Événements

Le Cinéma de la Francophonie | سينما الفرانكفونية
Organisé par Institut Français d’Egypte (Le Caire). Le 18 MARS : Projection spéciale en présence de la réalisatrice Nesrine Lotfy Elzayat (La robe noire)

Français

LIEU / VENUE
1 madrasset el houqouq el frinseya, Mounira, Le Caire

بمناسبة عيد الفرانكفونية ، يقدم المعهد الفرنسي بمصر ثلاثة أفلام

تبدأ جميع العروض في تمام الساعة 7 مساءً



16 مارس 2015
على الحافة إخراج ليلي الكيلاني

فرنسا – 2012 – – روائي – 106 ق – فرنسي ومغربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية

تدور الأحداث في مدينة طنجة اليوم. يحكي الفيلم قصة أربع فتيات لم يتجاوز عمرهن العشرين ربيعًا، يكسبن قوتهن يومًا بيوم. إيقاع متناحر من الفجر إلى المساء يلقي بظلاله على شخوص الفيلم اللائي يشعرن بتضاؤل الزمان والمكان والنوم. وعلى الرغم من أنوثتهن، إلا إنهن يصطدمن بالمجتمع القاسي، فيتحولن من ضحايا إلى مجرمات.

الفيلم مثّل المغرب في مهرجان كان السينمائي الدولي من خلال فقرة (نصف شهر المخرجين) عام 2012.



17 مارس 2015
لورنس على أي حال إخراج زافييه دولان

كندا – 2012 – روائي – 168 ق – فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية

في أواخر الثمانينيات بالكيبك عاش لورنس عليا أستاذ الأدب مع فريد بيلير مخرجة، حياةً صاخبةً غير عابئة بالمشاكل، مفعمة بالمرح وحب الأدب – إلى اليوم الذي أعلن فيه لصديقته عن إحساسه الدائم بكونه امرأة وعن رغبته في تحويل جنسه. أثار هذا الاعتراف اضطراب شديد في نفس فريد. ومن جانبه، أعرب لورنس – الذي لا يزال يحبها – عن رغبته في مواصلة العيش معها. وبدأ لورنس في عملية التحوّل من خلال ارتدائه ثياب امرأة. وجد الشابان نفسهما في مواجهة مع نظرات الآخرين.

مهرجانات وجوائز
أفضل فيلم كندي بمهرجان تورنتو الدولي 2012.
قسم « نظرة خاصة » بمهرجان كان 2012.




18 مارس 2015

**عرض خاص في حضور المخرجة**

التوب الأسود – نسرين لطفي الزيات – مصر – 2013 – وثائيقي – 6ق – عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية

يتبعه:

رجل يصرخ إخراج محمد صالح هارون

فرنسا/تشاد – 2010 – روائي – 82 ق – فرنسي، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية

تدور الأحداث في تشاد اليوم. آدم في العقد السادس من العمر وهو بطل سباحة قديم ويعمل مشرف على حمام سباحة بأحد فنادق نجامينا الفخمة. وحينما قام صينيون بشراء الفندق، ترك مكانه لصالح ابنه ليعمل حارسًا. تأزم الرجل كثيرًا لوضعه الذي اعتبره تدهورًا اجتماعيًّا. وما لبثت أن وقعت البلاد فريسة للحرب الأهلية وبات المتمردون المسلحون يهددون النظام الحاكم. وما كان من الحكومة إلا أن دعت الشعب إلى « المجهود الحربي »، مطالبةً إياه بالمال أو بالأبناء ممن هم في سن تسمح بالقتال. غير أن آدم لم يكن يملك المال – كل ما يملكه هو ابنه.

مهرجانات وجوائز
حائز جائزة لوميير لأفضل فيلم فرانكفوني 2010.
حائز جائزة لجنة التحكيم بمهرجان كان 2010.

***


A l’occasion de la Fête de la Francophonie, l’IFE Mounira vous propose trois films.

Toutes les projections commencent à 19h.



16 MARS
Sur la planche, de Leïla Kilani
France ǀ 2012 ǀ Fiction ǀ 106′ ǀ Français, arabe sous-titré anglais

Tanger aujourd’hui, quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent pour survivre le jour et vivent la nuit. Elles sont ouvrières réparties en deux castes : les textiles et les crevettes. Leur obsession : bouger. « On est là » disent-elles. De l’aube à la nuit la cadence est effrénée, elles traversent la ville. Temps, espace et sommeil sont rares. Petites bricoleuses de l’urgence qui travaillent les hommes et les maisons vides. Ainsi va la course folle de Badia, Imane, Asma et Nawal.
Festivals et prix:
Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2012



17 MARS
Laurence Anyways, de Xavier Dolan
Canada ǀ 2012 ǀ Fiction ǀ 168′ ǀ Français sous-titré anglais

A la fin des années 80, au Québec, Laurence Alia, professeur de lettres, vit avec Fred Belair, réalisatrice. Les deux jeunes gens mènent une vie insouciante et tumultueuse, rythmée par les fêtes et l’amour de la littérature. Leur existence bascule quand un beau jour, Laurence annonce à sa compagne qu’il s’est toujours senti femme et qu’il voudrait changer de sexe. Fred est bouleversée par cette révélation, d’autant que Laurence, toujours amoureux, veut continuer à vivre avec elle. Alors que Laurence amorce sa transformation en s’habillant en femme, la vie du couple s’effrite et les deux jeunes gens se retrouvent confrontés au regard des autres.
Festivals et prix
Meilleur film canadien au Festival International de Toronto 2012
Section « Un certain regard » au Festival de Cannes 2012



18 MARS

**Projection spéciale en présence de la réalisatrice**

La robe noire ǀ Nesrine Lotfy Elzayat ǀ Egypte ǀ 2013 ǀ Documentaire ǀ 6’ǀ Arabe sous-titré anglais

Suivi de:
Un homme qui crie de Mahamat-Saleh Haroun
France/Tchad ǀ 2010 ǀ Fiction ǀ 82′ ǀ Français, arabe sous-titré anglais

Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maitre nageur de la piscine d’un hôtel de luxe à N’Djamena. Lors du rachat de l’hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel pour prendre le poste de gardien. Il vit très mal cette situation qu’il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un « effort de guerre » exigeant d’eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n’a pas d’argent, il n’a que son fils.
Festivals et prix
Prix Lumière du Meilleur Film Francophone 2010
Prix du Jury Cannes 2010