Événements

Sortie mondiale du livre : Reel Resistance – The Cinema of Jean-Marie Teno

Français

À la fois monographie et dialogue critique entre l’universitaire anglaise Melissa Thackway, auteure d’Africa Shoots Back, et le cinéaste camerounais Jean-Marie Teno, ce travail collaboratif emmène le lecteur dans un voyage à travers les multiples réflexions cinématographiques en cours par Teno sur le Cameroun et plus largement sur le continent africain, ses systèmes socio-politiques, son histoire, sa mémoire et ses cultures. Présentant et contextualisant le cinéma de Teno, le livre aborde la notion d’engagement politique dans l’art et du cinéma comme forme de résistance. Il considère également le cinéma de Teno à la fois par rapport aux débats théoriques et esthétiques ayant animé les cinéastes ouest-africains et d’Afrique Centrale depuis les années 1960 et 1970, et par rapport aux pratiques cinématographiques documentaires sur le continent et au-delà. Ce faisant, Reel Resistance – The Cinema of Jean-Marie Teno propose une analyse des traits stylistiques et thématiques prédominants de l’œuvre de Teno, examine les films de manière individuelle et l’œuvre collectivement. L’ouvrage met en évidence les évolutions de son langage cinématographique et ses préoccupations. Il identifie et explore les thèmes socio-politiques et historiques engagés qui sont en jeu, tels que la violence, le pouvoir, l’histoire, la mémoire, le sexe, les traumatismes et l’exil. Il considère également la focalisation inébranlable de Teno, tant sur le plan thématique que dans ses choix cinématographiques, sur les formes et les instances de résistance, encadrant son cinéma comme une forme d’esthétique décoloniale.


LES AUTEURS

* MELISSA THACKWAY est une universitaire, conférencière, chercheuse indépendante et traductrice. Elle enseigne actuellement le cinéma africain à Sciences-Po Paris et à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Elle a publié de nombreux articles sur le cinéma et la représentation en Afrique et dans la diaspora.

* JEAN-MARIE TENO est un cinéaste camerounais de renommée internationale, dont les œuvres primées ont été projetées dans de grands festivals et étudiées dans des universités du monde entier. Tournant son regard critique engagé vers les questions politiques et sociales du continent africain, sa douzaine de films documentaires et de longs métrages de fiction examinent souvent le passé pour mieux démêler et comprendre les réalités complexes du présent postcolonial de l’Afrique.

(traduit de l’anglais par Thierno Dia).

English

Both a monograph and a critical dialogue between academic Melissa Thackway, author of Africa Shoots Back, and the Cameroonian filmmaker Jean-Marie Teno, this collaborative work takes the reader on a journey through Teno’s multifaceted on-going filmic reflection on Cameroon and the wider African continent, its socio-political systems, history, memory and cultures. Presenting and contextualizing Teno’s cinema, it addresses the notion of political commitment in art and of cinema as a form of resistance. It also considers Teno’s filmmaking both in relation to the theoretical and aesthetic debates to have animated West and Central African filmmakers since the 1960s and 1970s, and in relation to documentary filmmaking practices on the continent and beyond. In so doing, the book offers an analysis of the predominant stylistic and thematic traits of Teno’s work, examines the individual films and the collective oeuvre, and highlights the evolutions of his film language and concerns. It identifies and explores the committed socio-political and historical themes at play, such as violence, power, history, memory, gender, trauma and exile. It also considers Teno’s unwavering focus, both thematically and in his filmmaking choices, on forms and instances of resistance, framing his cinema as a form of decolonial aesthetics.

THE AUTHORS

* MELISSA THACKWAY is a lecturer, independent researcher and translator. She currently teaches African Cinema at Sciences-Po Paris and at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). She has published widely on film and representation in Africa and the diaspora.

* JEAN-MARIE TENO is an internationally acclaimed filmmaker from Cameroon, whose award-winning works have screened in major festivals and are studied in universities around the world. Turning his sharp critical eye to the politics and social issues of the African continent, his dozen documentary films and feature-length fiction often examine the past to better untangle and understand the complex realities of Africa’s postcolonial present.