Quelque part dans le monde. Jugurtha, militant incarcéré, interdit à Yidir, son fils âgé de 11 ans, de fréquenter l’école du dominant. La grand-mère, non sans hésitation, décide de passer outre cette interdiction.

Quelque part dans le monde. Yidir n’est pas un enfant comme les autres. Il ne fréquente pas l’école du dominant. Quand sa grand-mère décide de l’envoyer son désir se transforme en peur. Ainsi, son premier jour d’école devient un cauchemar qui le poursuivra jusque dans son sommeil.

Un film de Tahar Houchi

Suisse-Maroc / 2012 / Fiction / 15’/ VO tamazight ST fr. / DVD / dès 12 ans

avec Fatima Bou Ouchen, Faouzi Saichi, Nezha Ameddouz, Houcine Tizourine, Younes Azoud, Abdelilah Khanniba

Production : Nord Sud Prod, Akabar production


CONTACT
Nord Sud Prod
99, rue de Lyon
CH – 1203 Genève
Mobile : +41/78/761 13 79
Email : houchi.tahar(@)gmail.com

Akabar production
05234 Agadir, Maroc

2015 | 2ème Festival International des films Berbères et de la Méditerranée 2015, Paris
* Compétition

2013 | Ismailia, 16th Ismailia International Festival for Documentary & Short Films, Egypt
* Competition, 04.06.2013 – 09.06.2013

2012 | 7ème Festival international du film oriental de Genève (FIFOG) 2012 | Suisse | 28/04/2012 > 06/05/2012
* Première Mondiale / World Premiere

Somewhere in the world. Jugurtha, a jailed activist, forbids Yidir, his son aged 11, to go to the dominator’s school. The grandmother, not without hesitation, decides to ignore the forbidding. Thus, his first day at school becomes a nightmare that will continue even in his dreams at night

A film by Tahar Houchi

Switzerland / Morocco, 2012, short fiction, 15 min.

starring Fatima Bou Ouchen, Faouzi Saichi, Nezha Ameddouz, Houcine Tizourine, Younes Azoud, Abdelilah Khanniba

Original Version: Berber languages/Arabic (french/english subtitles), colour, ProRes 422, 15 min.

Production: Nord Sud Prod, Akabar production
Producer: Tahar Houchi
Executive Producer: Boubaker Oumouli

Directed by: Tahar Houchi
Cinematography: Ahmed Boutghaba
Editing: Boubaker Oumouli
Location Sound Mix: Abdelilah Abouzakri
Sound Editing: Houcine Nasreddine
Rerecording Sound Mix: Houcine Nasreddine
Casting: Tahar Houchi

Cast
Fatima Bou Ouchen
Faouzi Saichi
Nezha Ameddouz
Houcine Tizourine
Younes Azoud
Abdelilah Khanniba

World Rights: Nord Sud Prod

Distribution Switzerland: Nord Sud Prod

CONTACT
Nord Sud Prod
99, rue de Lyon
CH – 1203 Genève
Mobile : +41/78/761 13 79
Email : houchi.tahar(@)gmail.com

Akabar production
05234 Agadir, Maroc


2015 | 2ème Festival International des films Berbères et de la Méditerranée 2015, Paris
* Compétition

2013 | 16th Ismailia International Festival for Documentary & Short Films | Ismailia, Egypt
* Competition, 04.06.2013 – 09.06.2013

2012 | 7ème Festival international du film oriental de Genève (FIFOG) 2012 | Suisse | 28/04/2012 > 06/05/2012
* World Premiere