Fiche Film
Cinéma/TV
2014
J’ai 50 ans
Djamel Azizi
Titre anglais : I have 50 years
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Djamel Azizi
Avec : Djamel Azizi, Djamel Azizi
Durée : 98
Genre : drame
Type : fiction

Français

Une famille algérienne d’aujourd’hui vit dans l’incompréhension. Composée du grand-père, son fils, sa belle-fille et son petit-fils, Ninou, 12 ans, scolarisé et joueur du foot dans l’équipe du village. Autour des débats tendus et le ressassement d’un passé douloureux, la famille risque de s’éclater à jamais. Un jour, un notable surnommé le Propriétaire gifle Ninou et traite sa famille, d’invalides et des mendiants. L’enfant est humilié, rapporte ses paroles à sa famille. Le grand-père et le père heurtés dans leur honneur et leur statut, vont-ils surmonter leur différend pour faire face au mépris. Ninou, par son amour au foot et inconsciemment, va-t-il faire le trait d’union dans la réconciliation de ses parents, trop endurés ? Ainsi, lui et ses deux camarades, Omar et Fayçal, seront-ils porteurs d’espoir dans le village, trop divisé ?

Un film de Djamel AZIZI

Algérie / France, 2014, Fiction, 1h38, Drame, DCP

Scénario, Dialogues et Réalisation : Djamel AZIZI

Avec : Tahar LAMIRI, Fizia TOUGGOURTI, Kamel ROUINI, Oussama CHERRID, Mohamed DJOUHRI, Nesrine SERGHINI, Abdelkader ACHOUR, avec la participation exceptionnelle de Gian Giacomo DIVINDI et Ali ZARIF.

Directeur de la Photographie : Touzene SEMCHEDDINE.
Chef monteur : Jean DUBREUIL.
Musique : HAMIDOU.
Ingénieur de son : Ahmed MAALAOUI.
Mixage : Eric TISSERVAND.
Etalonnage : Stéphane MEDEZ.
Responsable de la Production : Lynda LEFKIR ASLI.
Régisseur Général : Soudik DOUIBI.
Productions : Theveste films (Paris), YouksPproductions (Alger) et la Télévision Algérienne.

Contact :
youksfr@yahoo.fr

English

An Algerian family now lives in incomprehension. Composed of grandfather, his son, his beautiful daughter and his little son, Ninou, 12 years, educated and football player in the team of village. Around tense debates and the rehashing of a painful past, the family is likely to erupt again. One day, a significant nicknamed slap Owner Ninou and treats his family, invalids and beggars. The child is humiliated, reports his words to his family. The grandfather and father faced in their honor and status, will they overcome their differences to face contempt. Ninou by his love football and unconsciously, will he do the hyphen in the reconciliation of her parents endured too? So, he and his two comrades Omar Faisal, will they be hopeful in the village, too divided?

A film y Djamel AZIZI

Algeria / France, 2014, Fiction, 1h38, Drama, DCP

Screenplay, Dialogues and Direction: Djamel AZIZI

With: Tahar LAMIRI, Fizia TOUGGOURTI, Kamel ROUINI, Osama CHERRID, Mohamed DJOUHRI, Nesrine SERGHINI, Abdelkader ACHOUR, with the special participation of Gian Giacomo DIVINDI and Ali ZARIF.

Director of Photography: Touzene SEMCHEDDINE.
Editor: image and sound: Jean Dubreuil.
Music: HAMIDOU.
Sound: Ahmed MAALAOUI.
Mixing: Eric TISSERVAND.
Calibration: Stéphane MEDEZ.
Production Manager: Lynda LEFKIR ASLI.
General manager: Soudik DOUIBI.

Productions:
Theveste films (Paris), YouksPproductions (Algiers) and Algerian Television.

Contact :
youksfr@yahoo.fr