Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Malak
Abdeslam Kelai
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Abdeslam Kelai
Avec : Mohamed Majd, Saâdia Ladib, Chaimae Ben Acha
Durée : 97
Genre : drame
Type : fiction

Français

Malak, une jeune fille de dix-sept ans, découvre qu’elle est enceinte. Délaissée par le père de son enfant, elle se retrouve seule à affronter un entourage qui maltraite et marginalise les personnes qui sont dans sa condition, celle de mère célibataire…

Réalisateur : Abdeslam Kelai

Long métrage Fiction | 2012 | Maroc | DCP | 1h37′ | Arabe sous-titré

Avec
Chaimae Ben Acha, Saadia Ladib, Omar Lotfi, Mohamed Majd



Réalisation : Abdeslam Kelai
Production :Abdeslam Kelai – Mouton Rouge Films
Scénario : Abdeslam Kelai & Mohamed El Mouncif El Kadiri
Pays :Maroc
Année : 2012
Durée : 1h37 minutes
Format : DCP. En couleurs
En arabe sous-titré en anglais & français

Image
Ivan Oms Blanco

Montage
Roman Sotola

Musique
Bernhard Elsner

INTERPRETES
Chaimae Ben Acha (Malak),
Saadia Ladib (la mère de Malak/Malak’s mother),
Omar Lotfi (le frère de Malak/Malak’s brother),
Mohamed Majd (le sans-abri/ a homeless person),
Mohamed Choubi,
Fatiha Ouatili,
Najat El Wafi,
Nisrine Erradi,
Mariam Ajeddou,
Fadwa Taleb,
Amin Ismail

CONTACT
Mouton Rouge Films
6, rue Golan
92000 Larache
Maroc
Tel : +212 5 39 91 15 41
Email : moutonrougefilms@menara.ma
www.moutonrougefilms.com


« Malak » est dans les salles suivantes:
Casablanca: Megarama, Lynx, Ritz, Rif, ABC
Marrakech: Megarama, Colisée
Tanger: Paris
Tétouan: Español
Les autres salles seront annoncées bientôt [29 avril 2013].
www.facebook.com/moutonrougefilms

English

The film tells the story of the 17-year old Malak who discovers she is pregnant. Although she knows better, she hopes the father of the child will marry her, but instead he takes flight. Fearing her family’s reaction, she decides to leave her native town Larache and settle in Tangiers. An intense adventure begins when she tries to find a solution for her situation. Through tireless perseverance she deals with setbacks and people with a hidden agenda, until she finally gets help from an unexpected quarter. Director Abdeslam Kelai shows a diverse picture of Moroccan society, including modern Morocco but also the taboos.

Dir: Abdeslam Kelai

feature film | 2012 | Morocco | DCP | 97′ | Arabic | English subtitles

Cast: Chaimae Ben Acha, Saadia Ladib, Omar Lotfi, Mohamed Majd



2013 | Cinéma Arabe, Amsterdam
* Retrospective Mohamed Majd
* Dutch Premiere
http://cinemaarabe.nl/en/films-en/malak-2/

_______________

NL
De film vertelt het verhaal van de 17-jarige Malak die ontdekt dat ze zwanger is geraakt. Tegen beter weten in hoopt ze dat de vader van het kind haar zal trouwen, maar in plaats daarvan neemt hij de benen. Uit angst voor de reactie van haar familie besluit ze haar geboortestad Larache te verlaten en zich te vestigen in Tanger. Een heftig avontuur begint waarin ze een oplossing probeert te vinden voor haar situatie. Met een onvermoeibaar doorzettingsvermogen gaat ze tegenslagen en mensen met een dubbele agenda te lijf, tot ze uiteindelijk hulp krijgt uit onverwachte hoek. Regisseur Abdeslam Kelai toont een divers beeld van de Marokkaanse samenleving, waarin het moderne Marokko, maar ook de taboes aan bod komen.

Regie: Abdeslam Kelai

Speelfilm | 2012 | Marokko | DCP | 97′ | Arabisch gesproken | Engels ondertiteld | met: Chaimae Ben Acha, Saadia Ladib, Omar Lotfi, Mohamed Majd