Événements

Afrikamera 2014
7ème édition

Français

Festival de cinéma africain à Berlin.

Depuis 7 ans maintenant, AFRIKAMERA offre aux jeunes réalisateurs et réalisatrices africains, dite « génération de l’après-indépendance », une plate-forme, dont la vocation est de faire connaître leurs œuvres.

Mardi 11 novembre

20.00 Film d’ouverture Timbuktu de Abderrahmane Sissako Mauritanie/France 2014 DCP I VO – sous-titrée I 97 min
Avant-première à Berlin

Mercredi 12 novembre

19.00 Malak, Abdeslam Kelai Maroc 2012 Blu-ray I VO – sous-titrée anglais I 96 min, Avant-première, Allemagne

21.00 Cogitations Pondering, François d ́Assise Ouédraogo, Arzouma Mahamadou Dieni, Moumouni Sodré, Sébastian Godard Burkina Faso/Belgique 2012 I DVD I VO – sous-titrée anglais I 9min Avant-première, Allemagne

Mille Soleils A thousand suns, Mati Diop Sénégal/France 2013 Blu-ray I VO – sous-titrée anglais I 45 min

Jeudi 13 novembre

18.00 The Misfit, Daniel Emeke Oriahi Nigéria 2013 DVD I VO – I 92 min. En présence de Didi Cheeka (réalisateur, Nigéria), Avant-première, Allemagne

20.30 Half of a Yellow Sun, Biyi Bandele Nigéria/GB 2013 DCP I VO I 106 min, Avant-première, Allemagne, En coopération avec AfricAvenir

Vendredi 14 novembre

17.00 Timbuktu, Abderrahmane Sissako France/Mauritanie 2014 DCP I VO – sous-titrée I, 97 min

19.00 African Metropolis – Six stories from six African Cities, Afrique du Sud/Sénégal/Nigéria/Kenia/Egypte/Côte d’Ivoire 2013 Blu-ray I VO – sous-titrée I 92 min, En présence de Marie Ka (réalisatrice, Sénégal) und Vincent Moloi (réalisateur, Afrique du Sud)

21.00 Ethiocinema – court-métrages d’Ethiopie, Ethiopie 2013 DVD I VO – sous-titrée I env. 80 min, En présence de Hailé Biru Abraham, Colours of the Nile International Film Festival (CONIFF), Avant-première, Allemagne

Samedi 15 novembre

17.00 Difret, Zeresenay Berhane Mehari Ethiopie 2014 DCP I VO – sous-titrée I 99 min

19.00 This is my Africa – programme de court-métrages, Burkina Faso/Ghana/Tanzanie/Tunisie 2013/2014 DCP I VO/ VO – sous-titrée I 99 min, En présence de Cédric Ido (réalisateur, Burkina Faso).

21.00 Examen d’Etat National Diploma, Dieudo Hamadi République Démocratique du Congo/France 2014 Blu-ray I VO – sous-titrée anglais I 90 min, Avant-première, Berlin

Dimanche 16 novembre

17.00 Le Challat de Tunis, Kaouther Ben Hania Tunisie/France 2014 DCP I VO – sous-titrée anglais I 90 min, Avant-première, Berlin

19.00 GrisGris, Mahamat Saleh Haroun Tchad/France 2013 DCP I VO – sous-titrée I 105 min, Avant-première, Berlin

21.00 Dakar Trottoirs, Hubert Laba Ndao Sénégal 2013 DVD I VO – sous-titrée anglais I 90 min, Avant-première, Allemagne
_______


AFRIKAMERA: Actuel cinema from Africa

The nonprofit cultural association, toucouler e.V., has since 2007 engaged in the intercultural dialogue between Africa and Germany. With the « AFRIKAMERA – current African cinema » film festival, toucouleur e.V. seeks to counter the lack of awareness towards contemporary African film production in the German capital.

Assisted by the film media, AFRIKAMERA presents the overwhelming diversity of the African continent, consisting not only of the « typical » problems, such as violence, deceases and natural desasters, to the Berliner audience. These stereotype images and opinions regarding the continent will be contrasted by the diverse facets of the actual everyday life in Africa, thus made perceptible for the movie goer.

AFRIKAMERA sees itself as a new permanent platform for dialogue between African moviemakers and the Berliner audience, and as a venue for exchange between filmmakers, producers and distributors. To attain this, AFRIKAMERA cooperates with African film festivals, from Marrakesh to Durban.

The AFRIKAMERA film days are under the aegis of Dr. Uschi Eid.

Team
* Alex Moussa Sawadogo – Festival Director
* Florian Wachinger – Program conception, PR and communication
* Koffi Kan Kra – Production Manager
* Uta Rügner – Marketing and Project Management
* Claire Diao – Film presentation

_________________

DE

AFRIKAMERA: Aktuelles Kino aus Afrika

Der gemeinnützige Kulturverein toucouleur e.V. engagiert sich seit 2007 für den interkulturellen Dialog zwischen Afrika und Deutschland. Mit dem Filmfestival « AFRIKAMERA – Aktuelles Kino aus Afrika » wirkt toucouleur e.V. der mangelnden Präsenz des aktuellen afrikanischen Filmschaffens in der Hauptstadt entgegen.

AFRIKAMERA präsentiert dem Berliner Publikum mit Hilfe des Mediums Film die ganze Vielfalt des afrikanischen Kontinents, der nicht nur aus Problemen wie Gewalt, Krankheiten und Naturkatastrophen besteht. Diesen stereotypen Bildern und Meinungen über den Kontinent werden die vielfältigen Facetten des alltäglichen Lebens in Afrika gegenübergestellt und für die Kinobesucher erlebbar gemacht.

AFRIKAMERA versteht sich als eine neue permanente Plattform des Dialogs zwischen afrikanischen Filmemachern und dem Berliner Publikum und als Ort des Austauschs zwischen Filmschaffenden, Produzenten und Verleihern.

Hierfür arbeitet AFRIKAMERA mit den großen afrikanischen Filmfestivals von Marrakesch bis Durban zusammen.

Die Filmtage AFRIKAMERA stehen unter der Schirmherrschaft von Dr. Uschi Eid.