Fiche Film
LONG Métrage | 2011
Duch, Le Maître des Forges de l’Enfer
Rithy Panh
Titre anglais : Duch, Master of the Forges of Hell
Pays concerné : Cambodge
Réalisateur(s) : Rithy Panh
Avec : Rithy Panh, Rithy Panh, Rithy Panh, Myriam René, Myriam René, Catherine Dussart, Marie-Christine Rougerie
Durée : 110
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Au Cambodge, entre 1975 et 1979, le régime khmer rouge a causé la mort d’environ 1,8 million de personnes, soit un quart de la population.
Kaing Guek Eav dit Duch a dirigé M13, une prison des maquis khmers rouges, durant quatre années avant d’être nommé par l’Angkar (l’Organisation) au centre S21 à Phnom Penh. En qualité de secrétaire du parti à S21, il a commandé cette machine de mort où périrent, d’après les archives restantes, au moins 12 380 personnes. Mais combien d’autres ont disparu, « écrasées, réduites en poussière »?
En 2009 Kaing Guek Eav dit Duch, a été le premier responsable khmer rouge présenté devant les Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (CETC).
Après avoir plaidé coupable, Duch a demandé sa remise en liberté.
Il a été condamné en appel le 3 Février 2012 à une peine de réclusion à perpétuité.

Un film de Rithy Panh
Durée : 1h50′
N° de visa : 132 026
VO khmère – Sous-titres français et anglais

Un film écrit et réalisé par Rithy Panh
Produit par Catherine Dussart (CDP)
coproduit par Christophe Barreyre & Frédéric Schlesinger (Ina/ Direction de la Production et de l’Édition)

Image : Prum Mésar & Rithy Panh
Son : Sear Vissal
Musique composée et interprétée par Marc Marder
Direction de la Production (Cambodge) : Cheap Sovichea
Montage : Marie-Christine Rougerie & Rithy Panh
Assistant montage : Mathias Bouffier
Montage son et Mixage : Myriam René
Assistante de Production : Pascale Pigeon
Administratrice : Béatrice Hannequin

Une coproduction
CDP, Ina, Bohana Production/Cambodge

Avec la participation du Fonds Sud Cinéma, du Ministère de la Culture et de la Communication-CNC, et du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes (France)
Avec le soutien de La Procirep – Société des Producteurs et de L’Angoa
et la participation du Centre national du cinéma et de l’image animée
Et en coproduction avec France Télévisions

© CDP / Ina / France Télévisions / Bophana Production – 2011
Tous droits réservés
Liste des festival et Prix :
Festival de Cannes 2011 – Sélection Officielle
Festival International du film de Toronto
Doc Lisboa (Portugal)
Rotterdam IFF 2012 (Pays Bas)
RIDM 2012 (Canada)
FIFDH (Suisse)
African Festival (Italie)
It’s All True – Int, Doc, Film Festival (Brésil)
Istanbul IFF (Turquie)
BAFICI (Argentine)
Jeonju (Corée
Five Flavours (Pologne)
Viennale (Autriche)
Centre André Malraux Sarajevo
…/….
Prix de la Fédération Internationale des Droits de l’Homme Genève 2012
Présentation au Prix URTI par France 3

English

In Cambodia, between 1975 and 1979, the Khmer Rouge regime caused the death of approximately 1.8 million people, representing a quarter of the population of Cambodia.
Kaing Guek Eav aka Duch has led the M13, a prison controlled by the Khmer Rouge, for four years before being appointed by the Angkar (the Organisation), to the centre S21 in Phnom Penh. As the secretary of the S21 Party, he has ordered this death engine where died, according to the remaining archives, at least 12 380 people. But how many others disappeared, « crushed, reduced to dust »?
In 2009, Kaing Guek Eav aka Duch, was the first Khmer Rouge leader presented before the Extroardinary Chambers within Courts of Cambodia (CETC).
After pleading guilty, Duch has requested his realeased.
On February 3rd 2012, he was sentenced on appeal to life imprisonment.

A Documentary film by Rithy Panh

Language Khmer
Running time 103′

Written and directed by Rithy Panh
Producer Catherine Dussart CDP
Ina/Production Christophe Barreyre & Frédéric Schlesinger
Cinematographer Prum Mésar & Rithy Panh
Sound Sear Vissal
Original Music Marc Marder
Production Director(Cambodia) Cheap Sovichea
Editor Marie-Christine Rougerie & Rithy Panh
Sound editing and mix Myriam René

A Co-production CDP, Institut national de l’audiovisuel, France Télévisions, Bophana Production/Cambodia

With the participation of Fonds Sud Cinéma, Ministère de la Culture et de la Communication CNC,
Ministère des Affaires Etrangères et Européennes (France)

with thr support La Procirep – Société des Producteurs, L’Angoa

© CDP / Ina / France Télévisions / Bophana Production – 2011 / All rights reserved

Festivals
Cannes Film Festival – Sélection Officielle
Toronto International Film Festival (Canada)
Doc Lisboa (Portugal)
Rotterdam IFF 2012 (Pays Bas)
RIDM 2012 (Canada)
FIFDH (Swiss)
African Festival (Italy)
It’s All True – Int, Doc, Film Festival (Brazil)
Istanbul IFF (Turkey)
BAFICI (Argentina)
Jeonju (Corea)
Five Flavours (Poland)
Viennale (Austria)
Centre André Malraux Sarajevo
Prix de la Fédération Internationale des Droits de l’Homme Genève 2012
Présentation au Prix URTI par France 3