Fiche Personne
Littérature / édition
Poésie / Conte
©
Rabah Belamri, né le 11 octobre 1946 à Bougaa, dans la région de Sétif, en Algérie, et mort le 28 septembre 1995 à Nanterre, est un écrivain algérien.
Rabah Belamri perd la vue en 1962 (année d'indépendance de l'Algérie). Après des études au lycée de Sétif, à l'École des jeunes aveugles d'El Biar (Alger), à l'École normale d'instituteurs de Bouzareah et à l'Université d'Alger, il arrive en 1972 à Paris où il soutient un doctorat sur L'œuvre de Louis Bertrand, Miroir de l'idéologie coloniale qui fut publié par l'Office des Publications Universitaires (OPU) en 1980. Il acquiert la nationalité française.
Il est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes, de contes et de romans inspirés de son enfance algérienne. « Présents dans mes romans, les thèmes de l’enfance sont au centre du Soleil sous le tamis et de Mémoire en archipel. Ces deux récits, situés dans l’univers de l’enfance, se présentent à la fois comme une exploration des soubassements de mon être et comme une archéologie de la mémoire collective. » Dans ses œuvres, Belamri situe ses personnages dans des lieux de son enfance d'une Algérie en guerre et post-indépendance, et les fait parler en arabe dialectal en puisant leurs expressions dans le terroir local. Ainsi dans "Femmes Sans Visage", il décrit l’euphorie d’alors : « Les salves du fusil, les klaxons en folie, les vibrations de tambour… une rumeur de youyous ou de chants patriotiques diffusés par haut-parleurs. » Conteur émérite, il empruntait à la culture populaire algérienne « des symboles, des métaphores, des tournures de phrase, des rythmes de langage, des modes de narration ». Mais plus qu’un conteur, Belamri s’intéressait naturellement aux problèmes algériens ; ainsi, s’agissant de la condition féminine, pour lui : « Notre société sera condamnée à l’erreur et à l’impuissance tant que la femme ne sera pas prise en compte », car « symbole de liberté et de vie ». Il dit non aux « idéologies de la régression. » Quant à la place des écrivains algériens de graphie française dans la culture nationale : « Voilà plus de quarante ans que la littérature algérienne de langue française a acquis une légitimité en Algérie et hors de l’Algérie. Imposée par l’histoire, elle est, qu’on le veuille ou pas, une réalité nationale. Vouloir chasser de notre mémoire littéraire Amrouche ou Sénac, Kateb ou Mammeri : un comportement d’automutilation. L’anathème jeté sur cette part de notre culture est franchement scandaleux. Il constitue une atteinte à la liberté d’expression et de création. » Son rapport à la langue française qui « ne s’oppose pas à la langue de la mère, mais entretient avec elle un rapport d’échange créatif ».
Touché par l'œuvre de Jean Sénac à qui il consacra un essai et qu'il considérait comme un guide. Pour Rabah Belamri, questionneur infatigable du monde, la poésie n'est sans doute qu'un moyen qui participe, avec d'autres, à une quête de clarté et de plénitude. Un besoin de lumière comme d'une eau longtemps refusée mais aussi une dénonciation de tout ce qui grève le quotidien et l'espérance : la femme aliénée ou marchandée, le bonheur séquestré.
Il meurt le 28 septembre en 1995 à Paris la suite d'une intervention chirurgicale, laissant son œuvre inachevée.
https://www.babelio.com/auteur/Rabah-Belamri/22614
Rabah Belamri, born October 11, 1946 in Bougaa, in the Sétif region, in Algeria, and died September 28, 1995 in Nanterre, is an Algerian writer.
Rabah Belamri lost his sight in 1962 (the year of Algeria's independence). After studying at the Sétif high school, at the School for Blind Youth in El Biar (Algiers), at the Bouzareah Teachers' College and at the University of Algiers, he arrived in Paris in 1972 where he defended a doctorate on the work of Louis Bertrand, Mirror of Colonial Ideology which was published by the Office of University Publications (OPU) in 1980. He acquired French nationality.
He is the author of several collections of poems, stories and novels inspired by his Algerian childhood. “Present in my novels, the themes of childhood are at the center of The Sun Under the Sieve and Memory in an Archipelago. These two stories, set in the world of childhood, present themselves both as an exploration of the foundations of my being and as an archeology of collective memory. » In his works, Belamri places his characters in places from his childhood in an Algeria at war and post-independence, and makes them speak in dialect Arabic by drawing their expressions from the local land. Thus in “Women Without Face”, he describes the euphoria of the time: “The volleys of rifles, the crazy horns, the vibrations of drums… a rumor of ululations or patriotic songs broadcast over loudspeakers. » A distinguished storyteller, he borrowed from Algerian popular culture “symbols, metaphors, turns of phrase, rhythms of language, modes of narration”. But more than a storyteller, Belamri was naturally interested in Algerian problems; thus, regarding the condition of women, for him: “Our society will be condemned to error and powerlessness as long as women are not taken into account”, because they are “a symbol of freedom and life”. He says no to “ideologies of regression.” »
As for the place of Algerian writers of French writing in the national culture: “It has been more than forty years since French-language Algerian literature acquired legitimacy in Algeria and outside Algeria. Imposed by history, it is, whether we like it or not, a national reality. Wanting to expel from our literary memory Amrouche or Sénac, Kateb or Mammeri: a behavior of self-harm. The anathema cast on this part of our culture is frankly scandalous. It constitutes an attack on freedom of expression and creation. » His relationship with the French language which “is not opposed to the language of the mother, but maintains a relationship of creative exchange with it”.
Touched by the work of Jean Sénac to whom he devoted an essay and whom he considered as a guide. For Rabah Belamri, tireless questioner of the world, poetry is undoubtedly only a means which participates, with others, in a quest for clarity and fullness. A need for light like water long refused but also a denunciation of everything that burdens daily life and hope: the alienated or bargained-for woman, the sequestered happiness.
He died on September 28 in 1995 in Paris following a surgical procedure, leaving his work unfinished.
https://www.babelio.com/auteur/Rabah-Belamri/22614
Rabah Belamri
Ecrivain/ne, Poète
(Homme)
Algérie
©
Français
Rabah Belamri, né le 11 octobre 1946 à Bougaa, dans la région de Sétif, en Algérie, et mort le 28 septembre 1995 à Nanterre, est un écrivain algérien.
Rabah Belamri perd la vue en 1962 (année d'indépendance de l'Algérie). Après des études au lycée de Sétif, à l'École des jeunes aveugles d'El Biar (Alger), à l'École normale d'instituteurs de Bouzareah et à l'Université d'Alger, il arrive en 1972 à Paris où il soutient un doctorat sur L'œuvre de Louis Bertrand, Miroir de l'idéologie coloniale qui fut publié par l'Office des Publications Universitaires (OPU) en 1980. Il acquiert la nationalité française.
Il est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes, de contes et de romans inspirés de son enfance algérienne. « Présents dans mes romans, les thèmes de l’enfance sont au centre du Soleil sous le tamis et de Mémoire en archipel. Ces deux récits, situés dans l’univers de l’enfance, se présentent à la fois comme une exploration des soubassements de mon être et comme une archéologie de la mémoire collective. » Dans ses œuvres, Belamri situe ses personnages dans des lieux de son enfance d'une Algérie en guerre et post-indépendance, et les fait parler en arabe dialectal en puisant leurs expressions dans le terroir local. Ainsi dans "Femmes Sans Visage", il décrit l’euphorie d’alors : « Les salves du fusil, les klaxons en folie, les vibrations de tambour… une rumeur de youyous ou de chants patriotiques diffusés par haut-parleurs. » Conteur émérite, il empruntait à la culture populaire algérienne « des symboles, des métaphores, des tournures de phrase, des rythmes de langage, des modes de narration ». Mais plus qu’un conteur, Belamri s’intéressait naturellement aux problèmes algériens ; ainsi, s’agissant de la condition féminine, pour lui : « Notre société sera condamnée à l’erreur et à l’impuissance tant que la femme ne sera pas prise en compte », car « symbole de liberté et de vie ». Il dit non aux « idéologies de la régression. » Quant à la place des écrivains algériens de graphie française dans la culture nationale : « Voilà plus de quarante ans que la littérature algérienne de langue française a acquis une légitimité en Algérie et hors de l’Algérie. Imposée par l’histoire, elle est, qu’on le veuille ou pas, une réalité nationale. Vouloir chasser de notre mémoire littéraire Amrouche ou Sénac, Kateb ou Mammeri : un comportement d’automutilation. L’anathème jeté sur cette part de notre culture est franchement scandaleux. Il constitue une atteinte à la liberté d’expression et de création. » Son rapport à la langue française qui « ne s’oppose pas à la langue de la mère, mais entretient avec elle un rapport d’échange créatif ».
Touché par l'œuvre de Jean Sénac à qui il consacra un essai et qu'il considérait comme un guide. Pour Rabah Belamri, questionneur infatigable du monde, la poésie n'est sans doute qu'un moyen qui participe, avec d'autres, à une quête de clarté et de plénitude. Un besoin de lumière comme d'une eau longtemps refusée mais aussi une dénonciation de tout ce qui grève le quotidien et l'espérance : la femme aliénée ou marchandée, le bonheur séquestré.
Il meurt le 28 septembre en 1995 à Paris la suite d'une intervention chirurgicale, laissant son œuvre inachevée.
https://www.babelio.com/auteur/Rabah-Belamri/22614
English
Rabah Belamri, born October 11, 1946 in Bougaa, in the Sétif region, in Algeria, and died September 28, 1995 in Nanterre, is an Algerian writer.
Rabah Belamri lost his sight in 1962 (the year of Algeria's independence). After studying at the Sétif high school, at the School for Blind Youth in El Biar (Algiers), at the Bouzareah Teachers' College and at the University of Algiers, he arrived in Paris in 1972 where he defended a doctorate on the work of Louis Bertrand, Mirror of Colonial Ideology which was published by the Office of University Publications (OPU) in 1980. He acquired French nationality.
He is the author of several collections of poems, stories and novels inspired by his Algerian childhood. “Present in my novels, the themes of childhood are at the center of The Sun Under the Sieve and Memory in an Archipelago. These two stories, set in the world of childhood, present themselves both as an exploration of the foundations of my being and as an archeology of collective memory. » In his works, Belamri places his characters in places from his childhood in an Algeria at war and post-independence, and makes them speak in dialect Arabic by drawing their expressions from the local land. Thus in “Women Without Face”, he describes the euphoria of the time: “The volleys of rifles, the crazy horns, the vibrations of drums… a rumor of ululations or patriotic songs broadcast over loudspeakers. » A distinguished storyteller, he borrowed from Algerian popular culture “symbols, metaphors, turns of phrase, rhythms of language, modes of narration”. But more than a storyteller, Belamri was naturally interested in Algerian problems; thus, regarding the condition of women, for him: “Our society will be condemned to error and powerlessness as long as women are not taken into account”, because they are “a symbol of freedom and life”. He says no to “ideologies of regression.” »
As for the place of Algerian writers of French writing in the national culture: “It has been more than forty years since French-language Algerian literature acquired legitimacy in Algeria and outside Algeria. Imposed by history, it is, whether we like it or not, a national reality. Wanting to expel from our literary memory Amrouche or Sénac, Kateb or Mammeri: a behavior of self-harm. The anathema cast on this part of our culture is frankly scandalous. It constitutes an attack on freedom of expression and creation. » His relationship with the French language which “is not opposed to the language of the mother, but maintains a relationship of creative exchange with it”.
Touched by the work of Jean Sénac to whom he devoted an essay and whom he considered as a guide. For Rabah Belamri, tireless questioner of the world, poetry is undoubtedly only a means which participates, with others, in a quest for clarity and fullness. A need for light like water long refused but also a denunciation of everything that burdens daily life and hope: the alienated or bargained-for woman, the sequestered happiness.
He died on September 28 in 1995 in Paris following a surgical procedure, leaving his work unfinished.
https://www.babelio.com/auteur/Rabah-Belamri/22614
Partager :
