Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
5ème corde (La) – الوتر الخامس
Selma Bargach
Titre anglais : Fifth string (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Selma Bargach
Avec : Hassan Benjelloun, Hichem Rostom, Faouzi Thabet, Selma Bargach, Rachida Saâdi, Rachida Saâdi, Khouloud Betioui, Abdellah Chakiri, Safy Boutella, Samir Joubran, Wissam Joubran, Adnan Joubran, Oussama Moda, Ali Esmili, Claire-Hélène Cahen, Mohamed El Khalfi, Amina Saadi
Durée : 98
Genre : musical
Type : fiction
Site web : filmfreeway.com/TheFifthString

Français

En 1999, Malek, un jeune musicien passionné de luth, quitte son ancienne Médina de Casablanca, pour partir chez son oncle Amir. Pour lui apprendre les subtilités du luth, ce maître de musique lui promet de lui révéler le secret de la 5ème corde et lui donne l’exemple de Ziryab, un musicien exceptionnel. Mais Amir se rend très vite compte de l’audace de son neveu, de la place qu’il a pris dans sa vie et ne supporte pas de le laisser partir. Durant son enseignement rigoureux, Malek rencontre Laura, une jeune musicienne, qui lui donne l’énergie suffisante pour poursuivre son rêve.

Un film de Selma Bargach

Maroc, 2011, Fiction, 1h38 min, drame, Couleur, 35 mm

avec Khouloud Bétioui, Ali Esmili, Hichem Rostom, Claire-Hélène Cahen, Mohamed Elkhalfi, Abdallah Chakiri

Premier long métrage



Genres : Drame, musical

Réalisatrice : Selma Bargach
Scénario : Selma Bargach
(avec la collaboration de David Kaim, Rachida Saadi et Hassan Benjelloun)
Image : Yohann Charrin
Son : Faouzi Thabet
Montage : Marie-Pierre Renaud
Musique : Safy Boutella, Trio Joubran, Oussama Moda

ACTEURS
Khouloud Bétioui – « LEILA »
Hichem ROSTOM – « AMIR »
Ali SMILI – « MALEK »
Claire-Hélène Cahen
Mohamed Elkhalfi,
Abdallah Chakiri

Productrice : Rachida Saadi (JANAPROD) / www.facebook.com/Janaprod1
avec le concours du Fonds Francophone (OIF / CIRTEF)
Ce film est le fruit du projet MEDA Films Développement (MFD), financé par l’Union européenne.

Sortie nationale (Maroc) : 29 juin 2011
En salles : CASABLANCA ABC – MARRAKECH COLISEE

FESTIVALS / AWARDS

2011 – 15th Annual Arab Film Festival – October 13 > 23
* Official competition for the 2011 Arab Film Awards
* Outstanding Feature Film

2011 – Festival du cinéma africain de Khouribga, Maroc
* Prix du jury

2011 – Festival National du Film Marocain, Tanger, Maroc
* Prix du Meilleur Son
* Mention Spéciale du Jury

English

To teach him the subtleties of the lute, a master of music promises to his nephew to reveal him the secret of the fifth string but very soon the teacher realizes the audacity of his student and can’t bear it.

A film by Selma Bargach

Morocco, 2011, feature, 1hr38 min, drama, Color, 35 mm

starring Khouloud Bétioui, Ali Esmili, Hichem Rostom, Claire-Hélène Cahen, Mohamed Elkhalfi, Abdallah Chakiri

First Feature drama

Original Title: La 5ème Corde
Film Type: Feature
Runtime: 1 hour 38 minutes
Completion Date: February 5, 2011
Country of Origin: Morocco
Country of Filming: Morocco
Film Language: Arabic
Shooting Format: RED
Film Color: Color
First-time Filmmaker: Yes
Student Project: No

Director: Selma BARGACH

Writer: Selma BARGACH
(In collaboration with David Kaim, Rachida Saadi and Hassan Benjelloun)

DoP: Yohann Charrin
Sound: Faouzi Thabet
Editing: Marie-Pierre Renaud
Music: Safy Boutella, Trio Joubran, Oussama Moda

Producer
Rachida SAADI

Key Cast
Khouloud Bétioui – « LEILA »
Hichem ROSTOM – « AMIR »
Ali SMILI – « MALEK »

Distributor: JANAPROD
Country: Morocco
Rights: All Rights