Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2012
Mahragan
Pays concerné : Égypte
Durée : 25 minutes
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Groupe de musique chaabi, MAHRAGAN révolutionne la musique égyptienne.

MAHRAGAN est un groupe de musique chabbi. Il révolutionne la musique égyptienne et est devenu le symbole d’une génération opprimée qui a eu le courage de s’exprimer après la fin de l’ère Moubarak.

un film de Omar AL SHAMY (Omar ELSHAMY)

Egypte / France, 2012, Documentaire, 25′


Mahragan de Omar AL Shamy from ateliersvaran on Vimeo.



Film de fin d’études
Ateliers Varan en Égypte (7 semaines) – Le Caire
Thèmes : Arts, Politique

Titre : MAHRAGAN
Lieu de tournage : Le Caire
Durée : 25 min
Langue : Arabe
Sous-titres : Français
Thèmes : Arts Politique
Mots clés : Musique, Militantisme
Format de tournage : HD

Réalisateur : Omar Al Shamy (Omar Elshamy)
Image : Omar Elshamy
Montage : Hagar Hamdy & Hagar Hamdy Salim

Production : Ateliers Varan
Co-production : CFI, Semat, Arte & Institut Français d’Égypte

Coordinateur de l’Atelier du Caire : David Ghéron Tretiakoff

Un projet (Ateliers Varan) réalisé avec la SEMAT, CFI, ARTE France et l’Institut Français du Caire.

FILM DISPONIBLE EN LIGNE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/mahragan_1343

PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
* Sélection | Visa for music (Rabat, Maroc, 2014)
* Sélection | Visions du Réel (Nyon, Suisse, 2013)
* Disponible | IFCinéma, plateforme de l’institut français
* Disponible | Médiathèque du Musée du Quai Branly (France)

English

A chaabi music group, MAHRAGAN revolutionized Egyptian music.

MAHRAGAN is a chabbi music group. They revolutionized Egyptian music and became the symbol of an oppressed generation that had the courage to speak out after the end of the Mubarak era.

a film by Omar AL SHAMY (Omar ELSHAMY)

Egypt / France, 2012, Documentary, 25′

Graduation film
Varan Workshops in Egypt (7 weeks) – Cairo
Themes: Arts, Politics

Title: MAHRAGAN
Filming location: Cairo
Duration: 25 min
Language: Arabic
Subtitles: French
Themes: Political Arts
Tags: Music, Activism
Shooting format: HD

Director: Omar Al Shamy (Omar Elshamy)
Image: Omar Elshamy
Editing: Hagar Hamdy & Hagar Hamdy Salim

Production: Ateliers Varan
Co-production: CFI, Semat, Arte & French Institute of Egypt

Coordinator of the Cairo Workshop: David Ghéron Tretiakoff

A project (Ateliers Varan) carried out with SEMAT, CFI, ARTE France and the French Institute in Cairo.

FILM AVAILABLE ONLINE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/mahragan_1343

AWARDS, FESTIVALS AND BROADCASTS
* Selection | Visa for music (Rabat, Morocco, 2014)
* Selection | Visions du Réel (Nyon, Switzerland, 2013)
* Available | IFCinéma, platform of the French institute
* Available | Multimedia library of the Quai Branly Museum (France)
Partager :