Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1926
De Boma à Tshela
Ernest Genval
Titre anglais : From Boma to Tshela
Pays concerné : République démocratique du Congo
Réalisateur(s) : Ernest Genval
Durée : 29
Type : documentaire

Français

Ernest Genval explore la ligne ferroviaire qui relie Boma à Tshela, dans la région du Mayumbe. Le convoi passe à travers la végétation dense de la forêt vierge et s’arrête aux endroits « stratégiques » : Lukula, le domaine de l’Ursélia (colonisation agricole de café, d’huile de palme et de cacao), la rivière Lubuzi et le nouveau pont qui l’enjambe, la mission Kangu et Tshela, destination finale, d’où sont expédiées les matières premières vers l’Europe. Un périple qui met en scène les rouages d’une organisation coloniale bien huilée et une main d’œuvre asservie.

Réal : Ernest Genval, Belgique

Pays : Belgique
Année : 1926
29′ – Couleur – Muet

Film disponible à Cinenómada (Tarifa)

English

Ernest Genval explores the scenery along the railway line that links Boma to Tshela in the Mayumbe area. The train passes through the lush and dense vegetation of the thick forests and stops by farm estates along the route like Lukula, the Urselia domain (a colonial manufacturer of cocoa powder and palm oil), Lubuzi River and its new bridge, the Kangu mission and Tshela, where manufactured products are loaded onto boats for shipment to Europe. The train journey is also an eyewitness account of the workings of a well-oiled colonial system and the development of the black workforce at its service.

Dir: Ernest Genval, Belgium

____________

ESPAÑOL
Ernest Genval explora la vía férrea que une Boma y Tshela, en la región de Mayumbe. El convoy cruza la densa vegetación de la selva y se detiene en lugares « estratégicos » como Lukula, la plantación Urselia (una manufactura colonial de café, aceite de palma y cacao), el río Lubuzi y su puente nuevo, la misión Kangu y Tshela, donde los productos se cargan a bordo de barcos camino de Europa. Un periplo que enseña el engranaje perfectamente lubricado del sistema colonial con una mano de obra sometida.

Dirección / Réalisation / Director: Ernest Genval
Producción / Production / Producer: Mission cinématographique Genval
Fotografía / Image / Cinematography: Victor Morin
Música / Musique / Music: Hughes Maréchal

TITULO: De Boma a TshelaFrom Boma to Tshela
DIRECTOR: Ernest Genval
GENERO: Documental
PAÍS: Bélgica
AÑO: 1926
CARACTERÍSTICAS: 29′ – Color – Muda