Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1988
Zan Boko
Gaston Kaboré
Titre anglais : Zan Boko (Homeland)
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Gaston Kaboré
Avec : Andrée Davanture, Hyppolite Ouangrawa, Colette Kaboré, Issa TRAORÉ Senior, Issaka Thiombiano, Mathias Bayili, Joséphine Kaboré
Durée : 95
Genre : drame
Type : fiction

Français

[ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ]

En pays mossi, le village de Tinga vit à son rythme traditionnel malgré la présence de la grande ville qui le cerne. Jusqu’au jour où des géomètres viennent faire des relevés. Tinga et ses amis, éleveurs de bétails et agriculteurs, vont bientôt être entourés de somptueuses villas, et ne comprennent pas qu’on veuille leur départ. Ils ne pourront pas résister bien longtemps malgré l’appui d’un journaliste informé du conflit qui veut en témoigner au cours d’un débat télévisé qui sera censuré.

Langue : Moré.
Sous-titres en français, 1988, 35 mm, 95 min., fiction.

Réalisateur : Gaston KABORÉ
Interprètes : Joseph NIKIEMA (Tenga) / Colette KABORÉ (Napoko) / Gady PAFADNAM (Titaogo) / Célestin ZONGO (Yabre) / Jean-François OUÉDRAOGO (Hervé Tougouri) / Georgette SALAMBÉRÉ (Simone Tougouri) / Hyppolyte WANGRAWA / Jean-Modeste OUÉDRAOGO / Simone TAPSOBA

Scénario : Sékou OUÉDRAOGO / Gaston KABORÉ
Image : Issaka THIOMBIANO
Son : Issa TRAORÉ
Montage : Andrée DAVANTURE / Marie-Jeanne KANYALA
Musique : Henry GUEDON / Georges OUÉDRAOGO
Production : Bras de Fer (Burkina Faso)
Contact : Bras de Fer (Burkina Faso) / Atriascop (France)

English

Zan Boko means’the place where the placenta is buried’ and symbolizes the continuity between past and present in African village societies. The film tells the story of a village swallowed up by one of Africa’s sprawling cities. Through this commonplace event, the film reveals the transformation of an agrarian, subsistence society into an industrialized, commodity economy and of an oral culture into a mass media culture.
Zan Boko is also the story of two men, from different worlds but sharing a common integrity. Tinga is a peasant farmer whose ancestral land is confiscated by a wealthy businessman. Yabre is a journalist whose uncompromising television expose of Tinga’s victimization is censored by a corrupt government. »

VHS and DVD
94 minutes, 1988, Burkina Faso
Director: Gaston Kaboré
in Moré with English subtitles