Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Fataria – فتريّة
Walid Tayaa
Titre anglais : Fataria, Arab summit
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Walid Tayaa
Avec : Imed Marzouk, Issa Harrath, Walid Tayaa, Rim Hamrouni, Jamel Madani, Sabah Bouzouita, Nadia Saïji
Durée : 80
Genre : comédie
Type : fiction
Site web : fb.me/FatariaLefilm

Français

Mai 2004. Tunis en ébullition : c’est le Sommet Arabe. Dans cette atmosphère frénétique et burlesque, nos personnages (Hamadi, électricien, Salha, soutien de famille, Nadia, chorégraphe et Ammar, malade) se croisent sans jamais vraiment se rencontrer, s’efforçant de résoudre leurs problèmes personnels.
Le Sommet Arabe est une réussite, les discours grandiloquents envahissent la ville pendant que nos personnages, se démènent pour survivre.

Hamadi, électricien, doit réparer un réseau défectueux dans un immeuble délabré, peuplé de gens étranges répétant que l’endroit est hanté. Hamadi est charmé par Naziha une quinquagénaire divorcée qui habite l’immeuble…

Salha essaye par tous les moyens de gagner de l’argent pour subvenir aux besoins de sa famille, capable de faire la pleureuse pendant les décès et dans l’heure qui suit d’animer les fêtes de mariage… Elle traficote du cannabis, vend clandestinement de l’alcool et magouille dans l’hôpital public…

Nadia, chorégraphe, tente de répéter avec ses danseuses malgré un vacarme insupportable, provenant d’un chantier voisin, tenu par un homme corrompu …

Ammar essaye de se faire soigner à l’hôpital public, malmené de bureau en bureau, ne réussissant pas à obtenir la moindre attention…

Un film de Walid TAYAA

Tunisie, 2019, Fiction / 1h20 / VO Arabe (tunisien) sous-titrée FR /

Avec Issa HARRATH, Rim HAMROUNI, Jamel MADANI, Sabah BOUZOUITA, Nadia SAÏJI

1er long métrage / 1st feature film



Titre original : FATARIA (« Chaos », en dialecte tunisien)

NOTE D’INTENTION / DIRECTOR’S NOTE
Je me suis toujours posé la question suivante : Quelle est l’utilité du Sommet Arabe ? Pourquoi le Sommet Arabe ? Je n’ai pas pu maintes fois, en regardant les images du Sommet retenir mon rire, parfois mon fou rire. J’ai l’impression que c’est les mêmes images que l’année dernière ou celle d’avant. Pendant chaque Sommet, mais aussi tout le temps, je parcours sans cesse la ville en marchant. Je remarque, j’observe, j’écoute, je note, je mémorise une infinité de situations que je découvre au fil de mes pérégrinations. J’appréhende la ville dans ses détails et son quotidien. Dans ma tête raisonnent les discours des chefs d’États Arabes… Entre-temps, « La vie est ailleurs ».

Réalisateur : Walid Tayaa
Scénariste / Scriptwriter : Walid Tayaa

ACTEURS / ACTRICES
Hamadi (Jamel Madani)
Naziha (Sabeh Bouzouita)
Salha (Rim Hamrouni)
Nadia (Nadia Saïji)
Ammar (Issa Harrath)

Produit par / produced by : Propaganda Productions (Imed Marzouk)
(Tunisie / Tunisia)
Scénariste / Scriptwriter : Walid Tayaa

Avec le soutien / with support of : Atelier scénario Fémis, Media film développement de Marrakech, Sud Ecriture de Tunisie, Bourse de l’Institut français de Coopération à Tunis

Distribution (Tunisie) : HAKKA Distribution

CONTACT (production)
Imed Marzouk
Propaganda Productions
41, avenue Habib Bourguiba – 2078 la Marsa – Tunis – Tunisie
T + 216 717 448 15 _ F + 216 719 820 88
propaganda(@)gnet.tn

Sortie (Tunisie) : Mercredi 25 Septembre 2019

2011 | Festival de Cannes
* Sélection (projet) : LA FABRIQUE DES CINEMAS DU MONDE > PROJETS
www.lescinemasdumonde.com/nouv/?p=792

English

Characters strive to solve their personal problems in a Tunis which is filmed from morning to evening in a frenzied and burlesque ambiance due to the Arab Summit. Set in the backdrop of a deprived neighbourhood, a hospital, a rundown building and a theatre, the paths of these characters cross but they never actually meet by chance. The Arab Summit is a success and a credit for the country. The Arab Heads of State are proud but our characters’ day finishes in the police van which makes its way through the euphoric, dancing crowd at the fun fairs which have been organised in the wake of the Arab Summit…

A film by Walid TAYAA

Tunisia, 2019, Fiction / 1h20 / OV Arabic (Tunisian) with subs

starring Issa HARRATH, Rim HAMROUNI, Jamel MADANI, Sabah BOUZOUITA, Nadia SAÏJI

1er long métrage / 1st feature film

Director: Walid Tayaa
Scriptwriter : Walid Tayaa

CAST
Hamadi (Jamel Madani)
Naziha (Sabeh Bouzouita)
Salha (Rim Hamrouni)
Nadia (Nadia Saïji)
Ammar (Issa Harrath)

Produced by : Propaganda Productions (Imed Marzouk) (Tunisia)

With support of :
Atelier scénario Fémis, Media film développement de Marrakech, Sud Ecriture de Tunisie, Bourse de l’Institut français de Coopération à Tunis

Distribution (Tunisia): HAKKA Distribution

Contact :
Imed Marzouk
Propaganda Productions
41, avenue Habib Bourguiba
2078 la Marsa – Tunis – Tunisie
T + 216 717 448 15 / F + 216 719 820 88 / propaganda(@)gnet.tn
www.propaganda-production.com

Walid Tayaa _ walidtayaa(@)gmail.com

__________

AR


ماي 2004 في فترة شهدت فيها تونس غليانا وحراكا كبيرين تزامنا مع القمة العربية، وفي هذا الجو المسعور والمضحك في ذات الوقت تتقاطع شخصيات الفيلم دون أن تلتقي، تسعى فقط لأن تحل مشاكلها الشخصية واليومية.
إن تنظيم القمة العربية يعد نجاحا في حد ذاته، كان هذا فحوى الخطاب الرسمي الرنان والذي اجتاح الأحياء والآذان، في حين كانت شخصيات هذا العمل تكافح من أجل أن تعيش.


حمادي، كهربائي يحاول إصلاح شبكة الكهرباء المهترئة في إحدى البنايات الآيلة للسقوط والتي يسكنها أناس يعتقدون بأنّ المكان مسكون بالأرواح
يقع حمّادي في حبّ نزيهة الّتي بلغت عقدها الخامس، مطلّقة وتعيش بمفردها…

تحاول صالحة أن تكسب قوتها بكل الوسائل وبمختلف الطرق لتقوم بشؤون عائلتها، فهي قادرة على أن تكون ضمن النائحات لدى وفاة شخص ما وأن تتحوّل بعد ساعة إلى حفل زواج فتصبح قائمة به وفاعلة فيه.


نادية، راقصة وكوريفراف تحاول أن تتدرّب مع زميلاتها رغم الضّجيج الّذي يصدره العمّال أثناء اشتغالهم في حضيرة مجاورة.

يحاول عمّار أن يتداوى في أحد المستشفيات العمومية، ولكنّه يجد نفسه متأرجحا بين المكاتب دون أن يتلقّى أدنى انتباه.


لوليد الطّايع

بطولة عيسى حراث – ريم حمروني – جمال مدّاني
صباح بوزويتة – نادية سايجي


في القاعات ابتداء من
الأربعاء 25 سبتمبر2019