Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Porte de non-retour (La)
Santiago A. Zannou
Titre anglais : Door of No Return (The)
Pays concerné : Bénin
Réalisateur(s) : Santiago A. Zannou
Avec : Santiago A. Zannou
Durée : 73
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Santiago A. Zannou accompagne son père Alphonse au Bénin, son pays d’origine, 40 ans après son exil. Il est décidé à faire face à ses peurs et à ses mensonges. Durant ce voyage de rédemption, Alphonse cherche à se réconcilier avec sa seule sœur encore vivante. Il tente également d’obtenir le pardon de ses ancêtres, avec l’espérance de cicatriser enfin les blessures du passé.

Espagne, 2011, 1h13′

de Santiago Ahouanjinou Zannou
1er long métrage documentaire

Pays : Espagne
Année : 2011
V.O : Espagnol
Sous-titres : Anglais
Durée : 1h10 min

Image : Albert Pascual
Montage : Jaume Martí
Son : Jaume Martí, Albert Manera
Production : Victor Martí, Benjamin Arraou

Contact (Festival) :
Ines Skrbic
festivals@taskovskifilms.com

Contact :
SHANKARA FILMS S. L.
Tel. +34 663 279 467
Email: victor@shankarafilms.com

English



Santiago A. Zannou accompanies his father, Alphonse, to his homeland, Benin, 40 years after he left it, to face his fears and his lies. On this journey of redemption, Alphonse will not just seek reconciliation with his only living sister, but also forgiveness from his ancestors, in the hopes of finally laying the hurt of the past to rest.

Spain, 2011

by Santiago Ahouanjinou Zannou
1er feature documentary

_______________

ESPAÑOL

Mi padre salió de Benín hace ya 37 años. Sin darse cuenta, ha dejado pasar el tiempo esperando a que le llegue un golpe de suerte, gestando poco a poco un fracaso que nunca ha podido o querido admitir. Después de muchos años de silencio y olvido, decide viajar de vuelta al punto de partida, a su tierra natal en busca del reencuentro, del perdón, de la reconciliación… con su familia y consigo mismo.


Santiago A. Zannou acompaña su padre Alphonse a Benín, su país de origen, 40 años después de su partida, para enfrentarle a sus miedos y sus mentiras. En este viaje de redención, Alphonse buscará la reconciliación con su única hermana viva, pero también el perdón de sus antepasados, con la esperanza de cerrar por fin las heridas del pasado.

betacam / 70′ / 2010 / España
V. O. ESPAÑOL, FRANCÉS
V.O. subtitulada en inglés y español

Puerta de no retorno (La)
DIRECTOR: Santiago Ahouanjinou Zannou
PAÍS: España, Benin

Titulos : La Porte de non-retour – The Door of No Return

Dirección / Réalisation / Director: Santiago A. Zannou
Guión / Scénario / Screenplay: Santiago A. Zannou Jaume Martí
Fotografía / Image / Cinematography: Albert Pascual
Montaje / Montage / Editing: Jaume Martí
Sonido / Son / Sound: Albert Manera, Marc Orts, Jaume Martí
Música / Musique / Music: Wolfrank Zannou

Producción / Production / Producer: Shankara Films, Dokia Films

Contact: :
SHANKARA FILMS S. L.
C/ Llacuna 162
08018 Barcelona
Oficina: +34 933093479
Móvil: +34 663279467
Fax: +34 4019644
Email: victor@shankarafilms.com / info@shankarafilms.com


FESTIVALS / AWARDS

2011 | 14ème RIDM – Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal | Canada | 09 > 20/11/2011
* COMPÉTITION INTERNATIONALE LONGS MÉTRAGES
* Première nord-américaine
www.ridm.qc.ca/fr/programmation/films/226/the-door-of-no-return

2011 | Documenta madrid 11 – VIII festival Internacional de Documentales de Madrid | 6/15 Mayo 2011 |
* Competicion Nacional – Largometraje
* Estreno Mundial
www.documentamadrid.com/ficha.php?cod_pelicula=68