Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2010
Prière (La)
Hyacinthe Nyong’o
Pays concerné : Cameroun
Réalisateur(s) : Hyacinthe Nyong’o
Avec : Lambert Ndzana
Durée : 3
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Un petit gag hilarant qui voit réunis autour d’une table un groupe de Camerounais et un homme d’affaires qui parle anglais. Gêné par la table somptueusement dressée, l’un d’eux entonne une prière en langue bamiléké…
Le film est produit par une petite maison de production qui réalise des séries à grand succès populaire pour la télévision camerounaise.

Cameroun, 2010 – 3 min

Réal : Hyacinthe Nyong’o,
Interprètes: Thibault kanmognie, Kongne Soha Bibianne, Hervais Ngassam
Mise en scène: Axel Mboua
Photographie: Till K.
Montage: Laman
Son: Gilbert Koloko
Production: Lambert Ndzana

Distribution
LN International: Tèl:00237 99037952 – ln_international@yahoo.fr.


Source: Festival de cinéma africain de Vérone 2011
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=2587&lang=fr

English

A small but hilarious gag that sees a group of Cameroonian men and a businessman who speaks English sitting tight around a table. Embarrassed by the sumptuously laid table, one of them starts a prayer in the Bamileke language.
Produced by a small production company that realized popular hit series for Cameroon television.

Camerun, 2010 – 3 min
Direction: Hyacinthe Nyong’o,
Actors: Thibault kanmognie, Kongne Soha Bibianne, Hervais Ngassam
Script: Axel Mboua
Photography: Till K.
Editor: Laman
Sound: Gilbert Koloko
Production: Lambert Ndzana
Distribution: LN International: Ph:00237 99037952 – ln_international@yahoo.fr




___________

ITALIANO
Una piccola ma esilarante gag vede stretti attorno ad un tavolo un gruppo di camerunesi e un uomo d’affari che parla inglese. Imbarazzato dalla tavola apparecchiata sontuosamente, uno di loro innalza una preghiera in lingua bamileke. Il film è prodotto da una piccola casa di produzione che realizza per la televisione camerunese serie di grande successo popolare.

Camerun, 2010 – 3 min
Regia: Hyacinthe Nyong’o,
Interpreti: Thibault kanmognie, Kongne Soha Bibianne, Hervais Ngassam
Sceneggiatura: Axel Mboua
Fotografia: Till K.
Montaggio: Laman
Suono: Gilbert Koloko
Produzione: Lambert Ndzana
Distribuzione: LN International: Tel:00237 99037952 – ln_international@yahoo.fr


Source: Festival cinema africano di Verona 2011
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=2587