Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1966
Cow boys sont noirs (Les)
Serge Moati
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Serge Moati
Durée : 15
Genre : western
Type : documentaire

Français

L’un est chauffeur de taxi, les autres mécaniciens ou maçons. Ils conduisent une mobylette comme Johnny Halliday et portent des pantalons de Zazous.
Pendant le week-end, ils jouent dans un véritable western avec des revolvers achetés au supermarché, chargés à blanc. Ils adorent la violence ; leurs acteurs préférés sont Edward G. Robinson et Glenn Ford. L’héroïne du film est vendeuse à la Galerie du Niger. Lorsque le cinéaste nigérien Mustapha Alassane a tourné Le retour d’un aventurier, le premier western africain, Serge-Henri Moati a voulu faire un film sur le film. Les cow-boys sont noirs retrace le tournage et prouve par la même occasion que la réalité et la fiction, le cinéma et la vie, sont parfois extrêmement proches, surtout quand il s’agit de la conquête de l’Ouest.

English

Een is taxichauffeur, de andere ingenieurs of metselaars. Zij rijden met een bromfiets als Johnny Halliday en hebben pants Zazous.
In het weekend, spelen ze in een echte western met revolvers gekocht in de supermarkt, wit geladen. Ze zijn gek op geweld, en hun favoriete acteurs zijn Edward G. Robinson en Glenn Ford. De heldin is verkoopster op de Galerie du Niger. Wanneer de Niger filmmaker Mustapha Alassane shot De terugkeer van een avonturier, de eerste Afrikaanse western; Serge Moati wilde een film over de film maken. De Cowboys zijn zwart beschrijft de schietpartij op Terugkeer van een avonturier en bewijst tegelijkertijd dat de realiteit en fictie, film en het leven, zijn soms zeer nauw, vooral als het gaat om de verovering van westen.