Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Que Vienne la pluie (Chatti Ya Dini)
Bahij Hojeij
Titre anglais : Here Comes the Rain
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Bahij Hojeij
Avec : Bahij Hojeij, Bahij Hojeij, Elie Mitri, Carmen Loubbos
Durée : 100
Genre : drame
Type : fiction

Français

Après 20 ans de disparition totale, Ramez est de retour. Capturé pendant la guerre civile au Liban, il a été jeté en prison et torturé. A 50 ans, il est malade, déconnecté de la réalité et victime d'une obsession qui le pousse à collectionner compulsivement des sacs en papier vides. Son retour secoue l'équilibre de ses proches et semble remettre en question les tentatives de son épouse et de ses deux enfants pour moderniser l'univers familial. Il fait aussi la rencontre, dans des circonstances dramatiques, de Zeinab qui, elle, attend patiemment le retour de son époux disparu lui aussi depuis 20 ans. Le réalisateur continue l'exploration des thèmes qui lui tiennent à cœur et qu'il a déjà abordé dans plusieurs documentaires : les événements et les nombreux kidnappings et disparitions qui ont marqué la guerre au Liban.



Ecrit, réalisé et produit par

Bahij HOJEIJ



Thème : guerre, Liban, enlèvement



ACTEURS

Hassan MRAD, Julia KASSAR, Carmen LEBBOS, Bernadette HODEIB, Elie MITRI, Diamand ABOU ABBOUD



Réalisateur : Bahij HOJEIJ

Image : Maxime HERAUD

Son :  Mouhab CHANESAZ

Décor : Georges Salem

Montage : Michèle TYAN (Djinn House prod)

Musique : Wissam HOJEIJ

Conseiller Musical/Violoncelle : Robert Kfoury

Directrice de production : Joelle Bitar –Lara Ayoub

1er Assistant réalisateur: wael Dib

Script girl: Tania Khoury

Costumes : Yara saadé – Nadine Kassem

Maquillage : Mouna Asmar

Montage son : Raed Younan

Moyens techniques : Final Cut Production



Durée : 1h40

Couleur et N&B

Année : 2010

Pays :  Liban

Format : 35 mm



Production : Online Films

Distributeur : Pacha Pictures



Prix :

Festival du film d'Oran 2010 : Meilleur réalisateur

Festival du film indépendant de Bruxelles 2010 : Meilleur acteur pour Hassan MRAD

Festival du film d'Abou Dhabi 2010  : Prix Black Pearl

 

English

After 20 years of complete disappearance, Ramez back alive. He was kidnapped during the war in Lebanon, thrown into prison and tortured.
Ramez fifty years, he is very sick, detached from reality and obsessed with the collection of empty bags of paper.
Ramez’s return shakes his family and jeopardizes the plans of his two children and wife who try in vain to modernize the family.
He met in dramatic circumstances Zeinab, who in twirl awaits the return of her missing husband for over 20 years.

Lebanon / 2010 / 100 min. / Color and B&W / DCP / Arabic / English subtitles / World Premiere (October 2010: Abu Dhabi Film Festival) / Suitable for 12+

Screenplay
Bahij HOJEIJ

With the collaboration
Imane Humaydan et Oussama Bardaouil

Produced & Directed by
Bahij Hojeij

Co-Producer
Paul Baboudjian

Executive Production
Online Films-Beirut

With the Participation of

Fonds Francophone pour le Cinéma
Sanad – Abu Dhabi Film Festival 2010
Lebanese Ministry of Culture

Cast
Hassan Mrad: Ramez
Julia Kassar : Marie
Carmen Lebbos : Zeinab
Bernadette Hodeib: Nayfé Najjar
Diamant A. Abboud : Nadia
Elie Mitri : Elie
Gabriel Yammine
Aide sabra
Raya Haidar
Ali Matar
Paul Matar

Technical Crew
Cinematographer: Maxime Heraud
Editor: Michele Tayan
Sound: Mouhab Chanesaz
Music: Wissam Hojeij
Production Company: Online Films – Beirut
Production Designer: Georges Salem

Executive Producer: Online Films – Beirut

Contact
Sales Contact: ONLINE FILMS – BEIRUT
email: sales@chattiyadini.org
Print Source: Paul Baboudjian
Tel.: +971 50 456 4841, email: info@chattiyadini.org


AWARDS / SELECTIONS

– October 2010 Abu Dhabi Film Festival
Black Pearl Award Winner
Narrative feature film from the Arab world
http://ticketing.abudhabifilmfestival.ae/eng/film.aspx?ID=4371

– November 2010 Brussel Independant Fim Festival
Best actor award winner for Hassan Mrad
http://www.centremultimedia.org/le-festival-2010/competition-internationale

– December 2010 Oran Film Festival Algeria
Best Director For Bahij Hojeij

– October 2010 Doha Tribeca Film Festival
Hors Competition
http://www.elanthemag.com/index.php/site/featured_articles_detail/doha_tribeca_film_festival_2010-nid562786689/