Laylat Al henna (Henna Night) 1951
18- Al Sab3 Afandy (Mr. Courage) 1951
19- Sama3et Al Telephone (Phone Headset) 1951
20- Fel Hawa Sawa (In The Air Together) 1951
21- 3asefa fel rabee3 (A storm in the spring) 1951
22- Al Qafela Taseer (The Caravan moves on) 1951
23- Awlady (My Children) 1951
24- Hamaty Qombela Zareya (My mother In Law’s like A Nuclear Bomb) 1951
25- Ashky L meen (Who to complain/whine to) 1951
26- Al Donya 7elwa (Life is good) 1951
27- Al Sabr Gameel (Patience is nice) 1951
28- Qatr Al Nada (Dew Drops) 1951
29 – Amaal 1952
30- Al Omm Al Qatela (Killer Mother) 1952
31- Beit Al Nattash (Al Nattash House) 1952
32- 3’adab Al Waledain (Wrath of parents) 1952
33- Al Hawa Maloosh Dawa (Love has no cure) 1952
34- Boshret 5eir (A Prophecy of good) 1952
35- Qaleel Al ba5t (Unlucky) 1952
36- Bent Al Shate2 (Beach daughter) 1952
37- Qaddem Al 5eir (Made good) 1952
38- 7ayati Enta (You are my life) 1952
39- Zalamt Ro7y (I Have wronged myself) 1952
40- 3’altet Abb (A Father’s mistake) 1952
41- Yasqot Al este3mar (Down with colonialism) 1952
42- 7azzak Haza Al Esboo3 (Your fortune this week) 1953
43- Ana w 7abeeby (My beloved an I) 1953
44- Eshhado ya nas (people, witness!) 1953
45- Bein Qalbein (Between two hearts) 1953
46- Kalemat 7aq (Word of Truth) 1953
47- Lesanak 7osanak (your words are your horse) 1953
48- Ba2e3at Al 5obz (Bread seller) 1953
49- Al Less Al Shareef (Honest Thief) 1953
50- Maleesh 7ad (I have no one) –
51- Maw3ed Ma3 el 7ayah (Appointment with life) 1954
52- Aqwa Men Al 7ob (Stronger than love) 1954
53- Mo3’amarat Ismail Yassin (Adventures of Ismail Yassin) 1954
54- Ana Al 7ob (I am love) 1954
55- Banat 7awa2 (Eve’s daughters) 1954
56- Bent El Geran (The girl next door) 1954
57- Sharaf Al bent (The Girl’s Honor) –
58- Al zolm 7aram (Injustice is forbidden) 1954
59- 2ew3a tefakar (Don’t think) 1954
60- Elhaqoony bel ma2zoon (Get me a palmodhun now) 1954
61- El stat maye3rafoosh yekdebo (Women can’t lie) 1954
62- leila men 3omry (A night of my life) 1954
63- La7n Al wafa2 (The melody of faithfulness) 1955
64- Shate2 Al zekrayat (Beach of memories) 1955
65- Shabab emra2a (A woman’s youth) 1956
66- Wada3 fel Fagr(Farwell At dawn) 1956
67- Rabee3 Al 7ob (The spring of love) 1956
68- 3oyoon sahrana (restless eyes) 1956
69- Dalila 1956
70- Wada3t 7obak (Farewell to your love) –
71- Lawahez 1957
72- Enta 7abeeby (You are my lover) 1957
73- 7ob men nar (Love out of fire) 1958
74- 3’altet 7abeeby (My lover’s mistake) 1958
75- Al hareba (The fugitive) 1958
76- Qoloob Al 3azara (The hearts of virgins) 1958
77- Er7am Qalby (Mercy my Love) 1959
78- 3esh Al 3’aram (Love Nest) 1959
79- Al Mar2a Al Maghoola (The Unknown Woman) 1959
80- Law3eh Al 7ob (Anguish of love) 1960
81- Ma3an Ela Al Abad (Together Forever) 1960
82- La Tazkoreeny (Don’t remember me) 1961
83- Al Telmeeza (The student) 1961
84- Al Zawga raqam 13 (The wife number 13) 1962
85- Ensa Al Donya (Forget this life) 1962
86- 2emra2a fy dawama (A Woman in a whirlpool) 1962
87- Al Less wal Kelab (The thief and the dogs 1962
88- Al Mo3geza (The miracle) 1962
89- 3ala defaf Al nile (On the banks of the Nile) 1963
90-Al Qahera fel lail (Cairo at night) 1963
91- Zoqaq al madaq (Al Madaq Alley) 1963
92- Montaha Al Fara7 (Ultimate joy) 1963
93- Alf leila w leila (A thousand and one nights) 1964
94- Al Tareeq (The road) 1964
95- A3’la men 7ayati (More precious than my life) 1965
96- Meraty Modeer 3am (My wife is a general manager) 1966
97- Ma3boodat Al Gamaheer (Fans’ Idol) 1967
98- Karamet Zawgaty (My wife’s dignity) 1967
99- 3afreet Meraty (My wife’s ghost) 1968
100- Shay2 Men Al 5ofe (Something of fear) 1969
101- Nos sa3a Gawaz (A Half an hour marriage) 1969
102- Miramar 1969
103- 5ayat Lel sayedat (Tailor for Ladies) –
104- Na7no La Nazra3 Al shok (We do not plant thorns) 1970
105- Lamset 7anan (A touch of tenderness) 1971
106- Adwa2 Al Madeena (City Lights) 1972
107- Zat Al Waghain (Two-faced) 1973
108- Emra2a 3asheqa (A woman in love) 1974
109- AL hareb (The escapee) 1974
110- Amwag bela shate2 (Waves without a beach) 1976
111- Ra3’abat mamnoo3a (Forbidden Desires) –
112- Al shak ya 7abeeby (doubt, my love) 1979
113- wady Al Zekrayat (Valley of memories) 1981
114- La tas2alny man ana (Don’t ask me who I am) 1984
Her alternate names
Châdya
Chadia
شادية
Fatima Ahmad Kamal (Egyptian Arabic: فاطمة أحمد كمال), better known by her stage name Shadia (Arabic:شادية) is an Egyptian actress and singer. Now retired, she is famous for her roles in light comedies and drama in the 1950s and 1960s. Her first appearance was in the film el-Aql Fi Agaza (The Mind on Vacation), and she retired after her last film La Tas’alni Man Ana (Don’t Ask Me Who I Am).
Filmography
(Name of the Movie, Release year)
1- Azhar w Ashwak (Flowers and thorns) 1947
2- Al Aql Fy Agaza (The mind on vacation) 1947
3- Hamamat Al Salam (Dove of Peace) 1947
4-Adl AL Sama’ (Heaven’s justice) 1948
5- AL Roh Wal Gasad (The Soul and the body) 1948
6- Kalam Al Nas (People talk) 1949
7- Nadia 1949
8- Sahebat Al Malaleem (Owner of the pennies) 1949
9- Laylat Al eed (Feast night) 1949
10- Al Batal (The Hero) 1950
11- Sa3a L qalbak (An Hour for your heart) 1950
12- Al Zoga Al sab3a (The seventh Wife) 1950
13- Ma3lesh ya Azhar (Sorry Azhar) 1950
14- Zalamoony Al Nas (People tyrannized me) 1950
15- Ayam Shababy (Days of my youth) 1950
16- Mash3’ool b 3’ery (He Is Busy with someone else) 1951
17- Laylat Al henna (Henna Night) 1951
18- Al Sab3 Afandy (Mr. Courage) 1951
19- Sama3et Al Telephone (Phone Headset) 1951
20- Fel Hawa Sawa (In The Air Together) 1951
21- 3asefa fel rabee3 (A storm in the spring) 1951
22- Al Qafela Taseer (The Caravan moves on) 1951
23- Awlady (My Children) 1951
24- Hamaty Qombela Zareya (My mother In Law’s like A Nuclear Bomb) 1951
25- Ashky L meen (Who to complain/whine to) 1951
26- Al Donya 7elwa (Life is good) 1951
27- Al Sabr Gameel (Patience is nice) 1951
28- Qatr Al Nada (Dew Drops) 1951
29 – Amaal 1952
30- Al Omm Al Qatela (Killer Mother) 1952
31- Beit Al Nattash (Al Nattash House) 1952
32- 3’adab Al Waledain (Wrath of parents) 1952
33- Al Hawa Maloosh Dawa (Love has no cure) 1952
34- Boshret 5eir (A Prophecy of good) 1952
35- Qaleel Al ba5t (Unlucky) 1952
36- Bent Al Shate2 (Beach daughter) 1952
37- Qaddem Al 5eir (Made good) 1952
38- 7ayati Enta (You are my life) 1952
39- Zalamt Ro7y (I Have wronged myself) 1952
40- 3’altet Abb (A Father’s mistake) 1952
41- Yasqot Al este3mar (Down with colonialism) 1952
42- 7azzak Haza Al Esboo3 (Your fortune this week) 1953
43- Ana w 7abeeby (My beloved an I) 1953
44- Eshhado ya nas (people, witness!) 1953
45- Bein Qalbein (Between two hearts) 1953
46- Kalemat 7aq (Word of Truth) 1953
47- Lesanak 7osanak (your words are your horse) 1953
48- Ba2e3at Al 5obz (Bread seller) 1953
49- Al Less Al Shareef (Honest Thief) 1953
50- Maleesh 7ad (I have no one) –
51- Maw3ed Ma3 el 7ayah (Appointment with life) 1954
52- Aqwa Men Al 7ob (Stronger than love) 1954
53- Mo3’amarat Ismail Yassin (Adventures of Ismail Yassin) 1954
54- Ana Al 7ob (I am love) 1954
55- Banat 7awa2 (Eve’s daughters) 1954
56- Bent El Geran (The girl next door) 1954
57- Sharaf Al bent (The Girl’s Honor) –
58- Al zolm 7aram (Injustice is forbidden) 1954
59- 2ew3a tefakar (Don’t think) 1954
60- Elhaqoony bel ma2zoon (Get me a palmodhun now) 1954
61- El stat maye3rafoosh yekdebo (Women can’t lie) 1954
62- leila men 3omry (A night of my life) 1954
63- La7n Al wafa2 (The melody of faithfulness) 1955
64- Shate2 Al zekrayat (Beach of memories) 1955
65- Shabab emra2a (A woman’s youth) 1956
66- Wada3 fel Fagr(Farwell At dawn) 1956
67- Rabee3 Al 7ob (The spring of love) 1956
68- 3oyoon sahrana (restless eyes) 1956
69- Dalila 1956
70- Wada3t 7obak (Farewell to your love) –
71- Lawahez 1957
72- Enta 7abeeby (You are my lover) 1957
73- 7ob men nar (Love out of fire) 1958
74- 3’altet 7abeeby (My lover’s mistake) 1958
75- Al hareba (The fugitive) 1958
76- Qoloob Al 3azara (The hearts of virgins) 1958
77- Er7am Qalby (Mercy my Love) 1959
78- 3esh Al 3’aram (Love Nest) 1959
79- Al Mar2a Al Maghoola (The Unknown Woman) 1959
80- Law3eh Al 7ob (Anguish of love) 1960
81- Ma3an Ela Al Abad (Together Forever) 1960
82- La Tazkoreeny (Don’t remember me) 1961
83- Al Telmeeza (The student) 1961
84- Al Zawga raqam 13 (The wife number 13) 1962
85- Ensa Al Donya (Forget this life) 1962
86- 2emra2a fy dawama (A Woman in a whirlpool) 1962
87- Al Less wal Kelab (The thief and the dogs 1962
88- Al Mo3geza (The miracle) 1962
89- 3ala defaf Al nile (On the banks of the Nile) 1963
90-Al Qahera fel lail (Cairo at night) 1963
91- Zoqaq al madaq (Al Madaq Alley) 1963
92- Montaha Al Fara7 (Ultimate joy) 1963
93- Alf leila w leila (A thousand and one nights) 1964
94- Al Tareeq (The road) 1964
95- A3’la men 7ayati (More precious than my life) 1965
96- Meraty Modeer 3am (My wife is a general manager) 1966
97- Ma3boodat Al Gamaheer (Fans’ Idol) 1967
98- Karamet Zawgaty (My wife’s dignity) 1967
99- 3afreet Meraty (My wife’s ghost) 1968
100- Shay2 Men Al 5ofe (Something of fear) 1969
101- Nos sa3a Gawaz (A Half an hour marriage) 1969
102- Miramar 1969
103- 5ayat Lel sayedat (Tailor for Ladies) –
104- Na7no La Nazra3 Al shok (We do not plant thorns) 1970
105- Lamset 7anan (A touch of tenderness) 1971
106- Adwa2 Al Madeena (City Lights) 1972
107- Zat Al Waghain (Two-faced) 1973
108- Emra2a 3asheqa (A woman in love) 1974
109- AL hareb (The escapee) 1974
110- Amwag bela shate2 (Waves without a beach) 1976
111- Ra3’abat mamnoo3a (Forbidden Desires) –
112- Al shak ya 7abeeby (doubt, my love) 1979
113- wady Al Zekrayat (Valley of memories) 1981
114- La tas2alny man ana (Don’t ask me who I am) 1984
Films(s)
-
MiramarLong-métrage – 1969Pour échapper à un mariage forcé, une jeune femme fuit la campagne et sa famille. C'est à Alexandrie, dans la pension Miramar, où elle travaille comme femme de ménage, qu'…Shadia est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
My Wife’s Goblin (Afreet Merati)Long-métrage – 1968Le banquier Saleh est tellement absorbé par son travail que sa femme Aida souffre de solitude. Elle se réfugier dans les salles de cinéma et commence à imiter les personnages des héroïnes qu’elle voit dans les films. Cel…Shadia est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
Passage des miracles (Le)Long-métrage – 1963Abbas Al Hélou quitte sa ruelle pour aller travailler dans les camps militaires anglais dans la zone du Canal de Suez. En son absence, sa fiancée Hamida, rencontre Farag, le proxénète qui l…Shadia est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
Thief and the dogs (The) – فيلم اللص والكلاب شاديةLong-métrage – 1962Après quatre ans passés en prison, le jeune voleur Said Mahran est relâché et il cherche à se venger de ceux qui l’ont balancé. Sa femme et son plus fidèle acolyte, qui ont comploté pour le dénoncer à la police, se sont …Shadia est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
Partager :