Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Grigris
Mahamat-Saleh Haroun
Date de sortie en France : 10/07/2013
Pays concerné : Tchad
Réalisateur(s) : Mahamat-Saleh Haroun
Avec : Mahamat-Saleh Haroun, Mahamat-Saleh Haroun, Wasis Diop, Claude Gilaizeau, Nadine Otsobogo Boucher, Fatimé N’goua Hadjé, Youssouf Djaoro, Sékou Traoré, Antoine Héberlé, Marius Yelolo, Alain Bottarelli, Florence Stern, Florence Stern, Marie-Hélène Dozo, Cyril Gueï, Souleymane Démé, Anaïs Monory
Durée : 101
Genre : drame
Type : fiction

Français

Grigris, 25 ans, se rêve en danseur alors que sa jambe paralysée devrait l’exclure de tout. Un défi. Mais son rêve se brise lorsque son oncle tombe gravement malade. Pour le sauver, il décide de travailler pour des trafiquants d’essence…

Un film de Mahamat-Saleh HAROUN

Avec
Souleymane Démé (Grigris),
Anaïs Monory (Mimi),
Cyril Guei (Moussa),
Marius Yelolo (Ayoub),
Youssouf Djaoro (Alhadj),
Hadjé Fatimé N’Goua,
Abakar M’Baïro,
Rémadji Adèle Ngaradoumbaye,
Emmanuel M’ Baïde Rotoubam,
Achouackh Abakar,
Abdel Salam Mahamat,
Ahidjo Moussa,
Ahmed Taïgue,
Xavier Girou,
Lian Xehua,
Tom Haroun,
Cyrus Nersy,
et avec les femmes de l’association des Femmes du village de Maïlao

-­‐ Durée : 1h41



« Dans une société où le droit d’aînesse est valeur cardinale, les jeunes peinent à trouver leur place : c’est la cas de Grigris et Mimi… Marginalisés l’un et l’autre, c’est à travers leur corps qu’ils expriment leur désir de liberté, leur envie de vivre : la danse pour l’un, la prostitution pour l’autre… Loin d’être désespérés par leur environnement quotidien, Grigris et Mimi se débrouillent, se battent pour s’ouvrir un horizon, ils rêvent, même s’ils savent qu’ici, les rêves sont comme les fleurs – ça ne dure pas longtemps…
Le personnage de Grigris m’a été inspiré par un jeune danseur, Souleymane Démé, du Burkina Faso. Comme Grigris, il danse dans des bars pour gagner sa vie… J’ai fait la rencontre de ce garçon lors d’un spectacle de danse à Ouagadougou. J’ai été bouleversé par le corps désaxé de Souleymane Démé, plus connu sous le sobriquet de Solo Béton (Solo est le diminutif de Souleymane)… Pourquoi Béton ? lui ai-­je demandé. « Parce que je suis comme le béton, dit-­il. « Je tombe, mais je ne me casse pas. »

Mahamat-­‐Saleh HAROUN

Mise en scène & Scénario
Mahamat-­‐Saleh HAROUN-­

‐Directeur de la photographie
Antoine HEBERLE

-­‐Musique originale et chansons originales
Wasis DIOP-­

Montage image
Marie-­‐Hélène DOZO.

Son
André RIGAUT

Produit par
Pili Films (Paris, Florence Stern) et Goï Goï Productions (Ndjaména, Mahamat-Saleh HAROUN)

en coproduction avec France 3 Cinéma.

Préachat : Canal+, Ciné+, TV5 Monde et Canal Horizons

Soutenu
par l’avance sur recettes du Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC),
par le Programme ACP-UE (ACP Films II)
par la Sofica Soficinéma.

avec le soutien du gouvernement de la République du Tchad,


Production
* PILI FILMS – 16, passage du Monténégro 75019 Paris – France – T.: +33 (0)9 52 52 43 63 – contact@pilifilms.fr – www.pilifilms.fr
* GOÏ GOÏ PRODUCTIONS (TCHAD)
* FRANCE 3 CINÉMA (FRANCE)

Distribution
LES FILMS DU LOSANGE – T : +33 (0)1 44 43 87 10 – r.vial@filmsdulosange.fr – www.filmsdulosange.fr

Presse française
Robert Schlockoff – T.: +33 (0)1 47 38 14 02 – rscom@noos.fr

Presse internationale
ALIBI COMMUNICATIONS – Brigitta Portier – T.: + 32 2 688 33 30 – alibi-com@skynet.be – www.alibicommunications.be

Ventes à l’étranger
LES FILMS DU LOSANGE – T.: +33 (0)1 44 43 87 10 – a.valentin@FilmsduLosange.fr – www.filmsdulosange.fr

Sortie nationale (France) : MERCREDI 28 AOÛT 2013



2013 | Festival de Cannes
* Compétition Officielle
* Première Mondiale
* Prix Vulcain de l’Artiste-Technicien, décerné par la C.S.T., à Antoine Héberlé (AFC), Directeur de la Photo du filmgraphie. / Vulcain Prize for an artist technician, awarded by the C.S.T. to Antoine Héberlé (AFC) the DOP.

English

Despite a paralyzed leg that could have barred most avenues, Grigris, 25 year old, dreams of being a dancer. A challenge. But his dreams are dashed when his uncle falls critically ill. To save him, Grigris resolves to work for petrol traffickers…

Directed by :
Mahamat-Saleh HAROUN

Country:
CHAD, FRANCE

Year:
2013

Duration:
101.00 minutes

Mahamat-Saleh HAROUN – Director
Mahamat-Saleh HAROUN – Screenplay
Antoine HEBERLE – Cinematography
Wasis DIOP – Music
Marie-Hélène DOZO – Film Editor
André RIGAUT – Sound

Actors
Souleymane DEME – Grigris
Anaïs MONORY – Mimi
Cyril GUEI – Moussa
Marius YELOLO – Ayoub
Youssouf DJAORO – Alhadj


Production
PILI FILMS – 16, passage du Monténégro 75019 Paris – France – T.: +33 (0)9 52 52 43 63 – contact@pilifilms.fr – www.pilifilms.fr GOÏ GOÏ PRODUCTIONS (TCHAD) FRANCE 3 CINÉMA (FRANCE)

Distribution
LES FILMS DU LOSANGE – T : +33 (0)1 44 43 87 10 – r.vial@filmsdulosange.fr – www.filmsdulosange.fr

French press
Robert Schlockoff – T.: +33 (0)1 47 38 14 02 – rscom@noos.fr

International press
ALIBI COMMUNICATIONS – Brigitta Portier – T.: + 32 2 688 33 30 – alibi-com@skynet.be – www.alibicommunications.be

Foreign sales
LES FILMS DU LOSANGE – T.: +33 (0)1 44 43 87 10 – a.valentin@FilmsduLosange.fr – www.filmsdulosange.fr


____________

AR

إن ساقه المشلولة التي كانت لتضعه في منأى عن كل ما يمكن تحقيقه لم تقف في وجه حلم غريغري البالغ الخامسة والعشرين من العمر في أن يصبح راقصاً. إنه تحدٍ كبير. لكن حلمه ينكسر عندما يعلم بمرض عمه الخطير. فيقرر، من أجل إنقاذه، العمل لصالح مهربي الوقود


إخراج :
Mahamat-Saleh HAROUN

: الدولة
تشاد, فرنسا

: السنة
2013

: المدة
101.00

______________

ES

A pesar de que su pierna paralizada debería impedírselo, Grigris, de 25 años, sueña con ser bailarín. Un desafío. Pero su sueño se desvanece cuando su tío enferma gravemente. Para salvarle, decide trabajar para traficantes de gasolina…


Dirigida por :
Mahamat-Saleh HAROUN

País:
CHAD, FRANCIA

Año:
2013

Duración:
101.00 Minutos

_____________

PT

Apesar de ter paralisia numa perna que o excluiria de tudo, Grigris, 25 anos, sonha ser dançarino. Um desafio. Mas o seu sonho desmorona-se quando o tio fica gravemente doente. Para o salvar, decide trabalhar para traficantes de combustível…


Realizado por :
Mahamat-Saleh HAROUN

País:
CHADE, FRANÇA

Ano:
2013

Duração:
101.00 Minutos