Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Roses noires (Les)
Hélène Milano
Titre anglais : Black Roses (The)
Date de sortie en France : 28/11/2012
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Hélène Milano
Avec : Hélène Milano, Thierry Aflalou
Durée : 75
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Coralie, Kahina et Moufida sont des adolescentes âgées de treize à dix-huit ans qui vivent en banlieue parisienne ou dans les quartiers Nord de Marseille. Ici, elles interrogent leur rapport au langage, revendiquant leur particularité et l’attachement à l’identité d’un groupe mais elles disent aussi la blessure liée au sentiment d’exclusion, au manque. Et puis, au sein de leur quartier, au-delà des mots des garçons qu’elles disent comme un masque qui les protège, elles dévoilent les enjeux intimes de cette stratégie langagière.

Long métrage documentaire écrit et réalisé par Hélène Milano

2010 – France – Couleur – 52 min & 75 mn, Stereo, HD FORMAT 16/9

Produit par Thierry AFLALOU




Réalisation : Hélène Milano
Auteure : Hélène Milano
Image : Chloé Blondeau, Jérôme Olivier
Son : Camille Barrat, Marianne Roussy
Montage : Martine Armand
Musique : Bruno Angelini

La LDH soutient le film « Les roses noires » d’Hélène Milano
www.ldh-france.org/La-LDH-soutient-le-film-Les-roses.html

Production : Comic Strip Production
Producteur délégué : Thierry AFLALOU

COPRODUCTEURS : France Télévisions et PROMOFILMS

Avec le soutien du CNC – Acsé – la Région PACA – Procirep et Angoa – Ville de Marseille – SCAM – Département des Bouches-du-Rhône

DISTRIBUTION : Art Cinéfeel
Sortie en salles : le 28/11/2012

VENTES INTERNATIONALES : Insomnia World Sales


CONTACT
Comic Strip Production
4, Place Sadi Carnot 13002 Marseille # 25, rue André Antoine 75018 Paris
Tél : 04 96 17 03 80 # Fax : 04 96 17 03 81
Mail : comstrip AROBAZ club-internet.fr
www.comicstripproduction.fr


2011 | Les États généraux du film documentaire
* Journée Scam
* Showtime/Projection: Mercredi 24 août 2011 – 10h15 – Salle 3

2011 | 24ème FIPA, Biarritz
* Fipatel – Grands Reportages et faits de Société
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2011/les-roses-noires-22807.htm

2011 | 35e Festival International de Films de Femmes, Créteil, France
* Compétition

English

Coralie, Kahina, Moufida are teenagers from thirteen to eighteen years old. They live in Parisian suburb or in the North district of Marseille. In this movie, they are wondering about their relationship to the language, asserting their characteristics and their attachment to a group identity. They are telling the hurt related to the feeling of exclusion and lack. Finally, within their district, beyond boys’ words that they say as a mask which protects them, they are revealing the intimate goals of this linguistic strategy.

2010 – France – Couleur – 52′

Dir: Hélène Milano
Photography: Chloé Blondeau, Jérôme Olivier
Sound: Camille Barrat, Marianne Roussy
Editing: Martine Armand
Production: Comic Strip production, France Télévisions
Distribution: Art Cinéfeel
World Sales: Insomnia World Sales

CONTACT
Comic Strip production
4, Place Sadi Carnot 13002 Marseille # 25, rue André Antoine 75018 Paris
Tél : 04 96 17 03 80 # Fax : 04 96 17 03 81
Mail : comstrip AROBAZ club-internet.fr
www.comicstripproduction.fr