Fiche Personne
Musique
Théâtre
Cinéma/TV
©
Rachid Ksentini
Chanteur/euse, Metteur/se en scène, Comédien(ne)
(Homme)
Algérie
©
Français
Rachid Ksentini (en arabe : رشيد قسنطيني) de son vrai nom Rachid Belakhdar, chansonnier et homme de théâtre algérien, né le 11 novembre 1887 à la Casbah d'Alger et mort le 4 juillet 1944 à Alger.
Il quitte très tôt l'école pour travailler comme apprenti ébéniste auprès de son père à Bab El Oued jusqu'en 1914 originaire de Constantine. À la veille de la Première Guerre mondiale, après un apprentissage d’ébéniste à 27 ans, en 1914 à Bab El Oued, il va tenter d’élargir son champ de connaissances. Il s’engage alors dans la marine marchande, curieux de nature et fin mélomane, il écoutera attentivement toutes sortes de musique. De l’opéra jusqu’aux airs folkloriques et populaires locaux. Il apprend à gratter, en amateur, sur les cordes d’une guitare qu’il avait achetée sans aucune prétention. La marine marchande ouvrira son horizon, en lui faisant découvrire de nombreux pays, leurs cultures mais surtout leurs musiques. L'aventure le mènera à travers tous les continents, de l'Amérique du Nord, à la Chine, en passant par l'Inde… pendant une douzaine d' années. Le bateau où il embarque est torpillé par les forces navales allemandes. Les rescapés ont été repêchés par la marine anglaise qui les transfère ensuite à Marseille.
La dernière étape fut Paris, où il exerça comme employé aux Galeries Lafayette . C’est au cours de cette période qu’il aiguise ses dons d’artiste dans de petits rôles de figuration, dans le monde du spectacle parisien.
Il revient en Algérie mais pour un bref séjour. Il repart en France. En 1925, il effectue son retour au pays et croise la même année dans un café Allalou, qui lui propose d'intégrer sa troupe théâtrale Zahia Troupe. Leur collaboration se traduit entre autres par la présentation de la pièce Zouadj Bou 'Akline le 26 octobre 1926 qui marque la 1re apparition de Rachid Ksentini sur les planches. Une prestation qui a subjugué le public. La collaboration des deux hommes se poursuit avec des adaptations par Allalou des séquences des Mille et Une Nuits où Rachid Ksentini obtient les premiers rôles.
En 1927, ce dernier crée avec Djelloul Bachedjerrah, la troupe El Hilal El Djezaïr (le croissant algérien) dissoute peu de temps après. Sa première pièce El Ahd el Ouafi (Le Serment Fidèle), un drama en quatre actes, est un échec. En 1928, déçu par le manque de succès de sa première tentative, écrit et joue une comédie burlesque en trois actes, Zouadj Bou Borma (Le Mariage de Bou Borma). Depuis cette pièce, fortement appréciée par le public, le nom de Ksentini domine la représentation théâtrale en Algérie . Après sa mort, Mahieddine Bachetarzi adaptera ses textes. Le répertoire de l'auteur-comédien-chanteur, estimé à une cinquantaine de pièces et à six cents chansons, est de facture réaliste. Attaques virulentes contre les obscurantistes, les bourgeois et les cadis véreux. Le texte se transforme sur scène, en fonction des situations du moment et des capacités extraordinaires d'improvisation du comédien. Sa technique d'écriture, proche de la Commedia dell'arte , privilégie le canevas.
Rachid Ksentini devenu le visage du théâtre arabe algérien, il investi en parallèle la chanson satirique, humoristique à fond social. Il travaille sous l’égide de la société de musique El Moutribia, dirigée par Mahieddine Bachetarzi. Nombreuses de ses chansons sont composées de musiques tirées du patrimoine national.
À cette époque, il connaît une jeune comédienne, Marie Soussan, qui devient sa compagne et sa partenaire sur scène. Ils forment un couple artistique jusqu’en 1934. Les sketchs qu’ils jouent ensemble ont beaucoup de succès. En 1937, il joue dans le film Sarati le terrible réalisé par André Hugon.
À la fin de sa vie, Rachid Ksentini était marié à Marguerite Sevigné, le couple divorce peu avant la mort de l'artiste le 3 juillet 1944 à Alger, à l'âge de 56 ans.
A quelques mètres de la porte d’entrée du cimetière El Kettar, à Alger, où il est enterré, sur la stèle qui orne sa tombe, figure cet épitaphe : « Rachid Ksentini (1887 – 1944) Grand artiste, il amusa les foules et fit penser les hommes réfléchis. Poète, chansonnier, auteur, acteur comique, il fût le père du théâtre arabe d’Algérie. Il découvrit la laideur du monde, mais sage, prit le parti d’en rire pour n’être pas obligé d’en pleurer. Applaudi sur toutes les scènes, il mourut cependant presque inconnu et pauvre. La postérité réserve un meilleur destin à sa gloire. »
http://www.themoviedb.org/person/3406355-rachid-ksentini
Il quitte très tôt l'école pour travailler comme apprenti ébéniste auprès de son père à Bab El Oued jusqu'en 1914 originaire de Constantine. À la veille de la Première Guerre mondiale, après un apprentissage d’ébéniste à 27 ans, en 1914 à Bab El Oued, il va tenter d’élargir son champ de connaissances. Il s’engage alors dans la marine marchande, curieux de nature et fin mélomane, il écoutera attentivement toutes sortes de musique. De l’opéra jusqu’aux airs folkloriques et populaires locaux. Il apprend à gratter, en amateur, sur les cordes d’une guitare qu’il avait achetée sans aucune prétention. La marine marchande ouvrira son horizon, en lui faisant découvrire de nombreux pays, leurs cultures mais surtout leurs musiques. L'aventure le mènera à travers tous les continents, de l'Amérique du Nord, à la Chine, en passant par l'Inde… pendant une douzaine d' années. Le bateau où il embarque est torpillé par les forces navales allemandes. Les rescapés ont été repêchés par la marine anglaise qui les transfère ensuite à Marseille.
La dernière étape fut Paris, où il exerça comme employé aux Galeries Lafayette . C’est au cours de cette période qu’il aiguise ses dons d’artiste dans de petits rôles de figuration, dans le monde du spectacle parisien.
Il revient en Algérie mais pour un bref séjour. Il repart en France. En 1925, il effectue son retour au pays et croise la même année dans un café Allalou, qui lui propose d'intégrer sa troupe théâtrale Zahia Troupe. Leur collaboration se traduit entre autres par la présentation de la pièce Zouadj Bou 'Akline le 26 octobre 1926 qui marque la 1re apparition de Rachid Ksentini sur les planches. Une prestation qui a subjugué le public. La collaboration des deux hommes se poursuit avec des adaptations par Allalou des séquences des Mille et Une Nuits où Rachid Ksentini obtient les premiers rôles.
En 1927, ce dernier crée avec Djelloul Bachedjerrah, la troupe El Hilal El Djezaïr (le croissant algérien) dissoute peu de temps après. Sa première pièce El Ahd el Ouafi (Le Serment Fidèle), un drama en quatre actes, est un échec. En 1928, déçu par le manque de succès de sa première tentative, écrit et joue une comédie burlesque en trois actes, Zouadj Bou Borma (Le Mariage de Bou Borma). Depuis cette pièce, fortement appréciée par le public, le nom de Ksentini domine la représentation théâtrale en Algérie . Après sa mort, Mahieddine Bachetarzi adaptera ses textes. Le répertoire de l'auteur-comédien-chanteur, estimé à une cinquantaine de pièces et à six cents chansons, est de facture réaliste. Attaques virulentes contre les obscurantistes, les bourgeois et les cadis véreux. Le texte se transforme sur scène, en fonction des situations du moment et des capacités extraordinaires d'improvisation du comédien. Sa technique d'écriture, proche de la Commedia dell'arte , privilégie le canevas.
Rachid Ksentini devenu le visage du théâtre arabe algérien, il investi en parallèle la chanson satirique, humoristique à fond social. Il travaille sous l’égide de la société de musique El Moutribia, dirigée par Mahieddine Bachetarzi. Nombreuses de ses chansons sont composées de musiques tirées du patrimoine national.
À cette époque, il connaît une jeune comédienne, Marie Soussan, qui devient sa compagne et sa partenaire sur scène. Ils forment un couple artistique jusqu’en 1934. Les sketchs qu’ils jouent ensemble ont beaucoup de succès. En 1937, il joue dans le film Sarati le terrible réalisé par André Hugon.
À la fin de sa vie, Rachid Ksentini était marié à Marguerite Sevigné, le couple divorce peu avant la mort de l'artiste le 3 juillet 1944 à Alger, à l'âge de 56 ans.
A quelques mètres de la porte d’entrée du cimetière El Kettar, à Alger, où il est enterré, sur la stèle qui orne sa tombe, figure cet épitaphe : « Rachid Ksentini (1887 – 1944) Grand artiste, il amusa les foules et fit penser les hommes réfléchis. Poète, chansonnier, auteur, acteur comique, il fût le père du théâtre arabe d’Algérie. Il découvrit la laideur du monde, mais sage, prit le parti d’en rire pour n’être pas obligé d’en pleurer. Applaudi sur toutes les scènes, il mourut cependant presque inconnu et pauvre. La postérité réserve un meilleur destin à sa gloire. »
http://www.themoviedb.org/person/3406355-rachid-ksentini
English
Rachid Ksentini (in Arabic: رشيد قسنطيني) real name Rachid Belakhdar, Algerian singer and theater man, born November 11, 1887 in the Casbah of Algiers and died July 4, 1944 in Algiers.
He left school very early to work as an apprentice cabinetmaker with his father in Bab El Oued until 1914, originally from Constantine. On the eve of the First World War, after an apprenticeship as a cabinetmaker at the age of 27, in 1914 in Bab El Oued, he tried to broaden his field of knowledge. He then joined the merchant navy, curious by nature and a fine music lover, he listened attentively to all kinds of music. From opera to local folk and popular tunes. He learned to strum, as an amateur, on the strings of a guitar that he had bought without any pretension. The merchant navy will open his horizons, introducing him to many countries, their cultures but especially their music. The adventure will take him across all continents, from North America, to China, via India… for a dozen years. The boat he boarded was torpedoed by German naval forces. The survivors were fished out by the English navy which then transferred them to Marseille.
The last stop was Paris, where he worked as an employee at Galeries Lafayette. It was during this period that he honed his artistic gifts in small extra roles in the world of Parisian entertainment.
He returned to Algeria but for a brief stay. He returns to France. In 1925, he returned to the country and the same year met Allalou in a café, who asked him to join his theater troupe Zahia Troupe. Their collaboration resulted, among other things, in the presentation of the play Zouadj Bou 'Akline on October 26, 1926, which marked Rachid Ksentini's first appearance on the stage. A performance that captivated the audience. The collaboration of the two men continues with adaptations by Allalou of sequences from The Thousand and One Nights in which Rachid Ksentini obtains the leading roles.
In 1927, the latter created with Djelloul Bachedjerrah, the troupe El Hilal El Djezaïr (the Algerian crescent) which dissolved shortly after. His first play El Ahd el Ouafi (The Faithful Oath), a drama in four acts, was a failure. In 1928, disappointed by the lack of success of his first attempt, wrote and performed a burlesque comedy in three acts, Zouadj Bou Borma (The Marriage of Bou Borma). Since this play, highly appreciated by the public, the name of Ksentini has dominated theatrical representation in Algeria. After his death, Mahieddine Bachetarzi will adapt his texts. The author-actor-singer's repertoire, estimated at around fifty pieces and six hundred songs, is realistic. Virulent attacks against obscurantists, bourgeois and crooked cadis. The text is transformed on stage, depending on the situations of the moment and the extraordinary improvisation skills of the actor. His writing technique, close to Commedia dell'arte, favors the canvas.
Rachid Ksentini became the face of Algerian Arab theater, he also invested in satirical, humorous songs with a social background. He works under the aegis of the music company El Moutribia, directed by Mahieddine Bachetarzi. Many of his songs are composed of music drawn from national heritage.
At this time, he knew a young actress, Marie Soussan, who became his companion and partner on stage. They formed an artistic couple until 1934. The sketches they performed together were very successful. In 1937, he played in the film Sarati le terrible directed by André Hugon.
At the end of his life, Rachid Ksentini was married to Marguerite Sevigné, the couple divorced shortly before the artist's death on July 3, 1944 in Algiers, at the age of 56.
A few meters from the entrance gate of the El Kettar cemetery, in Algiers, where he is buried, on the stele which adorns his tomb, appears this epitaph: “Rachid Ksentini (1887 – 1944) Great artist, he entertained the crowds and thought thoughtful men. Poet, singer, author, comic actor, he was the father of Arab theater in Algeria. He discovered the ugliness of the world, but wisely, decided to laugh about it so as not to have to cry about it. Applauded on all stages, he nevertheless died almost unknown and poor. Posterity reserves a better destiny for his glory. »
http://www.themoviedb.org/person/3406355-rachid-ksentini
He left school very early to work as an apprentice cabinetmaker with his father in Bab El Oued until 1914, originally from Constantine. On the eve of the First World War, after an apprenticeship as a cabinetmaker at the age of 27, in 1914 in Bab El Oued, he tried to broaden his field of knowledge. He then joined the merchant navy, curious by nature and a fine music lover, he listened attentively to all kinds of music. From opera to local folk and popular tunes. He learned to strum, as an amateur, on the strings of a guitar that he had bought without any pretension. The merchant navy will open his horizons, introducing him to many countries, their cultures but especially their music. The adventure will take him across all continents, from North America, to China, via India… for a dozen years. The boat he boarded was torpedoed by German naval forces. The survivors were fished out by the English navy which then transferred them to Marseille.
The last stop was Paris, where he worked as an employee at Galeries Lafayette. It was during this period that he honed his artistic gifts in small extra roles in the world of Parisian entertainment.
He returned to Algeria but for a brief stay. He returns to France. In 1925, he returned to the country and the same year met Allalou in a café, who asked him to join his theater troupe Zahia Troupe. Their collaboration resulted, among other things, in the presentation of the play Zouadj Bou 'Akline on October 26, 1926, which marked Rachid Ksentini's first appearance on the stage. A performance that captivated the audience. The collaboration of the two men continues with adaptations by Allalou of sequences from The Thousand and One Nights in which Rachid Ksentini obtains the leading roles.
In 1927, the latter created with Djelloul Bachedjerrah, the troupe El Hilal El Djezaïr (the Algerian crescent) which dissolved shortly after. His first play El Ahd el Ouafi (The Faithful Oath), a drama in four acts, was a failure. In 1928, disappointed by the lack of success of his first attempt, wrote and performed a burlesque comedy in three acts, Zouadj Bou Borma (The Marriage of Bou Borma). Since this play, highly appreciated by the public, the name of Ksentini has dominated theatrical representation in Algeria. After his death, Mahieddine Bachetarzi will adapt his texts. The author-actor-singer's repertoire, estimated at around fifty pieces and six hundred songs, is realistic. Virulent attacks against obscurantists, bourgeois and crooked cadis. The text is transformed on stage, depending on the situations of the moment and the extraordinary improvisation skills of the actor. His writing technique, close to Commedia dell'arte, favors the canvas.
Rachid Ksentini became the face of Algerian Arab theater, he also invested in satirical, humorous songs with a social background. He works under the aegis of the music company El Moutribia, directed by Mahieddine Bachetarzi. Many of his songs are composed of music drawn from national heritage.
At this time, he knew a young actress, Marie Soussan, who became his companion and partner on stage. They formed an artistic couple until 1934. The sketches they performed together were very successful. In 1937, he played in the film Sarati le terrible directed by André Hugon.
At the end of his life, Rachid Ksentini was married to Marguerite Sevigné, the couple divorced shortly before the artist's death on July 3, 1944 in Algiers, at the age of 56.
A few meters from the entrance gate of the El Kettar cemetery, in Algiers, where he is buried, on the stele which adorns his tomb, appears this epitaph: “Rachid Ksentini (1887 – 1944) Great artist, he entertained the crowds and thought thoughtful men. Poet, singer, author, comic actor, he was the father of Arab theater in Algeria. He discovered the ugliness of the world, but wisely, decided to laugh about it so as not to have to cry about it. Applauded on all stages, he nevertheless died almost unknown and poor. Posterity reserves a better destiny for his glory. »
http://www.themoviedb.org/person/3406355-rachid-ksentini
Partager :
