Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage |
Noire ici, blanche là-bas (Footprints of My Other)
Claude Haffner
Titre anglais : Black here, White there
Pays concerné : République démocratique du Congo
Réalisateur(s) : Claude Haffner
Durée : 52
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Des vallées du vin d’Alsace à celles du diamant du Kasaï, au cœur du Congo-Kinshasa.

Ce film est un voyage personnel, des vallées du vin d’Alsace, d’où mon père est originaire et où j’ai grandi – à celles du diamant du Kasaï, au cœur du Congo-Kinshasa, le pays de ma mère et là où je suis née. Questionnant mon identité métisse, j’effectue des recherches sur mes origines africaines à partir de la maison familiale de Brunstatt (Haut-Rhin), pour préparer un voyage dans la région du Kasaï, que je ne connais pas. Ce voyage vise d’abord à connaître ma famille maternelle, mais aussi à définir mon « africanité » pour la confronter à mon « alsacianité ». Là, j’observe, je découvre et j’apprends sur mon ethnie, mes ancêtres, ma terre d’origine et l’exploitation du diamant, qui y est l’activité principale et la source du chaos qui règne là-bas.

Réalisatrice : Claude Haffner

Production :
Seppia (France)

Coproduction :
Natives At Larges (Afrique du Sud)
Néon Rouge (Belgique)

Soutiens :
Fonds Image Afrique du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes – The Puma Creative Catalyst Award/Channel 4 BRITDOC Foundation, CNC, Commission Image de la Diversité (Acsé), R.D. Congo

Noire ici, blanche là-bas from Seppia on Vimeo.



CONTACT
Seppia
18, rue Auguste Lamey
F-67000, Strasbourg, France
Tel. : +33 (0)3 88 52 95 95
E-mail : production[at]seppia.fr


Diffusion : France 3 alsace
Mercredi 08 février 2012

en ligne du 09 au 15 février 2012

English

Claude Haffner, daughter of a French father and Congolese mother, sets off for Congo in search of her African identity. Her starting point is the archive of photos left by her late father, a specialist in African cinema. She also speaks with her mother, who tells of life in Congo and adjusting to France. In 2004, Claude and her mother visited Congo for the first time since the family left in 1981. This experience has inspired Claude to return again, now alone, to deepen her relationship with her mother’s family. Her journey brings her face to face with the diamond trade, and with her sense of otherness, both in Congo and back home in France.

Dir. Claude Haffner, 2011, 52 min, France/Congo

A new documentary by Claude Haffner, mixed French-Congolese filmmaker, she is daughter of famous Pierre Haffner, leading French scholar on Africans cinemas).
Treated as BLACK HERE, WHITE THERE, she analyses how to be part of Alsace (France) and Kasai (Congo DRC).