Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2010
Chienne d’histoire
Pays concerné : France
Durée : 15 minutes
Genre : historique
Type : animation

Français

Titre français : Chienne d’histoire
Résumé français : Constantinople 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le gouvernement en place depuis peu, influencé par un modèle de société occidentale, fait appel à des experts européens pour choisir une méthode d’éradication, avant de décider de déporter 30 000 chiens sur une île déserte au large de la ville.

Court métrage de Serge AVEDIKIAN
Ecrit par Serge Avedikian & Karine Mazloumian

France, Canada / 2010 / animation / 15min / 35mm / Couleur / 1.66:1 / Français





d’après les dessins de Thomas Azuélos.

Réalisateur : Serge Avédikian
Scénario : Serge Avédikian, Karine Mazloumian
Directeur de la Photo : Frédéric Tribolet
Montage : Chantal Quaglio
Musique : Michel Karsky
Animation : Jimmy Audoin
Son : Christophe Héral
Montage son : Christophe Heral.
Graphisme : Thomas Azuelos


Un film de 15 min produit en 2010

Production
La Fabrique Production > www.la-fabrique.com/sarl/fichefilm.php?v=HTML&id=117
Sacrebleu Production,
Anadolu Kultur,
Arte.

Public : Ado/Adulte
Technique utilisée : 2D
Support : 35mm, Format : 1.85

Prix : Palme d’or du court métrage – Festival de Cannes 2010



FESTIVALS / AWARDS

Oscars en 2011, USA
* Sélectionné

63e Festival de Cannes en 2010, France
* Palme d’Or du Court Métrage

Melbourne FilmFest
* Selection – Animation

São Paulo FilmFest
* Tribute (Hommage)

Stockholm FilmFest
* Selection – Short Films

COLCOA FilmFest
* Short Film Competition
Bonus français : Constantinople 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le gouvernement en place depuis peu, influencé par un modèle de société occidentale, fait appel à des experts européens pour choisir une méthode d’éradication, avant de décider de déporter 30 000 chiens sur une île déserte au large de la ville.

de Serge Avédikian, France, Canada / 2010 / animation / 15min / 35mm

English

Titre anglais : Barking Island
Résumé anglais : Constantinople 1910. The streets are overrun with stray dogs. The newly-established government, influenced by a model of Western society, uses European experts to choose a method of eradication before deciding, suddenly and alone, to massively deport the dogs to a deserted island away from the city.

directed by Serge Avédikian

France, Canada / 2010 / animated short / 15min / 35mm

Based on drawings by Thomas Azuélos.

DIR: Serge Avédikian
SCR: Serge Avédikian, Karine Mazloumian
DP: Frédéric Tribolet
ED: Chantal Quaglio
MUSIC: Michel Karsky
ANIM: Jimmy Audoin
SOUND: Christophe Héral

Produced by La Fabrique Production, Sacrebleu Production, Anadolu Kultur, Arte.
winner of Palme d’Or for short films at the 2010 Cannes Film Festival.
Bonus anglais : Constantinople 1910. The streets are overrun with stray dogs. The newly-established government, influenced by a model of Western society, uses European experts to choose a method of eradication before deciding, suddenly and alone, to massively deport the dogs to a deserted island away from the city.

by Serge Avédikian, France, Canada / 2010 / animation / 15min / 35mm