Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2014
Aïssa
Clément Tréhin-Lalanne
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Clément Tréhin-Lalanne
Avec : Clément Tréhin-Lalanne, Manda Touré
Durée : 8
Genre : société
Type : fiction

Français

Aïssa est congolaise. Elle est en situation irrégulière sur le territoire français. Elle dit avoir moins de 18 ans mais les autorités la croient majeure. Afin de déterminer si elle est expulsable, un médecin va examiner son anatomie dans les moindres détails.

Réalisateur : Clément Trehin-Lalanne

2014, Fiction, 8mins, Drame

avec Manda Touré, Bernard Campan, Simon Giesbert

Produit par Pauline Seigland, Michel Tavares et Karine Blanc

« Il aura fallu cinq ans à Clément Tréhin-Lalanne pour passer de nouveau derrière la caméra et nous offrir « Aïssa », un film court à nouveau (huit minutes), mais très efficace pour ne pas dire tranchant. […] Le rôle de « bête curieuse » étudiée sous tous les angles est campé par l’incroyable Manda Touré. Sans un mot, elle transmet une immense pudeur associée à de la frayeur. »
Camille Monin (Format Court)
www.formatcourt.com/2014/05/aissa-de-clement-trehin-lalanne/

Pays : France
Année : 2014
Langue : French
Durée : 8 minutes
Classification (Canada) Rating: 14A

Producteurs délégués : Karine Blanc, Michel Tavares
Producteurs : Karine Blanc, Pauline Seigland, Michel Tavares

Production : Takami Productions
Avec le soutien de la Région Midi Pyrénées

Acteurs principaux : Manda Touré, Bernard Campan

Scénario : Clément Trehin-Lalanne
Images : Romain Le Bonniec
Montage : Mona-Lise Lanfant
Son : Gérard Mailleau, Mathieu Vigouroux, Matthieu Langlet

Contact
L’Agence du court métrage,
Takami Productions


2014 |
* Prix Procirep du Producteur (pour Takami Productions)
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=128
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=128&c=3&id_film=200043915&o=113

2014 | 39è TIFF – Toronto International Film Festival 2014, Canada | 04-14 Sept 2014
* Sélection – Short Cuts International Programme 4
* Programmatrice : Magali Simard
* Canadian Premiere / Première Canadienne
www.tiff.net/festivals/thefestival/programmes/short-cuts-international/short-cuts-international-programme-4/aissa

2014 | Format Court, Paris, France
* Sélection – Format Court / Spéciale Cannes
* Projection : jeudi 12/06/2014, au Studio des Ursulines, en présence de l’équipe
www.formatcourt.com/2014/05/aissa-de-clement-trehin-lalanne/

2014 | 67ème Festival de Cannes, France
* Compétition (Palme d’Or, du Court métrage).
* Première Mondiale
* Mention spéciale – court métrage

English

Aïssa, a young Congolese woman living illegally in France, must lie about her age in order to stay in French territory. Through the coldly scrutinizing lens of a medical examination, director Trehin-Lalanne probes the deeply personal implications of territorial boundaries that dictate the legality of an individual.

Director: Clément Trehin-Lalanne

Country: France
Year: 2014
Language: French
Runtime: 8 minutes
Rating: 14A

Executive Producer: Karine Blanc, Michel Tavares
Producer: Karine Blanc, Pauline Seigland, Michel Tavares
Production Company: Takami Productions

Principal Cast: Manda Touré, Bernard Campan, Simon Giesbert

Screenplay: Clément Trehin-Lalanne
Cinematographer: Romain Le Bonniec
Editor: Mona-Lise Lanfant
Sound: Gérard Mailleau, Mathieu Vigouroux, Matthieu Langlet

Contact Information
International Sales Agent: L’Agence du court métrage, Takami Productions


2014 | 39th TIFF – Toronto International Film Festival 2014, Canada | 04-14 Sept 2014
* Selection – Short Cuts International Programme 4
* Programmer: Magali Simard
* Canadian Premiere
www.tiff.net/festivals/thefestival/programmes/short-cuts-international/short-cuts-international-programme-4/aissa

2014 | 67th Cannes Film Festival, France
* Competition (for the Short Film Palme d’Or).
* Première Mondiale / World Premiere
* Special Mention