Groupe de musique chaabi, MAHRAGAN révolutionne la musique égyptienne.

MAHRAGAN est un groupe de musique chabbi. Il révolutionne la musique égyptienne et est devenu le symbole d’une génération opprimée qui a eu le courage de s’exprimer après la fin de l’ère Moubarak.

un film de Omar AL SHAMY (Omar ELSHAMY)

Egypte / France, 2012, Documentaire, 25′

Mahragan de Omar AL Shamy from ateliersvaran on Vimeo.

Film de fin d’études
Ateliers Varan en Égypte (7 semaines) – Le Caire
Thèmes : Arts, Politique

Titre : MAHRAGAN
Lieu de tournage : Le Caire
Durée : 25 min
Langue : Arabe
Sous-titres : Français
Thèmes : Arts Politique
Mots clés : Musique, Militantisme
Format de tournage : HD

Réalisateur : Omar Al Shamy (Omar Elshamy)
Image : Omar Elshamy
Montage : Hagar Hamdy & Hagar Hamdy Salim

Production : Ateliers Varan
Co-production : CFI, Semat, Arte & Institut Français d’Égypte

Coordinateur de l’Atelier du Caire : David Ghéron Tretiakoff

Un projet (Ateliers Varan) réalisé avec la SEMAT, CFI, ARTE France et l’Institut Français du Caire.

FILM DISPONIBLE EN LIGNE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/mahragan_1343

PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
* Sélection | Visa for music (Rabat, Maroc, 2014)
* Sélection | Visions du Réel (Nyon, Suisse, 2013)
* Disponible | IFCinéma, plateforme de l’institut français
* Disponible | Médiathèque du Musée du Quai Branly (France)

A chaabi music group, MAHRAGAN revolutionized Egyptian music.

MAHRAGAN is a chabbi music group. They revolutionized Egyptian music and became the symbol of an oppressed generation that had the courage to speak out after the end of the Mubarak era.

a film by Omar AL SHAMY (Omar ELSHAMY)

Egypt / France, 2012, Documentary, 25′

Graduation film
Varan Workshops in Egypt (7 weeks) – Cairo
Themes: Arts, Politics

Title: MAHRAGAN
Filming location: Cairo
Duration: 25 min
Language: Arabic
Subtitles: French
Themes: Political Arts
Tags: Music, Activism
Shooting format: HD

Director: Omar Al Shamy (Omar Elshamy)
Image: Omar Elshamy
Editing: Hagar Hamdy & Hagar Hamdy Salim

Production: Ateliers Varan
Co-production: CFI, Semat, Arte & French Institute of Egypt

Coordinator of the Cairo Workshop: David Ghéron Tretiakoff

A project (Ateliers Varan) carried out with SEMAT, CFI, ARTE France and the French Institute in Cairo.

FILM AVAILABLE ONLINE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/mahragan_1343

AWARDS, FESTIVALS AND BROADCASTS
* Selection | Visa for music (Rabat, Morocco, 2014)
* Selection | Visions du Réel (Nyon, Switzerland, 2013)
* Available | IFCinéma, platform of the French institute
* Available | Multimedia library of the Quai Branly Museum (France)