Fiche Film
Cinéma/TV
2010
Déportés d’Haïti
Rachèle Magloire, Chantal Regnault
Pays concerné : Haïti
Réalisateur(s) : Rachèle Magloire, Chantal Regnault
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Haïti / Documentaire / 2010 / 25min / Vidéo / Couleur /
– Réalisation: Rachèle Magloire, Chantal Regnault


Tous les quinze jours, une cinquantaine de ressortissants haïtiens sont déportés des Etats-Unis.

Parmi ces déportés, 46% sont des résidents légaux qui ont enfreint les lois américaines. Ils ont été condamnés, 31% pour détention ou petit trafic de drogue, 3% pour homicide, moins de 2% pour enlèvement, et ont purgé leur peine de prison aux Etats-Unis. 54% de ces déportés ont tout simplement violé les lois de limmigration américaine.

Ce film en cours de réalisation documente essentiellement les déportés qui, enfants ou adolescents, ont quitté Haïti pour les Etats-Unis ou le Canada et se sont retrouvés, à un moment de leur parcours, en infraction avec la loi. À leur temps de prison sest ajouté lordre de déportation. La plupart dentre eux y voient une cruelle double punition.

Aujourdhui, on estime que 5000 à 6000 dentre eux vivent en Haïti. Haïtiens Américains, (canadien américains dans certains cas) ils sont amputés dune partie deux-mêmes et beaucoup auront bien du mal à trouver leurs marques sur le sol natal. Dautant quils doivent porter la lourde étiquette de « déporté ».

de Rachèle Magloire et Chantal Regnault

Production : Productions Fanal
Production : 2007-2010


2010 | 33ème Festival de cinéma de Douarnenez, France
* Extrait de 25′ d’un documentaire en cours de production.
* en présence des deux réalisatrices

English

Every two weeks, about 50 haitian nationals are deported from the United States. Among those, 46% were legal residents who broke american laws. They were sentenced, 31% for possession or sale of narcotics, 3% for homicide, less than 2% for kidnapping, and completed their jail time in the USA. This trailer of a movie in the making documents deportees who had left Haiti when children or teenagers and who at some point of their new life in the United States broke the law. A deportation order they could no more overturn legally was added to their jail sentence.

At least, 5000 of them are currently living in Haiti. Being Haitian-Americans they sense a part of themselves has been amputated and in a lot of cases fail to truly reintegrate their native land.

– Directors: Rachèle Magloire, Chantal Regnault

Haïti / Documentary / 2010 / 25min / Video / Color /