Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1979
Fad,jal…
Titre original : Grand-père raconte / Premier arbre / Grand-père, raconte nous…
Pays concerné : Sénégal
Durée : 108 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Fad’jal est la chronique d’un village sérère dans le bassin arachidier du Sénégal. Les villageois témoignent avec la parole des anciens transmise par la tradition orale, de l’histoire du village et des difficultés qu’ils ont aujourd’hui à exploiter leur terre.
Fad,Jal est un village sénégalais sérère. A l’école, les enfants apprennent, en français, la grammaire et l’histoire de France. Les villageois pratiquent leur religion dans une église, vestige du colonialisme.
Au pied d’un fromager, l’ancêtre et un griot racontent en wolof l’histoire du village aux enfants, sa création, ses coutumes, ses traditions. C’est l’occasion de découvrir les métiers artisanaux, les techniques agricoles et la difficulté d’exploiter les terres à cause de la sècheresse. En parallèle, le quotidien des sérères est confronté à la politique gouvernementale qui s’approprie désormais les terres, auparavant transmises oralement entre les villageois.
Un film de Safi FAYE
Sénégal, 1979, Fiction, 1h48, 16mm/35mm, couleur, langue : sérère
Avec : Ibou NDONG et sa famille
Année de production : 1979
Pays : FRANCE, SÉNÉGAL
Durée : 112 minutes
Réalisatrice : Safi FAYE
Scénario : FAYE, Safi
Image : Patrick FABRY / Jean MONOD / Papa Moctar NDOYE
Son : Magib FOFANA
Montage : Andrée DAVANTURE / Marie-Christine ROUGERIE / Dominique SMADJA / Babacar DIAGNE
ACTEURS / ACTRICES
Ibou NDONG – Le sage
Production : Ministère des Relations extérieures (France) / Ina (France) / Safi Films (Sénégal)
Distribution
SAFI FAYE
Ventes à l’étranger
SAFI FAYE
2018 | Festival de Cannes, France
* Cannes Classics – Copies Restaurées
Une présentation du CNC et de Safi Faye. Restauration numérique effectuée à partir de la numérisation en 2K des négatifs 16mm. Restauration réalisée par le laboratoire du CNC. En présence de Safi Faye.
* www.festival-cannes.com/fr/festival/films/fad-jal-1
* www.festival-cannes.com/fr/festival/selection/cannes-classics/copies-restaurees-8
1979 | Festival de Cannes, France
* Sélection – Un Certain Regard
www.festival-cannes.com/en/archives/ficheFilm/id/1944/year/1979.html
Fad,Jal est un village sénégalais sérère. A l’école, les enfants apprennent, en français, la grammaire et l’histoire de France. Les villageois pratiquent leur religion dans une église, vestige du colonialisme.
Au pied d’un fromager, l’ancêtre et un griot racontent en wolof l’histoire du village aux enfants, sa création, ses coutumes, ses traditions. C’est l’occasion de découvrir les métiers artisanaux, les techniques agricoles et la difficulté d’exploiter les terres à cause de la sècheresse. En parallèle, le quotidien des sérères est confronté à la politique gouvernementale qui s’approprie désormais les terres, auparavant transmises oralement entre les villageois.
Un film de Safi FAYE
Sénégal, 1979, Fiction, 1h48, 16mm/35mm, couleur, langue : sérère
Avec : Ibou NDONG et sa famille
Année de production : 1979
Pays : FRANCE, SÉNÉGAL
Durée : 112 minutes
Réalisatrice : Safi FAYE
Scénario : FAYE, Safi
Image : Patrick FABRY / Jean MONOD / Papa Moctar NDOYE
Son : Magib FOFANA
Montage : Andrée DAVANTURE / Marie-Christine ROUGERIE / Dominique SMADJA / Babacar DIAGNE
ACTEURS / ACTRICES
Ibou NDONG – Le sage
Production : Ministère des Relations extérieures (France) / Ina (France) / Safi Films (Sénégal)
Distribution
SAFI FAYE
Ventes à l’étranger
SAFI FAYE
2018 | Festival de Cannes, France
* Cannes Classics – Copies Restaurées
Une présentation du CNC et de Safi Faye. Restauration numérique effectuée à partir de la numérisation en 2K des négatifs 16mm. Restauration réalisée par le laboratoire du CNC. En présence de Safi Faye.
* www.festival-cannes.com/fr/festival/films/fad-jal-1
* www.festival-cannes.com/fr/festival/selection/cannes-classics/copies-restaurees-8
1979 | Festival de Cannes, France
* Sélection – Un Certain Regard
www.festival-cannes.com/en/archives/ficheFilm/id/1944/year/1979.html
English
Credits
* Safi FAYE – Director
* Safi FAYE – Screenplay
* Patrick FABRY – Cinematography
* Jean MONOD – Cinematography
* Papa Moctar NDOYE – Cinematography
Actors
* Ibou NDONG and his family
* Safi FAYE – Director
* Safi FAYE – Screenplay
* Patrick FABRY – Cinematography
* Jean MONOD – Cinematography
* Papa Moctar NDOYE – Cinematography
Actors
* Ibou NDONG and his family
