Événements

Festival International du Film Documentaire Millenium 2013
5ème édition

Français

Editorial

Le documentaire n’a jamais été aussi vivant ! Alors que nous sommes submergés d’images et d’information, nous n’avons jamais autant eu besoin de vrais repères. Nous avons besoin d’un cinéma qui découvre les personnalités en profondeur et qui essaie de décortiquer les phénomènes complexes de notre époque.

Depuis sa création en 2009, le festival Millenium poursuit sa vocation de présenter des documentaires qui interrogent, qui participent dans notre vie et notre avenir, qui nous font découvrir l’autre, sa complexité, la beauté de la différence. Et comme le prouve l’intérêt du public, chaque année plus nombreux à suivre le festival, ainsi que l’intérêt d’un public international, le festival Millenium est devenu un rendez-vous incontournable en raison de l’originalité de sa programmation.

La programmation de la 5e édition du festival est traversée par un thème interpelant « TOUT à VENDRE ». Nous sommes de plus en plus inondés et harcelés d’images, de paroles et de messages qui transforment tout en « produit » – notre corps, nos visions, notre sensibilité, nos émotions, nos angoisses, même nos idéaux… Une sélection de films bouleversants explore les mécanismes du « commerce global » pour révéler ses multiples facettes, astuces et cruautés. Nous vous invitons à réfléchir avec les cinéastes sur les effets de ce phénomène sur notre vie et notre futur.

FILMS

24 Buckets, 7 Mice, 18 Years
Imre et Piroska fabriquent du charbon de bois et leur vie paisible est seulement perturbée par les curieux qui viennent voir les « vrais gens des forêts ».
de Marius Iacob, Roumanie, 30Min

24 City
A Chengdu, l’usine « 420 » ferme ses portes pour laisser place à un complexe d’appartements de luxe : « 24 City ».
de Jia Zhangke, Chine, 97Min

A Certain Liberation
Témoin du meurtre de sa famille pendant la guerre de libération du Bangladesh, Gurudasi sombre dans la folie.
de Yasmine Kabir, Bangladesh, 38Min

A Place To Take Away
Les favelas de Rio de Janeiro sont l’illustration des maux du Brésil. Pourtant, c’est un des attraits touristiques les plus séducteurs de la ville.
de Felippe Schultz Mussel, Brésil, 80Min

À qui appartient la terre?
Pour l’implantation de complexes touristiques, les paysans de la région de Quang Nam sont contraints de quitter leurs terres.
de Doan Thi Hông Lê, France, 50Min

A World Not Ours
Le réalisateur Mahdi Fleifel a grandi à Ain al-Hilweh, le camp de réfugiés palestinien au Sud-Liban. Il y retourne pour tourner un film.
de Mahdi Fleifel, Liban/UK/Danemark, 93Min

Abseits Aller Pfade (Off the beaten track)
Depuis leur adhésion à l’Union européenne, les Roumains, libres de travailler à l’extérieur, abandonnent leurs occupations traditionnelles.
de Dieter Auner, Roumanie/Irlande, 87Min

Are You Listening!
« Est-ce que je peux avoir une salle de jeux ? » demande Rahul à sa mère qui essaie de l’endormir. « Quand on aura fini de reconstruire la digue, je te le promets » essaie-t-elle de le consoler.
de Kamar Ahmad Simon, Bangladesh, 89Min

Argentinian Lesson
Dans ce film visuellement stupéfiant aux allures de fiction, Wojciech Staron relate la nouvelle vie de sa famille dans un village reculé d’Argentine où sa femme a été engagée pour enseigner le pol
de Wojciech Staron, Argentine/Pologne, 56Min

Atlantic Produce Togo s.a.
Atlantic Produce Togo est une entreprise qui fait office de modèle social au Togo. Au bord de la faillite, elle est rachetée par Tony qui veut sauver les 90 emplois qu’elle génère.
de Penda Houzangbe & Jean-Gabriel Tregoat, France, 115Min

Bad Weather
L’îlot de Banishanta de la baie du Bengale, bientôt submergé par les flots, abrite une soixantaine de prostituées.
de Giovanni Giommi, Allemagne/Bangladesh, 82Min

Bay Of All Saints
Depuis des générations, les familles pauvres vivent dans les palafitas, ces bidonvilles sur pilotis. Un projet du gouvernement était supposé les reloger dans des habitations neuves.
de Annie Eastman, Etats-Unis, 74Min

Below Sea Level
Aux États-Unis, une communauté de marginaux vit sans gouvernement dans le désert, à 35 mètres sous le niveau de la mer.
de Gianfranco Rosi, Etats-Unis, 115Min

Canning Paradise
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’impact de la pêche libre du thon est désastreux pour la population: les tribus autochtones voient leurs zones de pêche devenir stériles et leur terre ancestrale conf
de Olivier Pollet, Australie, 90Min

Chandigarh, vu par Lucien Hervé
Le film reflète l’esprit profond des pensées visionnaires de Lucien Hervé, le photographe d’architecture.
de Jérôme Bertrand, Pays-Bas, 25Min

CHAR… The No‐Man’s Island
Un garçon de 14 ans transporte du riz de contrebande à travers le fleuve Gange, qui autrefois a emporté sa maison.
de Sourav Sarangi, Inde/Italie/Danemark/Norvège, 73Min

Colours Of The Islands
Ils viennent d’horizons différents mais ont en commun leur virtuosité musicale et leur héritage d’insulaires: le saxophoniste Villu Veski de l’île Muhu en Estonie, le chanteur Eivør Palsdottir de l
de Madli Lääne, Estonie, 55Min

Concert Of The Wills: Making The Getty Center
Filmé sur une période de douze ans, un étonnant document sur la conception puis la construction d’une des prouesses architecturales du 20e siècle: le Getty Center de Los Angeles, gigantesque comple
de Susan Froemke, Bob Eisenhardt, Albert Maysles, Etats-Unis, 100Min

C’était mieux demain
La vie d’Aida bascule en même temps que la Tunise du 14 janvier porteuse d’espoirs.
de Hinde Boujemaa, Tunisie, 71Min

Do The Writing
Etre écrivain public, c’est écrire avec et au service des intentions de l’Autre. C’est aussi tenter de combler le vide laissé par la société et aider les laissés pour compte.
de Valérie Vanhoutvinck, Belgique, 32Min

Documentarian
Inta vit reculée au bord d’un marais. Un jour, arrive un documentaliste qui souhaite la filmer. La femme est farouche et préfère lui jeter des sorts plutôt que de le laisser capturer son image.
de Ivars Zviedris & Inese Klava, Lettonie, 82Min

Dolphin Boy
Morad est un adolescent arabe israélien ; après une violente agression, il est terrorisé émotionnellement et spirituellement et déconnecté socialement.
de Yonatan Nir & Dani Menkin, Israel, 72Min

E-Wasteland
Vous êtes-vous jamais demandé ce qui arrivait à vos appareils électroniques en fin de vie ?
David Fedele, Ghana/Australie, 20Min

Edward Burtynsky’s: Manufactured landscapes
Edward Burtynsky photographie des paysages artificiels : pétroliers rouillés, rivières polluées, halls d’usines immenses, montagne de déchets, … La beauté évoquée est inquiétante et soulève la que
Jennifer Baichwal, Canada, 90Min

El Bella Vista
En Uruguay, dans un petit village, un clubhouse de football se transforme en maison close de travestis avant de se muer en chapelle.
Alicia Cano, Uruguay, 73Min

El Gran Rio
Caché dans un bateau dont il ignore la destination, David, un jeune rappeur guinéen débarque à Rosario en Argentine.
Ruben Plataneo, Argentine/Guinée, 92Min

El sueño de San Juan
Dépossédés de leur identité par la civilisation moderne, les derniers représentants d’une ancienne culture mixtèque font face a une menace plus grande encore: les pluies torrentielles risquent à to
Joaquin del Paso & Jan Pawel Trzaska, Pologne/Mexique, 52Min

Europe Trap
Zakereh mène un combat aussi difficile que la guerre en Afghanistan qu’elle a subie. De l’Iran à l’Espagne, elle n’a pas obtenu de papiers mais a perdu son fils, retenu en Grèce.
Anna Giralt Gris, Espagne, 45Min

Fini de rire
À travers les témoignages des dessinateurs de presse, se pose la question de la liberté d’expression aujourd’hui.
Olivier Magis
Belgique
53Min

Five Star Existence
Une souris à commande oculaire donne son indépendance à une femme handicapée. Des amateurs de jeux vidéo ont du mal à se redresser à cause des heures passées courbés devant leur écran.
Sonja Lindén
Finlande
Suède
90Min

Forget Me Not
La mère de David a la maladie d’Alzheimer. Cette situation place la famille face à ses propres conflits.
David Sieveking, Allemagne, 88Min

Fort intérieur
Trois femmes en prison se livrent à l’exercice de l’autoportrait.
Chris Pellerin, Belgique, 42Min

Free China : The Courage To Believe
Jennifer Zeng, Pékinoise, est emprisonnée car c’est une adepte du Falun Gong. Charles Lee, Sino-Américain, veut lutter contre la persécution en Chine.
Michael Perlman
Etats-Unis
52Min

Gimme Shelter
Le film-captation du mythique concert des Rolling Stones à Altamont, sous la protection meurtrière des Hell’s Angels qui assassinèrent un Noir.
Albert Maysles, David Maysles, Charlotte Zwerin
Etats-Unis
90Min

GMO OMG (Oh My God!)
Qui contrôle l’avenir de votre nourriture? GMO Oh My God! suit l’investigation d’une famille qui veut vivre sans participer à un système alimentaire destructeur.
Jeremy Seifert
Etats-Unis
90Min

Grey Gardens
Une vieille femme et sa fille -respectivement la tante et la cousine de Jackie Kennedy- vivent leurs vies excentriques et en marge dans leur manoir-taudis situé dans une station balnéaire pour riches.
David Maysles, Albert Maysles, Ellen Hovde, Muffie Meyer, Susan Froemke
Etats-Unis
94Min

He Who Travels Alone
Une famille Bulgare décide de vivre un exil auto-imposé.
Ralitza Dimitrova
Bulgarie
74Min

Heist: Who Stole The American Dream?
La faillite de l’économie américaine est la conséquence de décisions prises consciemment lors des 35 dernières années par les présidents de multinationales, leurs alliés élus et les grands groupes
Donald Goldmacher & frances Causey
Pays-Bas
76Min

Ion
L’histoire de Ion est atypique: né sous une dictature, devenu handicapé de la vue par accident, réfugié politique… Il écoute à présent les criminels pour la police belge.
Olivier Magis
Belgique
57Min

Junior
Jean-Pierre Junior Bauwens est champion du monde de boxe mais il est aussi le plus vieux d’une famille de 7 enfants dont 4 souffrent d’autisme.
Sien Versteyhe
Belgique
54Min


Kinshasa Mboka Té
Kinshasa mboka té… Cette expression résume le paradoxe de la capitale congolaise, lieu de tous les excès. Nous voulons comprendre cette phrase populaire, lui donner sens.
Douglas Ntimasiemi & Raffi Aghekian
Belgique
RD Congo
52Min

Korankinder
Au Bangladesh, les enfants des madrasa, les écoles islamiques, récitent le Coran.
Shaheen Dill-Riaz
Allemagne
Bangladesh
87Min

La femme à la caméra
Khadija, jeune marocaine divorcée, est fermement décidée à travailler comme camerawoman lors de mariages malgré les réticences de sa famille.
Karima Zoubir
Maroc
58Min

La terre amoureuse
Il existe de moins en moins de fermes où l’homme, la femme et la famille travaillent ensemble, confrontés aux départs et au jeu de la finance.
Manu Bonmariage
Belgique
70Min

Last Nomads In Anatolia: Sarikecililer
Aujourd’hui, la culture nomade est considérée par les mouvements intellectuels écologiques comme l’un des plus importants styles de vie alternatifs.
Yüksel Aksu
Turquie
75Min

Law Of The Jungle
Au Pérou, les peuples indigènes sont méprisés. Gagner un procès contre le gouvernement semble impossible.
Hans la cour et Michael Christoffersen
Danemark
90Min

Le Cabanon par Le Corbusier
L’incroyable histoire de la maison Le Cabanon jusqu’au bâtiment final relié à l’Etoile de mer – le restaurant – et le destin de l’architecte dans sa maison paradisiaque.
Rax Rinnekangas
Finlande
60Min

Le Capitaine et son pirate
Un cargo est pris en otage pendant 4 mois par des pirates somaliens.
Andy Wolf
Allemagne
83Min

Le goût du sel
Près de Saint-Louis au Sénégal, un petit village vit de la culture du sel. Les femmes sont les chevilles ouvrières de cette activité mais elles sont souvent exploitées par leurs propres maris.
Ndèye Souna Dieye
Senegal
52Min

Le trésor de Cassandre
Depuis des années, les habitants de la Chalcidique luttent contre un projet de mine pour éviter un désastre écologique.
Yorgos Avgeropoulos
Grèce
57Min

Lesha
Été 2010. Presque toute la partie occidentale de la Russie est dévorée par le feu. Le lieu où vit le protagoniste a été presque entièrement brûlé.
Elena Demidova
Russie
32Min

Little Heaven
A Addis Abeba, l’orphelinat Little Heaven abrite des pensionnaires séropositifs de naissance, qui sont mis dans la confidence à l’âge de 13 ans. Lydia vient d’avoir 13 ans.
Lieven Corthouts
Belgique
69Min

Losers And Winners
Une usine à coke en Allemagne est démantelée par des ouvriers chinois pour être transférée et rassemblée à l’identique en Chine.
Michael Loeken & Ulrike Franke
Allemagne
96Min

Lovebirds – Rebel Lovers In India
En Inde, le « Love Commendos », un groupe d’activistes, aide les jeunes couples à échapper aux persécutions de la tradition qui interdit le mariage en dehors de la caste.
Gianpaolo Bigoli
Inde
50Min

Lucien Hervé, photographe malgré lui
Entre 1949 et 1965, Lucien Hervé fut le photographe attitré de Le Corbusier et est aujourd’hui considéré comme l’un des principaux photographes d’architecture du 20ème siècle.
Gerrit Messiaen
Belgique
55Min

L’âge adulte
A 20 ans, Sabrina vit dans une collocation vétuste, enchaîne les petits boulots, tente de reprendre ses études et se déshabille le soir dans un bar à strip-tease de Marseille.
Eve Duchemin
Belgique
55Min

L’eau du Diable
Au Bangladesh et en Inde, 75 millions de personnes boivent chaque jour de l’eau contaminée par l’arsenic.
Amirul Arham
France
Belgique
52Min

Matthew’s Law
Matthew est autiste. Il a mis en place un système complexe destiné à mettre un peu d’ordre dans le chaos autour de lui.
Marc Schmidt
Pays-Bas
71Min

Maudit soit le phosphate
Un sit-in organisé par un groupe de jeunes chômeurs à Redeyef, Tunisie, a donné lieu à 6 mois de dissidence civile.
Sami Tlili
Tunisie
78Min

Mbëkk mi, le souffle de l’océan
Mbëkk mi, deux mots wolof qui évoquent l’émigration clandestine. Si des jeunes Sénégalais affrontent mille périls, c’est dans l’espoir d’une vie meilleure.
Sophie Bachelier
France
54Min

Même un oiseau a besoin de son nid
Le développement au Cambodge a un prix. Les évictions forcées font rage à travers tout le pays. Ceux qui refusent de quitter leur maison sont délogés par la violence de la police.
Christine Chansou & Vincent Trintignant-Corneau
France
70Min

My Barefoot Friend
A New Delhi, Shalim économise pour s’acheter un rickshaw à moteur, jusqu’au jour où sa femme tombe gravement malade.
Seong-Gyou Lee
Corée du Sud
81Min

My Migrant Soul
Shah Jahan Babu, jeune homme bangladeshi, immigre en Malaisie pour y trouver du travail.
Yasmine Kabir
Bangladesh
35Min

My Mother, Oak
Dans la montagne, vous pourriez rencontrer Asad dont le village a été détruit à cause du barrage « Karoon-3 ». Lorsque les travailleurs du barrage sont partis, il retourne sur les lieux.
Mahmoud Rahmani
Iran
52Min

New york et Paris: le monde d’Abbott et Atget
New York and Paris: Both of these cities were extensively photographed during their golden ages and the results produced some of the most striking iconic images in the history of photography.
Jon Lomas & John Wabe
UK
53Min

Old Partner
Une amitié entre un vieux fermier et son bœuf va bientôt prendre fin. Le bœuf n’en a plus pour très longtemps. Le film suit la dernière année de cette relation forte et fusionnelle.
Chung-ryoul Lee
Corée du Sud
78Min

On The Way To School
Un professeur turc est chargé d‘enseigner le turc à des enfants kurdes. Ne parlant pas la même langue, ils vont affronter d’importants problèmes de communication.
Orhan Eskikoy
Turquie
81Min

Overdrive: Istanbul In The New Millenium
A Istanbul, la voiture est aujourd’hui reine. 45% des citoyens passent plus de deux heures par jour dans les trajets.
Aslihan Unaldi
Turquie
Etats-Unis
80Min

Position Among The Stars
Rumidjah, partie habiter la campagne, est ramenée en ville par son fils Bakti pour qu’elle l’aide à élever sa fille, Tari.
Leonard Retel Helmrich
Pays-Bas
115Min

Prospérité sous terre
Au nord du Burkina Faso, 13.000 personnes qui vivaient de l’exploitation artisanale de l’or ont du céder leurs terres à la plus grande mine d’or du pays gérée par IAMGOLD, une société canadienne.
Ronnie Ramirez
Belgique
52Min

Puisque nous sommes nés
Les jeunes Cocada et Nego sont animés par le même désir de devenir adultes et de gagner leur vie.
Jean-Pierre Duret & Andrea Santana
Brésil
France
90Min

Recipes for disaster
Un réalisateur convainc sa femme et ses deux enfants de relever le défi d’une vie sans pétrole.
John Webster
Finlande
85Min

Reportero
À Tijuana, des journalistes indépendants persistent à travailler dans l’un des lieux les plus dangereux du monde pour les médias.
Bernardo Ruiz
Mexique
Etats-Unis
72Min

Rickshaw Rush
À Amsterdam, le nombre de pousse-pousse a augmenté de quelques 150 vélos ces deux dernières années. Ils sont principalement pilotés par des jeunes venant de l’Europe de l’Est.
Gergo Somogyvári
Hongrie
55Min

Sacred Stones
En Palestine, l’industrie de la pierre sert surtout aux besoins de construction d’Israël, y compris à la construction de colonies illégales.
Muayad Alayan & Laila Higazi
Palestine
52Min

Salesman
Quelques vendeurs de Bibles en porte-à-porte, suivis pendant plusieurs mois dans leurs péripéties tragi-comiques par les caméras légères des pionniers du cinéma direct.
Albert Maysles, David Maysles, Charlotte Zwerin
Etats-Unis
91Min

San Agustin: Low Tide in the Plastic Sea
Au milieu du plus grand jardin de fruits et légumes du monde, surnommé la « Mer du Plastique », se trouve le village andalou de San Agustín.
Gudrun Gruber, Alexander Hick & Michael Schmitt
Espagne
78Min

Shape Of The Moon
Rumidjah ne supporte plus le chaos qui règne à Jakarta.
Leonard Retel Helmrich
Pays-Bas
92Min

Short movies: presentation
Albert & David Maysles
Etats-Unis
70Min

Showman
Showman suit Joe Levine, un des plus grands producteurs de cinéma américain, lors de la sortie du film Two women.
Albert & David Maysles
Etats-Unis
53Min

Solar Eclipse
Milan et Tomáš ont installé des panneaux solaires pour fournir de l’électricité à une école et à une clinique d’un village zambien. Cinq ans après, ils découvrent leur système en ruines.
Martin Marecek
République tchèque
81Min

Soldier/Citizen
De jeunes soldats israéliens participent à un cours d’éducation civique.
Silvina Landsmann
Israel
68Min

Song Of Freedom
En 1971, pendant la guerre de libération, une troupe de chanteurs se déplace dans les camps de réfugiés et les zones de guerre.
Tareque Masud & Catherine Masud
Bangladesh
75Min

Talibe – The Least Favored Children Of Senegal
Au Sénégal, les élèves coraniques de 4 à 15 ans, dits « Talibés », sont sujets à l’exploitation dans des conditions proches de l’esclavage.
Daniela Kon
Senegal
56Min

Thato
J’ai connu Thato durant toute ma vie. Lorsque son premier enfant mourut, elle découvrit qu’elle et son mari étaient séropositifs.
Teboho Edkins
Afrique du Sud
28Min

The Eye Of The Day
En 1998, en Indonésie, démarre une période tumultueuse : le « Reformasi ».
Leonard Retel Helmrich
Pays-Bas
94Min

The Fracturing Of Public Opinion: Bulgaria’s Fracking Controversy
En Bulgarie, le débat sur le gaz de schiste ou « fracking » est brûlant.
Catherine Boyle
Bulgarie
71Min

The Girl From The South
En 1989, José Luis Garcia est fasciné par une jeune activiste coréenne qu’il rencontra en Corée du Nord.
Jose Luis Garcia
Argentine
93Min

The Human Chain
Dans la région du Sahel, 226 000 enfants meurent chaque année de malnutrition.
Riccardo Russo
Niger
28Min

The Last Rites
Ce film muet nous emmène dans les chantiers de démolition de navires à Chittagong.
Yasmine Kabir
Bangladesh
17Min

The New World
Un groupe de jeunes activistes milite pour un environnement plus propre et sans voiture. Puis un jour, la reconnaissance, l’attention et les fonds apparaissent.
Jaan Tootsen
Estonie
89Min

The Only Son
Pema est un Tibétain dont les projets d’avenir sont mis en danger par son passé.
Simonka De Jong
Pays-Bas
Népal
78Min

The Projectionist
Dans une salle de cinéma, Rakib, 7 ans, découvre une bobine de film et apprend à faire fonctionner le projecteur. Depuis, il jongle entre l’école, sa famille et son métier de projectionniste.
Shaheen Dill-Riaz
Allemagne
Bangladesh
29Min

The Punk Syndrome
Le film suit le voyage du groupe punk Pertti Kurikan Nimipäivät composé de 4 handicapés mentaux. La vocation de leur groupe est de crier à pleins poumons les problèmes de la société.
Sean McAllister
Finlande
84Min

The Reluctant Revolutionary
En pleine révolution au Yémen, le documentariste Sean McAllister suit Kais, un jeune père et guide touristique pour qui la révolution signifie la ruine de son affaire.
Sean McAllister
UK
70Min

The Road To Silverstone
The Road To Silverstone raconte l’histoire vraie de jeunes étudiants palestiniens qui réussissent l’exploit de concevoir une voiture de course, la première jamais construite à Gaza, et de la faire
Johan Eriksson
Finlande
58Min

The Women And The Passenger
Au motel « El Pasajero », les clients ne sont de passage que pour quelques heures. Là, les couples peuvent se livrer à leurs passions charnelles.
Valentina Macpherson & Patricia Correa
Chili
46Min

The World Before Her
En Inde, les camps d’entraînement à l’élection de Miss Inde contrastent avec ceux organisés par les fondamentalistes pour faire des jeunes filles de « bonnes hindoues ».
Nisha Pahuja
Canada
90Min

Town Of Runners
Les plus grands coureurs du monde viennent de Bekoji, en Ethiopie.
Jerry Rothwell
Ethiopie
86Min

Tülay German: Years Of Fire And Cinders
Tülay German est une figure historique de la pop anatolienne.
Didem Pekun
Turquie
France
52Min

Village At The End Of The World
Le film nous présente la vie d’un des villages les plus reculés du monde au nord du Groenland où les chiens sont plus nombreux que les hommes et où le travail est inexistant.
Sarah Gavron
UK
76Min

Visual Acoustics: The Modernism of Julius Shulman
Narré par Dustin Hoffman, Visual Acoustics explore la vie et l’œuvre du photographe d’architecture Julius Shulman.
Eric Bricker
USA
83Min

Lieux du festival

Cinéma Vendôme

Un des derniers cinémas indépendants de Bruxelles accueillera la majorité des projections de films.
> Chaussée de Wavre,18 à 1050 – Métro « Porte de Namur » ; bus 34,54, 64, 71, 80 « Porte de Namur »

Flagey
Ancien quartier général de la RTBF et haut-lieu de la culture à Bruxelles, le Flagey prête son cadre somptueux aux événéments phares du Festival.
> Place Sainte-Croix à quelques mètres de la place Flagey

CIVA
Le Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage accueille plusieurs événements et co-organise un panorama de films documentaires sur l’architecture.
> Rue de l’Ermitage,55 – trams 81,83,94 et bus 54 à l’arrêt « Bailli »