Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Trilogie des amours (La)
Laurence Attali
Titre anglais : Trilogy of love
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Laurence Attali
Avec : Oumou Sy, Isseu Niang, Cheikh Lô, Moussa Touré, Mäylis Guiard-schmid, Mamadou Diongue, Madou Diabaté, Bettina Kee, Claudine Attali
Durée : 76
Genre : comédie romantique
Type : fiction

Français

Il n’y a qu’une sorte de voyage c’est celui qui mène vers les hommes ! Taxi, charrette, chaloupe, ou valise à roulettes entraînent les personnages de « La Trilogie des Amours » à travers les routes du Sénégal. Trois histoires d’amour, trois road-movies baignés dans la musique et la lumière du Sahel.

LA TRILOGIE DES AMOURS de Laurence Attali
Une coproduction AUTOPRODUCTION – INA 1999 2004 – 76 minutes
Collection privée du Museum of Modern Art de New York (MoMA)
Sélectionnée à Locarno, Venise, Fespaco, Alba, Durban, New York
Prix Special du Jury Istanbul – Prix Special Cinecitta Roma – Prix de la production indépendante : Stelle del deserto Roma – Prix du Public à Tarifa



1 – « Même le vent » 18′ : L’amour léger comme le vent.
Un taxi jaune et noir roule à toute allure dans les rues de Dakar, evitant tous les obstacles.
« Même le vent qui traverse, je le vois ! » lance le chauffeur de taxi à la belle saxophoniste
Avec Bettina Kee – Laye Diack – Oumou Sy – Cheikh Lô – Isseu Niang
Prix Beaumarchais pour le Scénario

2 « Baobab » 25′ L’amour mystérieux comme les djinns qui logent au creux des baobabs
« Maintenant il est temps d’élucider les mystères » me confie le baobab de mes rêves. Si le baobab était l’emblème du Sénégal, à travers l’arbre je voulais comprendre le pays.
Avec Moussa Touré – Oumou Sy – Madou Diabaté
Best Cinematography Dakino Bucarest- Prix spécial TV5 FESPACO – Prix du Public festival de Créteil
Meilleur Court métrage Vues d’Afrique Montréal- Prix de la Création Fidoc Capbreton

3 « Le Déchaussé » 32′ : L’amour contradictoire et tenace comme un lien inéluctable.
Esther plante la trompette sur la tombe de Ben et prend la main de Booz : « Maintenant, c’est à toi de t’occuper de moi. » Une libre adaptation de la loi du lévirat.
Avec Cheikh Lô – Maylis Guiard-Schmid – Mamadou Diongue – Madou Diabaté – Oumou Sy- Claudine Attali
Prix Beaumarchais pour le Scénario – Prix du dialogue des peuples Dakar
Prix de la Musique Reus – Prix de la Musique Roma Stelle del deserto – Meilleur CM Miroirs d’Afrique Marseille

English

There’s only one kind of journey, the one to mankind.
Three love stories, three road movies immersed in music and light of Sahel.

TRILOGY OF LOVE by Laurence Attali
Co-production AUTOPRODUCTION – INA 1999 2004 – 76 minuts
Private collection of Museum of Modern Art of New York (MOMA)
Selectionned at Locarno, Venise, Fespaco, Alba, Durban, New York, Palm Spring, Washington
Special Prize of Jury Istanbul – Special Prize Cinecitta Roma
Independant Production’s Prize Stelle del Deserto Roma Public Prize Tarifa


1 Even the wind 18′ : Love light like the wind
A taxi driver in a blue boubou is racing through the streets of Dakar.
Beside him, a young woman with bleached blond hair is reading the newpaper, oblivious to the world outside. The driver steps up his feats of daring-do to attract the young girl’s attention. She remains impassive So he breaks the silence : « Even the wind going by, I can see it ! »
With Bettina Kee – Laye Diack – Oumou Sy – Cheikh Lô – Isseu Niang
Beaumarchais prize


2 – Baobab 25′ : Love mysterious, protector like the djinns inside the baobab
 » It’s time for you to try to explain the mysteries ! Caress me with buttermilk, and let me know what you want. » tell to me the baobab of my dreams
That’s how I was drawn into the boabab’s spirit…
If the baobab was Senegal’s emblem, through the tree, I should understand the country.
With Moussa Touré – Oumou Sy – Madou Diabaté
Best Cinematography Dakino – Special Prize TV5 Fespaco – Public Prize Créteil festival
Best short film Vues d’Afrique Montréal- Prize of the Création Fidoc fiction documentary


3 – The Unshod Man 32′ : Love contradictory, tenacious, ineluctable
Everything started during Booz’s concert. Ben, the trumpet player dies onstage.
The next day, his wife Esther plant the trumpet on Ben’s grave and takes Booz’s hand :
 » Now you must take care of me… » A love musical story adapted from the levirat law.
With Cheikh Lô – Maylis Guiard-Schmid – Mamadou Diongue – Madou Diabaté – Oumou Sy- Claudine Attali
Beaumarchais Prize – Prize of the dialog between the peoples Music’s Prize Reus Barcelone
Music’s Prize Roma Stelle del deserto – Best short film Marseille