Événements

Images et paroles d’Afrique 2007
9e festival solidaire

Français

Samedi 27 septembre
Inauguration du festival
En partenariat avec l’association Terre et Humanisme

Privas / Théâtre
> 18h30 : Apéritif dînatoire – Entrée libre
> 20h30 : « Parole de terre »
-Spectacle théâtral adapté et mis en scène par Valérie Capdemont à partir du livre du paysan philosophe et poète, Pierre Rabhi. « Parole de terre » est un conte initiatique sur les ravages du productivisme.
Pour traiter d’un sujet grave et urgent, la compagnie « Les enfants du paradis » utilise toutes les langues : la langue parlée, la langue des signes, la musique, le chant, la peinture.
Au pays des Noirs, en suivant le récit du vieux Tyemoro, nous découvrons les mécanismes à l’œuvre en Afrique depuis deux siècles…Au pays des Blancs, nous partageons la vision exotique du jeune étudiant brillant, Ousséini, découvrant, tout d’abord émerveillé puis sceptique, ces étranges étrangers vivant sur la terre des Blancs. Un scanner théâtralisé de notre société, entre le rire et les larmes…
En épilogue, regardons sous nos pieds et promenons nous dans les bois – Tarifs : 15/10 €
Réservations : Office du tourisme de Privas : 04 75 64 33 35
Suivi d’un débat animé par Terre et Humanisme


Du 2 au 17 octobre
Aubenas / Médiathèque
Exposition : « Marionnettes du Mali »
En partenariat avec le Musée d’Allauch (Marseille)
Elles occupent une place de choix dans la région de Ségou, en particulier dans les villages des agriculteurs bambara et des pêcheurs bozo, comme système de communication et « d’apprentissage de la responsabilité sociale et communautaire ».
Sous forme de statues ou statuettes figurant des esprits, des hommes et des femmes, avec les éléments de la vie quotidienne ou des accoutrements caricaturaux, ou encore les grands animaux de la brousse ; rehaussées de peintures vives, la plupart sont articulées et manipulées par des baguettes ou des ficelles, pour mieux jouer les histoires et les satires. Ce type d’art populaire, puisant ses racines dans le sacré, est souvent géré par des associations de jeunesse.
– Entrée libre


Samedi 6 octobre
St. Paul-le-Jeune / Salle municipale
21h > Concert : Fanga (afrobeat)
Leur base, c’est le maître de l’afrobeat, Fela Kuti, qui a donné ses lettres de noblesse, dans les années 70, à cette musique faite de musique africaine, de jazz et de funk… Leur matière, c’est la rencontre d’un compositeur -programmateur et d’un rappeur burkinabé et inspiré, qui décident de se lancer dans l’aventure live de l’afrobeat avec un septuor plus que motivé… Une synthèse entre l’Afrique et le Hip-hop à découvrir absolument sur scène !
Première partie : Kady Diarra (musiques traditionnelles du Burkina Faso)
Après de nombreuses expériences comme chanteuse et danseuse dans différentes troupes en Afrique, et plusieurs tournées en Europe, Kady Diarra prend son destin en main et crée son groupe en 1997. Originaire de Bobo Dioulasso, au Burkina Faso, elle a grandi dans une famille de griots, aux sons des cérémonies traditionnelles qui rythment la vie des burkinabés, tout en s’ouvrant sur d’autres musiques Ouest-africaines. Tarifs : 8€ (adh)/10€ (loc)/12€ (guichet)
Infos : 04 75 39 99 73 / www.lapleinelune.com


Vendredi 12 octobre
Beauchastel / Bibliothèque municipale
20h30 > Spectacle de contes avec Jorus Mabiala
En nous invitant à le rejoindre sous le « M’bongui », l’arbre à palabre d’Afrique Centrale, Jorus Mabiala nous fait voyager au cœur du Congo, à la recherche de la sagesse bantoue. Dans un rythme où la danse et le chant accompagnent les mots, Jorus nous entraîne dans le royaume de Rambourankinda, au cœur d’une forêt si épaisse et si haute que les rayons du soleil ne s’y risquent pas … – Tarif : 5 €


Samedi 13 octobre
Aubenas / Médiathèque
15h > Conférence « Marionnettes d’Afrique, filles du sacré »
Avec Nicolas Bousquet, conservateur du Musée d’Allauch (13) – Entrée libre


Mercredi 17 octobre
Aubenas / Centre Lebournot
15h30 > Assita et la calebasse, spectacle jeune public (à partir de 4 ans).
Conte musical au cours duquel les enfants découvriront le mystère de la calebasse d’où naissent les enfants d’Afrique…C’est un véritable voyage que nous proposent Bamby Togola, Jean Luc Antignac et Giorgio Gbétie, entraînant petits et grands dans l’univers enchanté d’Assita et la calebasse….A travers légendes et histoires réelles, les instruments traditionnels s’animent de rythmes et de sons variés, incitant le public à participer, battre des mains, chanter …- Tarifs : 5/ 3 €


Jeudi 18 octobre
Aubenas / Centre Lebournot
10h > Rencontre avec un conteur, pour les écoles d’Aubenas :
Dans un rythme où la danse accompagne les mots, Jorus Mabiala nous entraîne sur les chemins de son pays si lointain, le Congo. Infos / Réservations : 04 75 89 02 02
14h30 > Destination Congo, pour les écoles d’Aubenas :
Les images, les musiques et les sons nous plongent dans le quotidien de la vie congolaise ; au marché où les vendeurs annoncent en rythme le prix du poisson séché, sur un lac où le chant de la Sanza accompagne une pirogue, sous le caoutchoutier d’où « Ma Buela » perçoit les cris des chauffeurs de bus… (A partir du livre : « mawata, fonds tié-tié » Pointe-Noire en images et sons de Samuel Keller, Actes Sud (2001). Infos / Réservations : 04 75 89 02 02


Vendredi 19 octobre
Aubenas / Centre Lebournot
Journée de la Citoyenneté internationale
9h > Forum Citoyenneté internationale :
Des ateliers, des animations, des rencontres à destination des établissements secondaires d’Aubenas et des environs. Renseignements et inscriptions auprès de Florence Gonzalez, chargée de la Coopération internationale au Lycée agricole O. de Serres d’Aubenas : [email protected], Tél. : 06 75 16 71 20
9h-11h30 > Lycées et 14h-16h > Collèges
16h30 > Exposition des associations partenaires du Sud-Ardèche

18 h> Conférence – débat :
« L’aide au développement de l’Afrique est elle possible ? » par Sylvia Perez Vitoria de l’association La Ligne d’horizon, avec le point de vue d’un invité africain du Ciedel

19h > Repas : Partageons ensemble le « petit quelque chose » de chacun.

20h30 > Concert, avec Lamine Konté (Sénégal) :
Lamine Konté : Kora / guitare / voix, et ses deux musiciens / djembé / balafon.
Auteur, compositeur, chanteur et comédien, Lamine Konté est issu d’une grande famille de griots du Sénégal. Lamine Konté dit « le griot intello » est l’un des premiers artistes mandingues à ouvrir la musique de kora à la modernité, mêlant répertoire traditionnel mandingue, mbalax sénégalais, afro-cubain, jazz, soul et rythm & blues.
Epris de littérature, il est aussi le premier à mettre en musique les oeuvres des grands poètes africains et de la diaspora, tels Senghor, Dadié, Césaire…
Lamine Konté compose également pour le cinéma : Bako, de Cheikh Doukouré, Baara, de Souleymane Cissé …, et The Secret Life of Plants, de Stevie Wonder – Tarifs : 10/6€


Vendredi 26 octobre
La Voulte- sur-Rhône / Médiathèque
14h30 > Timmo, spectacle pour les écoles de La Voulte-sur-Rhône :
A la croisée de l’art du clown et du conte africain, « Timmo » est une rencontre originale et poétique entre un conteur tchadien et une clown française. Ce spectacle, créé au Burkina Faso, met en scène deux comédiens et une marionnette. Les aventures des personnages sont rythmées par la musique.

20h30 > Concert avec « Sandula » (afro-jazz)
Des compositions originales entre musique traditionnelle d’Afrique centrale et jazz. De ces deux musiques l’on retient la magie et l’émotion qu’elles procurent : « Sandula » !
La complicité des quatre musiciens, qui composent la formation avide de nouvelles expériences, nous offre un spectacle unique…Et de leur musique se dégage une voix…celle d’une Afrique d’aujourd’hui.
Une musique à écouter et à danser. – Tarif : 6 €


Vendredi 26 octobre
Annonay / La Presqu’île
21h > Concert avec Adama Dramé (trio jazz)
Adama Dramé a su communiquer cet amour de la tradition et de l’Afrique sur les scènes du monde entier.
Depuis 1979, il propage son savoir et la science de son instrument (le djembé) de l’Afrique à l’Europe, en passant par l’amérique. Ses multiples voyages l’ont amené à s’ouvrir à d’autres cultures, d’autres musiques …- Tarifs: 13/9€


Samedi 27 octobre
St. Remèze / Salle polyvalente
20h30 > Musiques et chants croisés
Avec Patrice Kalla N’Gallé, musicien-conteur franco-camerounais, Malibaud (Aymé Mohamed) et Christian Sapin.
Une soirée, placée sous le signe de la rencontre des cultures et de l’authenticité, toujours pleine de chaleur et de vie, à déguster en famille ou entre amis ! Un rendez-vous de musiques métissées et de chansons à textes au coeur du terroir ardéchois devenu incontournable – Tarif : 6 €


Du 27 octobre au 10 novembre
La Voulte-sur-Rhône / Médiathèque
Exposition : « Marionnettes du Mali »
En partenariat avec le Musée d’Allauch (Marseille)
Elles occupent une place de choix dans la région de Ségou, en particulier dans les villages des agriculteurs bambara et des pêcheurs bozo, comme système de communication et « d’apprentissage de la responsabilité sociale et communautaire ».
Sous forme de statues ou statuettes figurant des esprits, des hommes et des femmes, avec les éléments de la vie quotidienne ou des accoutrements caricaturaux, ou encore les grands animaux de la brousse ; rehaussées de peintures vives, la plupart sont articulées et manipulées par des baguettes ou des ficelles, pour mieux jouer les histoires et les satires. Ce type d’art populaire, puisant ses racines dans le sacré, est souvent géré par des associations de jeunesse.
– Entrée libre


Samedi 10 novembre
Annonay / La Presqu’île
Une journée « Afrique »
Stage d’initiation à la danse africaine avec l’Ecole de Danse de Roiffieux.
Atelier « Cuisine » en partenariat avec les Centres Sociaux d’Annonay : préparation d’un mets sucré ou salé, qui sera dégusté lors du concert du soir.
Un documentaire à 14h30 à La Presqu’île
– Informations au 04 75 33 15 54

21h > Concert avec Côrô Ouatt (Côte d’Ivoire)
À la fois auteur, compositeur, interprète et arrangeur, Côrô Ouatt fut notamment le percussionniste de Tiken Jah Fakoly et du Solar System d’Alpha Blondy. Par ailleurs, ses nombreuses collaborations à l’étranger lui ont permis d’enrichir son univers musical, solidement ancré dans les sonorités africaines de son enfance. Installé depuis quelque temps en France, il a souhaité mettre l’accent sur un projet plus personnel, accompagné de ses musiciens, pour faire partager une musique fruitée, chaleureuse et surtout fusionnelle ; une musique aux couleurs de l’Afrique, empruntant les rythmes de bien d’autres continents, comme pour mieux affirmer son caractère universel. – Tarifs: 13€/9€


Du 13 novembre au 1 décembre
Privas / Médiathèque
Exposition : « Marionnettes du Mali »
En partenariat avec le Musée d’Allauch (Marseille)
Elles occupent une place de choix dans la région de Ségou, en particulier dans les villages des agriculteurs bambara et des pêcheurs bozo, comme système de communication et « d’apprentissage de la responsabilité sociale et communautaire ».
Sous forme de statues ou statuettes figurant des esprits, des hommes et des femmes, avec les éléments de la vie quotidienne ou des accoutrements caricaturaux, ou encore les grands animaux de la brousse ; rehaussées de peintures vives, la plupart sont articulées et manipulées par des baguettes ou des ficelles, pour mieux jouer les histoires et les satires. Ce type d’art populaire, puisant ses racines dans le sacré, est souvent géré par des associations de jeunesse.
– Entrée libre


Mercredi 14 novembre
Annonay / Théâtre Municipal
15h > Spectacle jeune public : « Oiseau Djémbé »
Avec la compagnie Minibus. Conte musical. Du griot d’Afrique au rappeur d’Amérique, la musique noire nous raconte son histoire. Avec humour, les deux comédiens-musiciens transportent les enfants à travers un périple rempli de sortilèges et de folklore. Au cœur de ce merveilleux voyage, la musique, langage universel, lien entre les hommes…
– Tarif : 3 €


Vendredi 16 novembre
Privas / Théâtre
20h30 > Concert de Abd Al Malik
Victoire de la musique 2007 : meilleur album de musiques urbaines de l’année avec « Gibraltar ».
« Abd al Malik réinvente les matières sonores et littéraires, avec un mélange de hardiesse et de candeur confondantes. Le voilà qui mixe slam, jazz, et chanson française. Et réussit à créer une oeuvre originale et novatrice ». [Télérama]
« Ce qui s’impose d’emblée quand Abd al Malik entre en scène, c’est sa présence. Plus qu’un rappeur parmi tant d’autres, le jeune homme se distingue par son originalité et son incroyable soif de recherche, tant en matière de texte que d’instrumentation ». Renseignements / réservations : 04 75 64 62 00


Samedi 17 novembre
Savasse / Salle des fêtes
14h-17h> Stage de danses africaines
avec Lassina Touré, dit « Scotty » Scotty est né en Côte d’Ivoire, chorégraphe, danseur, formateur, il vous révélera différentes facettes de la danse africaine, une danse expressive, d’une énergie folle et rythmée, remplie d’émotion et de créativité. Pour débutants et confirmés…
– Tarifs : 25 € la demi-journée (3h). Infos / Réservations au 06 76 80 24 96

17h > Exposition des associations de la Semaine Solidarité Internationale
Sous réserve… Infos MJC Montélimar au 04 75 01 13 94
En partenariat avec le collectif Semaine Solidarité Internationale de Montélimar

20h30 > Concert de musiques traditionnelles d’Afrique de l’Ouest
Percussions, balafon …de la musique…de la danse…Venez faire la fête avec Scotty et ses musiciens – Entrée libre


Dimanche 18 novembre
Savasse / Salle des fêtes
10h-13h > Stage de danses africaines
avec Lassina Touré, dit « Scotty »Scotty est né en Côte d’Ivoire, chorégraphe, danseur, formateur, il vous révélera différentes facettes de la danse africaine, une danse expressive, d’une énergie folle et rythmée, remplie d’émotion et de créativité.
Pour débutants et confirmés… – Tarifs : 25 € la demi-journée (3h). Si 2 demi-journées : 40 €
Infos / Réservations au 06 76 80 24 96


Mardi 20 novembre
Portes-les-Valence / Train-Théâtre
20h30 > Concert d’Afel Bocoum et Alkibar (Mali)
Longtemps, Ali Farka Touré a été le parrain artistique d’Afel. Plus de trente ans de travail avec le grand frère et Afel Bokoum est en passe de devenir l’une des voix les plus puissantes de la région. Il joue de la guitare, compose et chante. Violon traditionnel et instrument à une corde ajoutent leurs sonorités singulières aux calebasses et percussions. Avec son groupe Alkibar, qui signifie « Messager du Grand Fleuve », Bokoum utilise le fleuve comme guide et source d’inspiration, créant un son imprégné de tradition, un blues du désert, riche, où les instruments se donnent la réplique en prenant le temps de s’écouter… Il n’y a aucun doute que l’héritage d’Ali Farka Touré est en de bonnes mains. Infos / Réservations au 04 75 57 14 55 – Tarifs : 15,50 € / réduit : 13,50 €


Jeudi 22 novembre
Privas / Espace Ouvèze
Forum Citoyenneté internationale : Ecoles Primaires
Des ateliers, des animations, des rencontres, un spectacle à destination des établissements primaires. Renseignements et inscriptions auprès de Bernard PLATZ, [email protected] Tél. : 06 22 51 16 74


Vendredi 23 novembre
Privas / Espace Ouvèze
Forum Citoyenneté internationale : Collèges et Lycées
Des ateliers, des animations, des rencontres, un spectacle à destination des établissements secondaires. Renseignements et inscriptions auprès de Bernard PLATZ, [email protected] Tél. : 06 22 51 16 74


Samedi 24 novembre
Privas / Espace Ouvèze
9h30 à 12h30 > Forum « Aide au développement »
En partenariat avec Solidarité Ardèche Afrique. Ouvert à tous, particuliers ou associations, qui souhaitent échanger et réfléchir sur les pratiques d’aide au développement. En présence de Terre et Humanisme avec Mme Anita Pellegrinelli, coordinatrice de missions internationales, et M. Adama Tiégoun, responsable d’un programme de solidarité au Mali.
– Entrée libre

14h à 20h – Salon du livre : « Vivre autrement »
Solidarité et Développement durable.
Marché africain… Énergies renouvelables, habitat… Commerce équitable…
Expositions, rencontres, jeux africains, livres, spectacles, stands, vidéos, animations et ateliers pour les enfants. (danses africaines, arts plastiques…) – Tarif : 2 €
15h> Conférence de Pierre Rabhi
Né en 1938 en Algérie, Pierre Rabhi est tout autant agro-écologiste que paysan philosophe. Dans les années 60, il devient cultivateur en Ardèche. Pierre Rabhi est notamment à l’origine de programmes agro-écologiques proposés aux populations africaines pour lutter contre la sécheresse et les perversions de la mondialisation. Reconnu comme expert par les Nations Unies, il créera le concept d’Oasis en tous lieux (écovillages)…

16h30> Spectacle « Humour noir », one man show de Saïdou Abatcha
Artiste camerounais, comédien, humoriste de talent, à la hauteur d’un Devos ou d’un Sol, Saïdou est reconnu par ses pairs, qui lui ont décerné en 1997 le premier prix du Festival de café théâtre, en 1998 le prix Raymond Devos …
Un humour caustique et satirique sur les mœurs politiques en Afrique et en Occident, sur les questions sociales : les injustice, la corruption des sociétés, l’aide au développement, les médias envahisseurs, le racisme, les relations Nord-Sud…distillé avec ironie et finesse par un noir qui n’est pas blanc comme neige et qui ne se prend jamais au sérieux – Tarif : 7

18h30 > Bar « niama niama », restauration légère africaine

Privas / Théâtre
20h30 > Concert – Ray Léma
Africain originaire du Congo, formé à l’école de Bach et de Mozart, touche à tout musical, de Jimmy Hendrix aux voix bulgares en passant par les transes hypnotiques Gnaoua et Pygmées, Ray Léma n’a cessé au long de ses 50 ans de carrière d’explorer et d’apprendre la culture des autres. Accompagné par deux musiciens et rythmiciens d’exception, ses complices Etienne Mbappe à la basse et Francis Lassus à la batterie, il nous livre un opus d’une extrême sensibilité en hommage à deux frères disparus : Claude Nougaro et Ali Farka Touré.
Un voyage dans l’univers musical de Ray Léma, du classique en passant par le rock aux sonorités maliennes, et par la rumba congolaise chantée en français, tout en flirtant avec le jazz et la chanson française avec la composition pour Nougaro « C’est Une Garonne ».
-Tarifs : 20/13 € / Réservations : Office de tourisme de Privas 04 75 65 33 35


Dimanche 25 novembre
Privas / Espace Ouvèze
Salon du livre
10h à 19h > : « Vivre mieux autrement »
Solidarité et Développement durable
Marché africain… énergies renouvelables, habitat… commerce équitable…
Expositions, rencontres, jeux africains, livres, spectacles, stands, vidéos, animations et ateliers pour les enfants (danses africaines, arts plastiques…) – Tarif : 2 €

12h à 14h > Bar « niama niama », restauration légère africaine

15h > Rencontres avec des auteurs
Avec, entre autres, (sous réserve) Koffi Kwahulé (Côte d’Ivoire), comédien, metteur en scène et dramaturge auteur, de nombreuses pièces de théâtre. Son roman Babyface a obtenu en 2006 le prix Kourouma au Salon International du livre de Genève.

16h > Energie solaire ou côte d’Ivoire

16h30 > Timmo, spectacle jeune public (à partir de 4 ans)
A la croisée de l’art du clown et du conte africain, « Timmo » est une rencontre originale et poétique entre un conteur tchadien et une clown française. Ce spectacle, créé au Burkina Faso, met en scène deux comédiens et une marionnette. Les aventures des personnages sont rythmées par la musique. – Tarif : 5 €


Lundi 26 novembre
Les Ollieres
15h / Maison de retraite > L’heure du conte
Rencontre entre les pensionnaires de la Maison de retraite et les enfants de l’école primaire avec Jorus Mabiala, du Congo.

20h30 /salle du Cinéma > Rencontre avec l’association Terre et Humanisme :
Terre et Humanisme est une association dont la vocation contribue à concilier et réconcilier l’histoire de l’humanité avec la nature, fondement de la vie et de la survie de toute vie. Cet engagement se fonde sur une démarche philosophique, éthique par un humanisme actif. Notre porte d’entrée est l’agro-écologie, la souveraineté, la sécurité et la salubrité alimentaires des populations…
Par la présence d’Anita Pellegrinelli en France et d’Adama Tiegoum au Mali, Terre et Humanisme vous propose un débat sur l’entraide Nord-Sud devant la nécessité urgente de réagir face aux bouleversements de la planète : pollution chimique, pénurie d’eau, disparition de la biodiversité etc. … – Entrée libre


Jeudi 29 novembre
Crest / Cinéma l’Eden
19h > Rencontre avec l’association Fignagnon
Présentation de l’association Fignagnon, qui fête ses 10 ans de soutien à la scolarisation des enfants d’un village du Bénin. Exposition et vente d’artisanat africain…Buvette africaine…Niama-Niama – Entrée libre

20h30 > Film et débats programmation en cours
Informations au Cinéma l’Eden La séance sera suivie d’un débat – Tarif habituel

Cinéma Le Navire
Cinéma africain et documentaire
Programme en cours


Vendredi 30 novembre
Eurre / Cabaret Les Ramières
21h > Concert avec Muntu Valdo (Cameroun)
Auteur, compositeur, chanteur, guitariste et harmoniciste talentueux, il a accompagné des grands noms de la scène mondiale tels que Lokua Kanza, Keziah Jones…qui lui reconnaissent un talent mélodique et une invention harmonique dignes de la scène internationale, recommandé aussi par Manu Dibango…
Sa musique est pure et délicate, douce et puissante. C’est un mélange détonant de blues, de bossa, de jazz et de funk enraciné au cœur de l’Afrique. La richesse des harmonies reste au service de mélodies suaves et envoûtantes d’une exceptionnelle beauté. – Tarifs : 10/8 €


Samedi 1er décembre
Crest / Espace social et culturel Crest’Actif (près du cinéma l’Eden)
14h > Découverte d’un village d’Afrique
Exposition et vente d’artisanat africain, rencontre avec l’association Fignagnon.

15h > Contes et musiques
avec Patrice Kalla N’GalléUn spectacle pour tous, petits et grands …À voir en famille !
Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, Patrice a décidé un jour de consacrer sa vie à la défense et à la reconnaissance de son patrimoine culturel. Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur, lorsque Patrice Kalla N’Galle quitte la scène il laisse des mots, des phrases, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires…
– Tarifs : 5 € / 3 €

Vals-les-Bains / Théâtre
20h30 > Concert avec Muntu Valdo (Cameroun)
Auteur, compositeur, chanteur, guitariste et harmoniciste talentueux, il a accompagné des grands noms de la scène mondiale tels que Lokua Kanza, Keziah Jones…qui lui reconnaissent un talent mélodique et une invention harmonique digne de la scène internationale, recommandé par Manu Dibango.
Sa musique est pure et délicate, douce et puissante. C’est un mélange détonant de blues, de bossa, de jazz et de funk enraciné au cœur de l’Afrique. La richesse des harmonies reste au service de mélodies suaves et envoûtantes d’une exceptionnelle beauté…À découvrir site le site www.muntuvaldo.com

En première partie : Patrice Kalla N’Gallé :
Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, Patrice a décidé un jour de consacrer sa vie à la défense et à la reconnaissance de son patrimoine culturel. Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur, lorsque Patrice Kalla N’Galle quitte la scène il laisse des mots, des phrases, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires…
– Tarifs : 12/8 €

Cinéma africain & documentaires / en cours de programmmation



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications