Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Sel de la mer (Le) | Milh hadha al-bahr
Annemarie Jacir
Titre anglais : Salt of this sea
Pays concerné : Territoire palestinien
Réalisateur(s) : Annemarie Jacir
Avec : Danny Glover, Benoît Chamaillard, Annemarie Jacir, Kamran Rastegar, Joslyn Barnes, Ossama Bawardi Khaliké, Saleh Bakri, Suheir Hammad
Durée : 109
Type : fiction

Français

Synopsis

Soraya, 28 ans, née et élevée à Brooklyn, décide de rentrer s’installer en Palestine, le pays d’où sa famille s’est exilée en 1948.
Dès son arrivée à Ramallah, Soraya cherche à récupérer l’argent de ses grand-parents gelé sur un compte à Jaffa mais elle se heurte au refus de la banque. Sa route croise celle d’Emad, un jeune palestinien qui, au contraire d’elle, ne souhaite qu’une chose, partir pour toujours.
Pour échapper aux contraintes liées à la situation du pays mais aussi pour gagner leur liberté, Soraya et Emad devront prendre leur destin en main quitte à transgresser les lois. Dans cette course à la vie, ils nous emmèneront sur les traces de leur Histoire en Palestine perdue.



Réalisé par : Annemarie JACIR
Pays : PALESTINE, FRANCE, SUISSE, BELGIQUE, ESPAGNE
Année : 2008
Durée : 1h49 minutes

Annemarie JACIR – Scénario et dialogues
Annemarie JACIR – Réalisation
Benoit CHAMAILLARD « AFC » – Images
Françoise JOSET – Décors
Kamran RASTEGAR – Musique
Michèle HUBINON – Montage
Eric VAUCHER – Son


Interprètes
Saleh BAKRI : Emad
Suheir HAMMAD : Soraya




Contacts et liens utiles

Production :
JBA PRODUCTION – Paris, FRANCE – www.jbaproduction.com
PHILISTINE FILMS (PALESTINE)
THELMA FILM AG (SUISSE)
TARANTULA (BELGIQUE)
MEDIAPRO (ESPAGNE)
CLARITY WORLD FILMS (ROYAUME-UNI)
AUGUSTUS FILM (PAYS-BAS)

Distribution :
PYRAMIDE – Roxane ARNOLD – Paris (France) – ww.pyramidefilms.com

Presse française : Laurence GRANEC et Karine MÉNARD –
Presse internationale: STEPHEN LAN – www.StephenLan.com

Vente à l’étranger:
PYRAMIDE INTERNATIONAL – Yoann UBERMULHIN – Paris (France) – www.pyramidefilms.com


Aide à la finition
Quatrième commission Fonds Sud Cinéma du 20 décembre 2007 (France) – montant de l’aide : 43 000 €

English

Synopsis

Soraya, 28, born and raised in Brooklyn, decides to return to live in Palestine, the country her family was exiled from in 1948.
On arriving in Ramallah, Soraya tries to recover her grandparent’s money, frozen in an account in Jaffa, but is refused by the bank. She meets Emad, a young Palestinian whose ambition, contrary to hers, is to leave forever.
Tired of the constraints that dictate their lives, Soraya and Emad know in order to be free, they must take things into their own hands, even it means breaking the law. In this quest for life, we follow their trail through remains of a lost Palestine.



Directed by: Annemarie JACIR
Country: PALESTINE, FRANCE, SWITZERLAND, BELGIUM, SPAIN
Year: 2008
Duration: 109 minutes

Annemarie JACIR – Screenplay
Annemarie JACIR – Director
Benoit CHAMAILLARD « AFC » – Cinematography
Françoise JOSET – Set Designer
Kamran RASTEGAR – Music
Michèle HUBINON – Film Editor
Eric VAUCHER – Sound


Actors

Saleh BAKRI
– EMAD
Suheir HAMMAD
– SORAYA



Contacts and useful links

Production :
JBA PRODUCTION – Paris, FRANCE – www.jbaproduction.com
PHILISTINE FILMS (PALESTINE)
THELMA FILM AG (SUISSE)
TARANTULA (BELGIQUE)
MEDIAPRO (ESPAGNE)
CLARITY WORLD FILMS (ROYAUME-UNI)
AUGUSTUS FILM (PAYS-BAS)

Distribution:
PYRAMIDE – Roxane ARNOLD – Paris (France) – ww.pyramidefilms.com

French press : Laurence GRANEC et Karine MÉNARD – Paris (France)
International press: STEPHEN LAN – www.StephenLan.com

Foreign sales:
PYRAMIDE INTERNATIONAL – Yoann UBERMULHIN – Paris (France) – www.pyramidefilms.com


FESTIVALS

2008 | Cannes Film Festival | CANNES, France |
Sélection (Un Certain Regard)