Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Chocó
Jhonny Hendrix Hinestroza
Pays concerné : Colombie
Réalisateur(s) : Jhonny Hendrix Hinestroza
Avec : Jhonny Hendrix Hinestroza, Jhonny Hendrix Hinestroza, Alfonso Acosta, Karent Hinestroza, Esteban Copete
Durée : 80
Genre : drame
Type : fiction

Français

Chocó est une femme noire de vingt-sept ans ; elle a deux enfants, une petite cabane en bois au sommet d’un village colombien, une travail sous-payé dans une mine d’or et un mari joueur de marimba qui s’appelle Everlides, qui gaspille le peu d’argent qu’ils ont dans les jeux de hasard et qui abuse d’elle une soir où il rentre saoûl. Néanmoins elle croit fermement que les choses vont s’améliorer. Mais alors qu’elle perd son boulot, sa fille veut un gâteau pour son anniversaire alors que son mari à dépenser leurs dernières économies. Chocó se retrouve face l’épicerie du village devant laquelle elle passe tous les jours et où Everlides dépense en alcool tout leur argent et perd aux dominos. Ellle regard le gâteau coloré su le comptoir. Ici tu n’as rien sans rien, lui rappelle l’épicier. Si tu veux le gâteau, je te veux.

Un film de Jhonny Hendrix Hinestroza

1er long métrage

Colombia 2011, 1h20 min

Réalisateur : Jhonny Hendrix Hinestroza

Scénaristes : Alfonso Acosta, Jhonny Hendrix Hinestroza

ACTEURS
Karent Hinestroza
Esteban Copete
Fabio García
Daniela Mosquera
Ivan Restrepo


PRODUCTION
Antorcha Films
Cali, Kolumbien
+57 311 3071088
hendrix@antorchafilms.com

CONTACT
Velvet Voice de LABORATORIOS BLACK VELVET
Contacto e Información adicional:
lbv@lbv.co / velvet_voice@lbv.co / velvet.voice@lbv.co
Moviles: 310 3492415 / 301 7545091 / 315 4559988
Tels Bogotá: 2 321857 / 2 884919
Calle 35 No 5 – 89 (La merced)
Bogotá – Colombia
2012


2012 | 62nd Berlinale
* Selection – Panorama
www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2012/02_programm_2012/02_filmdatenblatt_2012_20122778.php


52° Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI, Colombia
* World Premiere

English

Chocó is twenty-seven years old; she has two children, a tiny wooden hut on the edge of a Columbian village, an underpaid job in a gold mine and a marimba-playing husband named Everlides, who gambles away the little money they have and forces himself onto her at night when he’s had too much to drink. Nonetheless she truly believes that things will get better. But then she loses her job, her daughter wants her birthday cake and Everlides spends the last of their savings. Chocó finds herself standing in the village shop she passes every day and in front of which Everlides drinks away all their money and loses at dominoes. She looks at the colourful cakes on the counter. You won’t get anything for nothing here, the fat shopkeeper reminds her. If you want a cake, I want you.

CHOCÓ is Columbian producer and screenwriter Jhonny Hendrix Hinestroza’s directorial debut. In quiet, low-key shots that casually capture the landscape of Columbia, he demonstrates how sometimes there’s barely breathing room between hope and despair.


Colombia 2011, 80 min

DIRECTOR
Jhonny Hendrix Hinestroza

CAST
Karent Hinestroza
Esteban Copete
Fabio García
Daniela Mosquera
Ivan Restrepo

____________________

ES
Chocó es una mujer negra de 27 años, desplazada de sus tierras por la violencia. Lleva a cuestas una familia de dos hijos menores y a Everlides, su esposo músico que sólo sabe tocar marimba, beber viche y jugar dominó.
Chocó es una mujer fuerte y luchadora. En la mañana ella trabaja buscando oro en el río San Juan y en las tardes lava ropa de otras familias para alimentar y educar a sus hijos.
Es el cumpleaños de la pequeña Candelaria, y por primera vez Chocó le promete una torta, sin embargo, las cosas se complican al tratar de cumplir esta promesa, desencadenando consecuencias inesperadas para Chocó y toda su familia.




CHOCÓ, la primera película rodada en el Chocó completamente protagonizada por la comunidad afrodescendiente, es la ópera prima de Jhonny Hendrix, director y guionista, quién la filmó para saciar una necesidad personal de contar lo que consideraba vital, homenajear a su madre y retratar el lugar donde nació. La hizo para lo que se hace el cine, PARA VIVIR Y HACER VIVIR A LOS OTROS. Protagonizada por Karent Hinestroza y Esteban Copete, este es un filme de carácter intimista que narra las peripecias que una mujer debe vivir, para cumplirle a su hija una promesa ineludible, el día de su cumpleaños.

CHOCÓ, también es el nombre del personaje que protagoniza esta historia, que como la tierra, tanbién ha sido descuidada y maltratada por el hombre. Una producción de Antorcha Films, que busca visibilizar regiones y geografías de Colombia, que hasta el momento no se han visto en la cinematografía nacional, retratadas con toda su riqueza y complejidad. CHOCÓ le da voz a quienes no la tienen y hace palpables las contradicciones de género y geográficas, de unos personajes y una región que todos creen conocer, pero que nadie siquiera intuye.

El 03 de agosto 2012 (Salida en las salas de cine en Colombia).


Divulgación
Velvet Voice de LABORATORIOS BLACK VELVET
Contacto e Información adicional:
lbv@lbv.co / velvet_voice@lbv.co / velvet.voice@lbv.co
Moviles: 310 3492415 / 301 7545091 / 315 4559988
Tels Bogotá: 2 321857 / 2 884919
Calle 35 No 5 – 89 (La merced)
Bogotá – Colombia
2012

___________

DE
Chocó ist 27, hat zwei Kinder, eine kleine Holzhütte am Rand eines
kolumbianischen Dörfchens, einen unterbezahlten Job in einer Goldmine und dazu den Marimbaspieler Everlides, der das wenige Geld verspielt und sich nachts betrunken an ihr vergeht. Doch sie glaubt daran, dass alles einmal besser wird. Als sie ihre Arbeit verliert, ihre Tochter die versprochene Geburtstagstorte fordert und Everlides auch das letzte Ersparte durchgebracht hat, steht Chocó verzweifelt im Dorfladen, an dem sie jeden Tag vorbeigeht und vor dem Everlides jeden Abend Geld versäuft und beim Dominospiel verliert. Auf dem schmutzigen Tresen stehen bunte Torten. Umsonst gibt es hier nichts, sagt der dicke Ladenbesitzer. Wenn du den Kuchen willst, dann will ich dich.

„Umsonst gibt es hier nichts », sind die Worte des Ladenbesitzers, als Chocó (die schöne Karent Hinestroza) ihren Job in der Goldmine verliert, ihr Mann, der Marimbaspieler, das ganze Geld verzockt hat und sie ihrer Tochter doch die versprochene Geburtstagstorte besorgen will. „Wenn du Kuchen willst, dann will ich dich. »Aber Rache wird hier am besten heiß genossen, in dieser Hymne an weibliche Kraft und Überlebenswillen. Regisseur Hinestrozas Spielfilmdebüt erzählt von einer afro-kolumbianischen Gemeinde an der Karibikküste und Liedern, die von Verzweiflung und Hoffnung singen.

Der südamerikanische Produzent und Drehbuchautor Jhonny
Hendrix Hinestroza präsentiert mit CHOCÓ sein Regiedebüt. In ruhigen Ein stel lun gen, die beiläufig die Landschaft Kolumbiens abbilden, erzählt er davon, wie nah Hoffnung und Verzweiflung beieinander liegen.

Kolumbien 2011

Kolumbien 201 – Spielfilm – Länge 80 Min. · Format HDCAM · Farbe – spanische OmE

Regie
Jhonny Hendrix Hinestroza

Buch
Alfonso Acosta, Jhonny Hendrix Hinestroza

Kamera
Paulo Pérez

Schnitt
Mauricio Vergara
Ton
Miller Castro

Mischung
Camilo Montilla

Sound design
Camilo Montilla, Sergio Stempniewicz, Claudio Bonaldi

Art Director
Claudia Victoria

Regieassistenz
Gabriel Amdur

Casting
Daniel Chaves

Produzenten
Maritza Rincón, Jhonny Hendrix Hinestroza

Co-Produzent
Gustavo Torres Gil

Co-Produktion
HD Cinema Colombia, Bogota

DARSTELLER
Chocó__ Karent Hinestroza
Everlides__ Esteban Copete
El Paisa Ramiro__ Fabio Iván Restrepo
Candelaria__ Daniela Mosquera
Jeffre__ Sebastián Mosquera
Steven__ Cesar Orejuela

PRODUKTION
Antorcha Films
Cali, Kolumbien
+57 311 3071088
hendrix@antorchafilms.com

WELTVERTRIEB
noch offen