Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2018
Dhalinyaro (Jeunesse)
Lula Ali Ismail
Titre anglais : Dhalinyaro (Youth)
Pays concerné : Djibouti
Réalisateur(s) : Lula Ali Ismail
Avec : Lula Ali Ismail, Gilles Sandoz, Alexandra Ramniceanu
Durée : 90
Genre : société
Type : fiction

Français

Trois visages de jeunes femmes : Asma, Hibo et Deka. Toutes trois fréquentent le même lycée, à Djibouti. Asma vient d’une famille pauvre mais sa mère rêve pour elle d’une carrière de médecin. Hibo est d’une famille aisée et habite dans les beaux quartiers. Deka est issue de la classe moyenne. Sa mère, divorcée, élève seule ses quatre enfants. Pour Deka, l’école passe au second plan. Elle fréquente un homme plus âgé qu’elle, Youssouf. Asma, Deka et Hibo adorent leur professeur de philosophie, Zahra qui donne l’impression d’une totale liberté de vie et de pensée. Certaines élèves sont habillées en hijab, d’autres en jean moulant ou en boubou traditionnel. La cour de récréation bourdonne de conversations en arabe, en somali, en afar, et en français…

Un film de Lula ALI ISMAÏL

Djibouti / France, 2018, fiction, 1h25 mins

avec Amina Mohamed Ali, Tousmo Mouhoumed Mohamed, Bilan Samir Moubus

Premier long métrage (de la réalisatrice et de son pays, Djibouti)



Type : long métrage fiction
Nationalité : Djibouti, France
Langue : Somali, français
Durée : 90′

Producteurs : Lula Ali Ismail, Alexandra Ramniceanu, Gilles Sandoz, Jean-Frédéric Samie

Réalisatrice : Lula Ali Ismaïl (Djibouti)
Scénariste : Lula Ali Ismail
Co-Scénariste : Alexandra Ramniceanu, en collaboration avec Marc Wels
Chef Opératrice Son : Emmanuelle Villard (deuxième tournage, 2016).
Chef opérateur : Jean-Christophe Beauvallet (deuxième tournage, 2016).
Assistant caméra : Nicholas Kent (deuxième tournage, 2016).
Assistant son : Erik Menard (deuxième tournage, 2016).

Production :
* Samawada films (Djibouti)
* Maïa Cinéma (France)
* Conti Films (France)
* Les films d’en face (France)
avec le soutien du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF, Paris, 40 000 euros d’aide à la production)

CONTACT

Samawada films (Djibouti)
Lula Ali Ismail, Productrice
https://samawadafilms.wordpress.com/dhalinyaro-jeunesse/

Maïa Cinéma (France)
Gilles Sandoz, Producteur

Les films d’en face (France)
Alexandra Ramniceanu, Productrice

Conti Films (France)
Jean-Frédéric Samie, Producteur
https://contifilms.fr/dhalinyaro/


2019 | NYAFF New York – Festival international des films de la diaspora africaine – USA |
* Sélection

2019 | 4è Urusaro International Women Film Festival, Rwanda
* Sélection


http://www.cinefemmesrwanda.org/the-urusaro-international-…/
6
2019 | Festival du film africain de Cologne Filminitiativ Koln, COLOGNE, Allemagne | 20-29 Septembre
* Sélection
* Projection : Jeudi 19.9., à 20:30, Filmforum Museum Ludwig. En présence de la réalisatrice Lula Ali Ismaïl
http://afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/programme-2019/dhalinyaro-jeunesse/

2019 | FIFDA – Festival international des films de la diaspora africaine – Paris, France | 06-08 Septembre
* Sélection

2019 | Festival international Black Star, ACCRA, Ghana | 20-26 Aout 2019
* Hors compétition, catégorie spéciale.

2019 | NYAFF Washington – Festival international des films de la diaspora africaine – Washington, USA | 09-11 Aout 2019
* Sélection

2019 | Ecrans Noirs, YAOUNDE, Cameroun | 13-20 juillet 2019
* Compétition Internationale

2019 | 35è Festival VUES D’AFRIQUE, Montréal, Canada | 05-14 Avril 2019
* Meilleur long métrage (catégorie « Regards sur la relève »)

2019 | DIFFUSION TV
* Vendredi 15 mars 2019 – 1ère diffusion sur Canal+ Afrique

2019 | 26è FESPACO, Ouagadougou, Burkina Faso.
* Sélection CNA. Projection le Lundi 25 février 2019, au Village du cinéma numérique. Avant-Première. En présence de la réalisatrice Lula Ali Ismaïl
* Sélection MICA (marché du film)

2019 | Avant-Première
* Jeudi 17 janvier 2019 : Institut Français de Djibouti. Salle Arthur Rimbaud. En présence de la réalisatrice Lula Ali Ismaïl

2019 | Première mondiale
* Mardi 18 décembre 2018 : au Palais du Peuple de Djibouti, dans le cadre de la journée internationale pour les migrations

English

This is the last year in High School before going to University: Amina and her two best friends have to choose what they will do next year. Should they stay in Djibouti or go to France to study? A wonderful and sensitive chronicle of girl youth in Africa.

A film by Lula ALI ISMAÏL

Djibouti / France, 2018, fiction, 1h25 mins

starring Amina Mohamed Ali, Tousmo Mouhoumed Mohamed, Bilan Samir Moubus

1st feature (from the director & from her country, Djibouti)



Director: Lula Ali Ismaïl (Djibouti)
Writers: Lula Ali Ismail, Alexandra Ramniceanu,
in collaboration with Marc Wels

Production:
Maïa Cinéma (France)
Les films d’en face (France)
Samawada films (Djibouti)
with the support of Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF, Paris, 40 000 euros, for production)

_______

DE

Der Film greift das tägliche Leben und die Hoffnungen der drei Mädchen Asma, Hibo und Deka auf. Die jungen Frauen verbindet eine tiefe Freundschaft, obwohl sie aus unterschiedlichen sozialen Schichten stammen. Alle drei stehen vor einem Scheideweg kurz vor ihren Abschlussprüfungen und vor dem Eintritt in eine neue Zukunft. Durch soziale Medien und Technologien verknüpft mit der ganzen Welt, sind die drei trotzdem verwurzelt in ihrer Kultur und stehen vor der großen Frage ihres Lebens: Wie wird es für sie weitergehen?

Ein film von Lula ALI ISMAIL

Dschibuti 2018; Spielfilm; 85 min, OF m. engl. UT; digital

mit Amina Mohamed Ali, Tousmo Mouhoumed Mohamed, Bilan Samir Moubus

Mit DHALINYARO hat Lula Ali Ismaïl Dschibutis ersten Spielfilm produziert – und das mit geballter Frauenpower.


2019 | « Filme aus Afrika » – Afrika Film Festival, KOELN, Deutschland | vom 20. bis 29. September
* Selection
* Projection : 19.9. Donnerstag, 20:30, Filmforum Museum Ludwig. In Anwesenheit der Regisseurin Lula Ali Isamïl
http://afrikafilmfestivalkoeln.de/de/programme-2019/dhalinyaro-jeunesse/