Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2013
Selma [dir. M. Ben Attia] – سلمى
Mohamed Ben Attia
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Mohamed Ben Attia
Avec : Imed Marzouk, Mohamed Ben Attia, Dora Bouchoucha, Nejma Zeghidi, Hazem Berrabah, Lina Chaabane
Durée : 20
Genre : drame
Type : fiction

Français

Suite à la mort accidentelle de son mari chauffeur de taxi, Selma décide de se prendre en main. Pour offrir un meilleur avenir à elle et à sa fille, elle se lance dans le combat du quotidien. Un combat certes sans faste, mais certainement émouvant de par sa vérité et sa sincérité.

Un film de Mohamed Ben Attia

Tunisie, Allemagne, Qatar / 2013 / Fiction / 20’00

avec Nejma Zeghidi (Selma), Rafiaa Boutekkine Belhoute, Asma Fallah

produit par Nomadis Images & Propaganda production

Trailer – Selma, Mohamed Ben Attia, Tunisie from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Réalisateur
Mohamed Ben Attia

Scénariste
Mohamed Ben Attia

Directeur photographie
Hazem Berrabah

Ingénieur du son
Walid Ouerghi

Monteuse
Selma Zeghidi (Selma Zghidi)

Directrice de Casting : Lina Chaabane

Productrice : Dora Bouchoucha (Nomadis Images)
Producteur : Imed Marzouk (Propaganda Productions)


ACTEURS
Nejma Zghidi (Nejma Zeghidi) > Selma
Rafiaa Boutekkine Belhoute
Asma Fallah


CONTACTS
* Dora Bouchoucha – Nomadis Images
11, rue Mami 2078 La Marsa, Tunisie – 98 304 317 – dora.bouchoucha@planet.tn
* Imed Marzouk – Propaganda Productions
41, Avenue Habib Bourguiba 2078 La Marsa – 98 441 464 – i.marzouk@gnet.tn


2014 | Festival de Clermont-Ferrand du film court
* Compétition Officielle
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=213&c=3&id_film=200035367&o=155

2014 | Festival de Clermont-Ferrand du film court
* Compétition Officielle
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=213&c=3&id_film=200035367&o=155


2012 | Doha Film Institute, Qatar
* Fall Grant 2012 – Production Stage
* Grant : Co-financing
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/selma

English

After the accidental death of her taxi-driver husband, Selma decides to become master of her own life by taking over his taxi. She comes up against the Kafkaesque procedures of Tunisian bureaucracy and the offhandedness of the insurance industry, but refuses to let go and is not intimidated by anything. With quiet determination, she also faces the conservatism of her in-laws who, under the pretext of morality, continue to dictate the way she should behave. In order to create a better future for her daughter but also for herself, Selma is locked in a daily struggle with the world around her.

A film by Mohamed Ben Attia

2013 / Short Narrative / Tunisia, Germany, Qatar / 13 min / Colour / Original Language: Arabic /

Director: Mohamed Ben Attia
Screenwriter: Mohamed Ben Attia
Director of Photography: Hazem Berrebah
Editor : Selma Zghidi
Sound Recordist : Walid Ouerghi
Cast Director :Lina Chaabane
Producer: Dora Bouchoucha

Interests: Social Issues

Source:
www.tunisieterredetournage.com/en/fiction/f_Salma.html

____________

ARABIC

. تقرر سلمى تحمل المسؤولية بعد موت زوجها,سائق التاكسي, في حادث مرور
بين لامبالاة الإدارة و تخاذل شركة التأمين,
سلمى لم تستسلم. بثباتها الدائم, تواجه
أيضا عقلية عائلة زوجها المحافظة التي
تستمر في فرض سلوكات معينة عليها
تحت غطاء الأخلاق. اختارت خوض معركة
. الحياة كي توفر مستقبلا أفضل لها ولابنتها

Dir
محمد بن عطية

Source : Catalogue 3ème Rencontre Annuelle des Réalisateurs de Films Tunisiens (RAFT 2015), Tunis

______


DE

SELMA, gespielt von Nejma Zeghidi, ist der Name einer couragierten tunesischen Frau, die nach dem Unfalltod ihres Mannes dessen Taxi fahren will, um damit den Lebensunterhalt für sich und ihre Tochter selbst zu verdienen. Doch Frauen als Taxifahrerinnen sind bei der für die Lizenz zuständigen Behörde in Tunis nicht vorgesehen. Und auch die konservative Schwiegermutter hat kein Verständnis für Selmas Idee.

Titel:
SELMA
Produktionsland: Tunesien 2013
Format: Digital
Sprachfassung: OF m. dt. UT
Länge: 21 Minuten

Regie: Ben Attia, Mohamed
Drehbuch: Ben Attia, Mohamed
Kamera: Berrabah, Hazem
Schnitt: Zeghidi, Selma
Ton: Ouerghi, Walid

Darsteller: Zeghidi, Nejma

Produzent:
Bouchoucha, Dora
Marzouk, Imed

Produktionsfirma: Nomadis Images

Source:
www.filme-aus-afrika.de/DE/film-db/a-z/film-details/w/10632/