Événements

Festival du Film Arabe de Fameck/ Val de Fensch 2011
22ème édition. PRÉSIDENT D’HONNEUR 2011 : MICHEL KHLEIFI, Réalisateur, scénariste, producteur palestinien.

Français

Le 22ème Festival du Film Arabe aura lieu cette année du 12 au 24 octobre.

Il se veut depuis son origine un panorama des films du Monde Arabe avec des rétrospectives, des films récents et en avant-premières. Le Festival s’ouvre également aux autres aspects de la culture avec les spectacles, les concerts, les expositions, les ateliers de création. L’important espace consacré aux livres connait un succès qui ne cesse de s’affirmer d’année en année. Le Festival est devenu un lieu de rencontre et d’expression pour tous les publics.

Chaque année lil choisit un pays mis à l’honneur, cette année : c’est la Palestine avec des projections-débats, des tables rondes et des rencontres avec des réalisateurs palestiniens. Nous consacrerons un hommage à Michel Khleifi avec la projection de ces films qui ont connu un fort succès tels que « Noces en galilée, les contes des 3 diamants » mais également son dernier film inédit « Zindeeq ». Des films en exclusivité relatant les événements de janvier dernier qui ont bouleversé le monde arabe (Tunisie, Egypte…) seront diffusés pendant toute la période du Festival avec la mise en place de débats et rencontres.

Le Festival est également un festival de spectacles avec l’accueil de troupes de théâtre et de danses, qui seront à Fameck pour plonger le public dans un voyage artistique, chaleureux et convivial.

ET MAINTENANT ON VA OÙ ?
Difficile d’échapper à l’actualité bouillonnante de cette année 2011.
La Palestine est cette année notre invitée ; les contacts avec les réalisateurs, les différents interlocuteurs, ont été comme toujours très chaleureux. Malgré les difficultés qui freinent la production de films, surtout des longs métrages, nous avons établi un large panorama rétrospectif de grands réalisateurs et également un regard neuf sur les problèmes des relations internes, les solutions possibles avec les israéliens avec des réalisateurs dont les documentaires sont aussi passionnants que des films de fiction.
Les révolutions du printemps arabe, parties de Tunisie et d’Egypte, n’ont cessé de s’étendre avec des détonateurs variés mais la preuve d’un profond besoin de changement et de liberté.
Nous avons été très touchés par l’enthousiasme des réalisateurs qui pouvaient s’exprimer plus librement et aborder des thèmes tels que la laïcité, les promesses de changement. Quatre films tournés dans l’urgence et par des auteurs confirmés ou de jeunes auteurs, puisant leur inspiration dans les nouvelles techniques de communication seront à notre programme et seront source de découvertes et de discussions.
Voici deux éléments souvent porteurs d’espoir mais aussi d’incertitudes pour l’avenir. C’est à travers le cinéma et l’écriture que le Festival en sera le plus proche reflet.
Autre sujet de bouleversement ; celui-ci interne au Cinéma, la Révolution « numérique » qui se déroule en ce moment va modifier non seulement, les moyens de projection des films mais également le mode de fabrication des films. Adieu la vieille pellicule et les bobines de films, adieu aussi le ronronnement des projecteurs. C’est toute la profession qui devra s’adapter. Peut-être gagnerons-nous une diffusion plus facile et les possibilités de voir d’autres films.
Nous aurions aimé pouvoir tirer des conséquences positives de ces incertitudes. L’évolution des évènements extérieurs au cinéma rend cette prospective à court et long terme, pratiquement impossible. Nous serons comme toujours à l’affut de nouvelles valeurs. Il est une formule dans le monde des artistes « the show must go on » « Le spectacle doit continuer ». Ne peut-on pas emprunter, pour cet édito, le titre de l’excellent film de Nadine Labaki « Et maintenant on va où ? ».

Anne-Marie HENNEQUIN-BOTKOVITZ
Présidente de la Cité Sociale et du Festival du Film Arabe de Fameck / Val de Fensch

René CAHEN
Vice-Président de la Ligue de l’enseignement – FOL Moselle
Responsable de la Programmation




SPECTACLE EN AVANT PREMIÈRE
JEAN DAVID
CONTES BERBÈRES, RETOUR À LA TERRE NATALE
MARDI 11 OCTOBRE
Salle Victor Hugo. Fameck
Tarif 5€. Billetterie sur place
Réservation. Cité Sociale
au 03 82 58 10 24

INAUGURATION
MERCREDI 12 OCTOBRE
FILM D’OUVERTURE : ZINDEEQ
EN PRÉSENCE DE MICHEL KHLEIFI
(SUR INVITATION)

HADJILA,
VEDETTE FAMILIALE
VENDREDI 14 OCTOBRE 2011
SALLE VICTOR HUGO
FAMECK
Tarif 8 €




– – – – – – – – – – – – – – –
COMPÉTITION
– – – – – – – – – – – – – – –

PRIX DE LA JEUNESSE
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE
Les fleurs du mal – Réalisation : David Dusa – France
Enquête personnelle – Réalisation : Ula Tabari – Palestine
Plus jamais peur – Réalisation : Mourad Ben Cheikh – Tunisie
Microphone – Réalisation : Ahmad Abdalla – Egypte

PRIX DU PUBLIC
CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE
Le cochon de Gaza – Réalisation : Sylvain Estibal – France
La 5e corde – Réalisation : Selma Bargach – Maroc
Pas si simple – Réalisation : Rachida Krim – France
La place – Réalisation : Dahmane Ouzid – Algérie
Palmiers blessés – Réalisation : Abdellatif Ben Ammar – Tunisie

PRIX PRESSE
VILLE DE FAMECK
Zindeeq – Réalisation : Michel Khleifi – Palestine
My land – Réalisation : Nabil Ayouch – Maroc
Sur la planche – Réalisation : Leïla Kilani – Maroc
Que vienne la pluie – Réalisation : Bahij Hojeij – Liban

PRIX DU JURY
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU VAL DE FENSCH
Le cri d’une fourmi – Réalisation : Sameh Abdel Aziz – Egypte
Laïcité inchallah – Réalisation : Nadia el Fani – Tunisie
Quelques jours de répits – Réalisation : Amor Hakkar – France
18 jours – Collectif de cinéastes égyptiens – Egypte



Des courts-métrages seront présentés avant les longs-métrages tous les soirs à Fameck. Des films réalisés par des professionnels mais également des jeunes de la région dans le cadre de projets d’Éducation à l’image, coordonnés par la FOL (Passeurs d’images, Demain en france, d’une rive à l’autre), soutenu par le Conseil Régional de Lorraine.
Ces jeunes seront au Festival pour présenter leurs films.






CONFÉRENCE SUR LE PRINTEMPS ARABE
SALON DE L’HÔTEL DE VILLE DE METZ. MARDI 11 OCTOBRE. 18H
organisée par l’Association Forum Lorraine et la librairie Géronimo Metz
(intervenant à confirmer)

LE CINÉMA PALESTINIEN : LE CINÉMA DE L’URGENCE
Conférence universitaire en présence de réalisateurs palestiniens
En partenariat avec l’Université de Metz

LA RÉVOLUTION ARABE ET LES CINÉASTES ENGAGÉS
SAMEDI 15 OCTOBRE. 10H30/FOL MOSELLE. 3 RUE GAMBETTA. METZ
Table ronde dans le cadre du stage de la Ligue de l’enseignement
Entrée libre

RENCONTRE AVEC MICHEL KHLEIFI
VENDREDI 14 OCTOBRE. 18H30. CITÉ SOCIALE
Son parcours et son regard sur le Cinéma palestinien
Entrée libre

ANIMATIONS AUTOUR DE LA LITTÉRATURE ARABE
13 > 24 OCTOBRE 2011
– Expo-vente : la littérature du monde arabe
Romans, essais, livres d’arts à la Cité sociale
– Exposition de livres pour la jeunesse au Centre Jean Morette
Animations réalisées en partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Fameck (calligraphie), les librairies « Géronimo », « Le Préau » et « le Carré des Bulles ».

RENCONTRE AVEC UN ÉCRIVAIN
Nadir Dendounne, auteur de « Un tocard sur le toit du monde »
rencontrera les jeunes de Fameck et les festivaliers pour présenter
son dernier ouvrage mais également son film « Palestine ».
Samedi 22 oct à partir de 16h à la cité sociale

JOURNÉE PROFESSIONNELLE LITTÉRATURE
VENDREDI 14 OCTOBRE. 9H30. HÔTEL DE VILLE DE FAMECK
« Pourquoi la poésie aujourd’hui ? » avec la présence de l’institut du Monde arabe. Ouverte aux professionnels du Livre (entrée libre).
Organisée en partenariat avec le Centre Régional du Livre

EXPO-VENTE ASSOCIATIVE
CITÉ SOCIALE DE FAMECK. DU 13 AU 23 OCTOBRE
– L’association France Palestine avec expositions, artisanat, costumes…
– L’Association SECHAT présentera l’artisanat égyptien.
– Présentation de l’Institut du Monde Arabe (service éducatif et Quantara) sur le Festival.

LIEUX ET NAVETTES
Des navettes seront mises à disposition pour amener les spectateurs de la Cité Sociale de Fameck (point devant la salle Victor Hugo)
au Cinéma de Hayange et de Serémange-Erzange.
Départ tous les soirs : 20h15.


DÉCENTRALISATIONS CINÉMA EXPOSITIONS – SPECTACLES
Nancy – Association Diwan Lorraine
03 83 97 18 03 – cinema@diwan-en-lorraine.net

Metz Borny – Comité de gestion des centres sociaux
03 87 75 32 04 – cfq@wanadoo.fr

Sarreguemines – Association beau soleil
03 87 95 37 29 – sommer.mi@orange.fr

Metz – Association Forum IRTS
03 87 31 76 52 – catherine.simon@irts-lorraine.fr

Thionville – Association France Palestine Solidarité
afpsthionville@yahoo.fr

Metz – Association France Palestine Solidarité
afps57@free.fr

Guénange – Centre social Louise Michel
03 82 59 66 88 – accueil-cslm@laposte.net

Luxembourg – CPJPO
00 352 691 819 306 – paixjuste@yahoo.com

Sarrebrück – Saarländisches Filmbüro
00 49 68 13 60 47 – jost@filmbuero-saar.de
En partenariat avec l’AWO.

CINÉMA LE FORUM / SARREGUEMINES
1 RUE MAIRE MASSING
Projections scolaires et publiques
En avant première : La source des femmes.


France
– Salle Victor Hugo / Salle Cité Sociale. rue de Touraine. Fameck
– Salle Jean Morette. 13 avenue de Lorraine. Fameck
– Cinéma Le Palace. 57 rue Maréchal Foch. Hayange
– Cinéma Grand Écran. place Adrien-Printz. Serémange-Erzange
– Cinéma Caméo. rue de la Commanderie. Nancy
– Cinéma Caméo. rue du Palais. Metz
– Cinéma La Scala. 23 place du Marché. Thionville

Allemagne
– kino achteinhalb. Nauwieserstraße 19 66111. Saarbrücken

Luxembourg
– Centre Culturel Kulturfabrik. 116 rue de Luxembourg. Esch-sur-Alzette
– Cinémathèque du Luxembourg. 17 place du Théâtre. Luxembourg



RESTAURATION SUR PLACE
Tous les soirs à partir de 18h30
et les dimanches 16 et 23 octobre à partir de 11h30,
un plat oriental ou couscous traditionnel
Menu du jour 12 €

TARIFS SÉANCES
Tarif normal : 5 euros
Billets 3 films : 12 euros
Tarif enfant : 2,50 euros (moins de 12 ans)
Prévente des billets sur place aux heures des séances


CONTACT
Mme Mahjouba AIT BENNASSER
Responsable communication du Festival du Film Arabe de Fameck / Val de Fensch
Ligue de l’enseignement – Fédération des Oeuvres Laïques de la Moselle
3 rue Gambetta
BP 90803 57 013 Metz cedex 1
Tel 00 33 3 87 66 10 45
Fax 00 33 3 87 66 10 62
www.fol57.org