Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
LONG Métrage | 2000
Négation du Brésil (La) | Denying Brazil
Date de sortie en France : 01/01/2001
Pays concerné : Brésil
Durée : 92 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Un documentaire et un voyage dans l’histoire des télénovelas au Brésil, ainsi qu’une analyse spécifique des clichés véhiculés par les personnages noirs, stéréotypés et négatifs.
Ce documentaire retrace la difficile insertion des acteurs noirs dans les telenovelas brésiliennes, à l’image de celle des Noirs dans la société brésilienne pourtant à moitié noire ou marquée par son ascendance africaine.
Un film sur les tabous, stéréotypes et combats des acteurs Noirs dans les téléfilms (télénovelas) brésiliens.
En se basant sur sa propre mémoire et un corpus d’études de recherches qui ont mis à jour certaines réalités flagrantes, le réalisateur analyse les relations raciales dans les télénovelas brésiliens. Il prête une grande attention à leur influence sur les processus de construction identitaire sur la population noire du Brésil.

Un film de Joel ZITO ARAUJO

Brésil, 2000, documentaire, 1h32, Portugais, VOSTF

avec Joel Zito Araújo (voix off), João Acaiabe (voix off)

Titre Original: A Negação do Brasil
Titre anglais: DENYING BRAZIL
Titre français : LA NÉGATION DU BRÉSIL
Type : Documentaire
Durée: 92 min.
Langue : Portugais VOSTF
Sortie (Brésil): 2000

« En tant que dissection sociologique sur comment le loisir populaire peut entraîner un préjudice racial et aider à construire une justice raciale, « Denying Brazil » est un travail solide et puissant d’intelligence. »
– Phil Hall, Filmthreat

Producteurs : Joel Zito Araújo, Luis Antonio Pillar, Juca Cardoso et Vandy Almeida

Réalisateur : Joel ZITO ARAUJO

Scénariste
Joel Zito Arujo

Images :
Adrian Cooper et Cleumo Segond

Montage
Joel Zito Araújo et Adrian Cooper

Consultante
Solange Couceiro de Lima

Son :
Tonin Murici et Joaquim Santana

ACTEURS / ACTRICES
João Acaiabe (Narrateur)
Joel Zito Araújo (Narrateur)

Co-production : Casa De Criação Cinema


DVD disponible chez ArtMattan Productions (www.africanfilm.com) Langue : Portugais sous-titré en anglais

English

Denying Brazil
A documentary film about the taboos, stereotypes, and struggles of Black actors in Brazilian television « soaps. » Based on his own memories and on a sturdy body of research evidence, the director analyzes race relations in Brazilian soap operas, calling attention to their likely influence on Black people’s identity-forming processes.

A film by Joel ZITO ARAUJO

Brazil, 2000, documentary, 1h32, Portuguese with English subtitles

« As a sociological dissection on how popular entertainment can shape racial prejudice and help to build racial justice,’Denying Brazil’ is a strong and significant work of intelligence. » – Phil Hall, Filmthreat

Year
2000

Runtime
92 minutes

Language
Portuguese with English subtitles

Country
Brazil

Note
VOSF

Director
Joel Zito Arujo

Screenwriter
Joel Zito Arujo

To be ordered from ArtMattan Productions (www.africanfilm.com)


_______________

PT
O documentário é uma viagem na história da telenovela no Brasil e particularmente uma análise do papel nelas atribuído aos atores negros, que sempre representam personagens mais estereotipados e negativos. Baseado em suas memórias e em fortes evidências de pesquisas, o diretor aponta as influências das telenovelas nos processos de identidade étnica dos afro-brasileiros e faz um manifesto pela incorporação positiva do negro nas imagens televisivas do país.

Título Original: A Negação do Brasil
Título Inglês: DENYING BRAZIL
Título Francês: LA NÉGATION DU BRÉSIL
Tipo: Documentário
Duração: 90 min.
Lançamento (Brasil): 2000

Direção: Joel Zito Araújo
Roteiro: Joel Zito Araújo
Produção: Joel Zito Araújo, Luis Antonio Pillar, Juca Cardoso e Vandy Almeida
Co-produção: Casa De Criação Cinema
Fotografia: Adrian Cooper e Cleumo Segond
Edição: Joel Zito Araújo e Adrian Cooper
Consultora: Solange Couceiro de Lima
Som: Tonin Murici e Joaquim Santana

Elenco
João Acaiabe (Narração)
Joel Zito Araújo (Narração)

Premiações
– Melhor Documentário e Melhor Pesquisa: É Tudo Verdade / It’s true – 6º Festival Internacional de Documentários – 2001. SP-RJ;

– Troféu « Gilberto Freyre de Cinema » e Troféu de « Melhor Roteiro de Documentário »; 5º Festival de Cinema do Recife – 2001.

– Roteiro premiado pelo Concurso Nacional de Documentários do Ministério da Cultura de 1999, por A Negação do Brasil.
Curiosidades

– A Negação do Brasil foi selecionado para os Festivais e Mostras Internacionais:
Festival Internacional do Documentário e Novos Media do Porto -, Portugal. 2001.
New York African Diaspora Film Festival, 2001. Festival Internacional de Cinema RIO BR 2001.
Habana Film Festival / Festiva Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. 2001.
I Muestra de Cine e Video Documental de Madrid, 2001.
The 10th Annual Pan African Film Festival – Los Angeles, CA USA. 2002.
5th Annual Internacional Festival of New Cinema of the Americas. Austin,Texas. 2002.
Festival International de Biarritz – Le Prix Union Latine du Film Documentaire – 2002.
Mostra Brazil on Film – Novo Cinema Novo. London. 2002.
FESPACO – panAfrican Film Festival 2003. Burkina Faso.
CINE-SUL 2003, Rio de Janeiro, RJ.
African Diaspora Film Festival in Chicago, June 20-26 2003.
3 Continents Human Rights Festival (2003)- Johannesburg -South Africa.
7e Festival Ecrans Noirs – Camarões. 2005.
Cycle 3 Villes do Brasil – Fórum dês Images / Paris. 2005.
The 2nd UK Brasilian Film Festival – Londres. Set/2006.
Festival du film Brésilien – Bruxelas, Set/2006.
Mostra de Cinema Negro de Cuiabá – 2006.
19º Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse, mar 2007.
Orumilá Zumbi Mostra Cinema IBRIT Milano – Itália. Nov 2008.

Source :
www.adorocinemabrasileiro.com.br/filmes/negacao-do-brasil/negacao-do-brasil.asp

Português

A Negação do Brasil

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications