Connu pour sa détermination, sa force, son honnêteté parfois brutale et inconfortable, son regard lucide, Dany Laferrière est un homme assoiffé de littérature, amoureux de la vie.
Dans ce film, on l’accompagne dans une douzaine de villes dont Montréal, Paris, New York, Port-au-Prince jusqu’au mythique village de pêcheurs, Petit-Goâve.
La promenade en Haïti, pays de contrastes où un bonheur sensuel côtoie une violence anarchique, nous mène à une réflexion sur le pays de son enfance et celui d’aujourd’hui, principale source de son inspiration, et sur l’exil. Plus qu’un voyage physique, ce voyage cinématique fascinant nous plonge dans l’imagination fertile de l’auteur…

Genre: Documentaire / Littérature
Année: 2010 – 1h24 min – Canada
Réalisateur: Pedro Ruiz
Version française, anglaise -16/9 – Son stéréo

Production, scénario et réalisation
PEDRO RUIZ

Direction artistique
FELIPE BELLO

Production exécutive
HENRIQUE VERA-VILLANUEVA

Direction de la photographie
PEDRO RUIZ

Caméra
PEDRO RUIZ
ÉTIENNE MICHAUD-STE-MARIE

Son
PABLO VILLEGAS

Conception sonore, montage et mixage
RENÉ PORTILLO

Montage
MARC THOMAS-DUPUIS
PEDRO RUIZ

Colorisation
GUILLAUME MARIN-LAFOND (POST-MODERNE)

Musique
DAVID BLAIS
PATRICK GODFREY
WILLOW RUTHERFORD
avec la participation spéciale de FRANKÉTIENNE

Soutien à la production
GWENOLA APPÉRÉ
ARANTZA MALDONADO
ISABEL RAMÍREZ

Traduction et révision linguistique
LUCIE DAGENAIS
CLEMENTE ROSIQUE

Participation
ULF ANDERSEN
MICHEL BAZIN
LAURENT CANTET
DANY CHRISTOPHER CHARLES
EDWINGE DANTICAT
CHARLES DANTZIG
NICOLAS DEMORAND
FRANKÉTIENNE
PEDRO JUAN GUTIÉRREZ
MAKA KOTTO
JACQUES LANCTÔT
PASCALE MONTPETIT
MICHEL MPAMBARA
BENIAMIN VASILE

Assistance à la postproduction
ELEAZAR HENRIQUE PARRA VERA

Illustrations et animations
FELIPE BELLO

Photos promotionnelles
FEDERICO CIMINARI

Appui inconditionnel
ÁNGEL PÉREZ
LUZ MORENO
WILMER PÉREZ
MIRZA PÉREZ
MICHELLE VAN BEUSEKON


Sortie DVD : 20 mai 2010 (Films du Paradoxe)

http://www.collectif2004images.org/shop/Dany-Laferriere-la-derive-douce-d-un-enfant-de-Petit-Goave_p29.html

From Port-au-Prince to Paris by way of Montreal, New York and Saint Malo, The gentle drifting of a Haitian child introduces us to one of Quebec’s most charismatic writers and filmmakers, Dany Laferrière. The film touches on his exile from Haiti in 1976, his first novel released nearly 25 years ago, his admiration for Haitain writer Frankétienne, and the importance of the Brooklyn Bridge in his life. A portrait of a fascinating storyteller traced with sensitivity and humour.

by Pedro Ruiz – Doc. 84′ – Canada – 2009

Dérive douce d’un enfant de Petit-Goâve, La
84 min, Documentary, 2009

Director
Ruiz, Pedro

Productor
Pedro Ruiz
(Faits Divers Média)

Language :
French



Avec la participation de/With the participation of
ULF ANDERSEN, MICHEL BAZIN, LAURENT CANTET, DANY CHRISTOPHER CHARLES, CHARLES DANTZIG, NICOLAS DEMORAND, FRANKÉTIENNE, PEDRO JUAN GUTIÉRREZ, MAKA KOTTO, JACQUES LANCTÔT, PASCALE MONTPETIT, MICHEL MPAMBARA et BENIAMIN VASILE