Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1971
Things fall apart
Titre original : Bullfrog in the Sun (alternate title)
Pays concerné : Nigeria
Durée : 90 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Okonkwo est un « homme fort » à Umuofia, un village ibo, au Nigéria. Il va tomber en déchéance et son mode de vie tribal sera détruit par l’arrivée de missionaires européens agressifs.
Les villageois ibos se cotisent afin d’envoyer un des leurs s’instruire en Angleterre et Obi est choisi : il est le petit-fils de Okonkwo.
Son éducation occidentale l’a éloigné de ses racines africaines et il fait désormais partie de l’élite dirigeante dont il trouve la corruption répugnante.
Revenu comme fonctionnaire à Lagos, en tant qu’Assistant Administratif de l’Inspecteur des Ecoles, il tombe amoureux de Clara, une Osu : se marier avec une personne d’une autre culture est un tabous qu’il devra affronter.

Nigeria | Allemagne de l’Ouest, 1971, Fiction, 1h30, Drame, 35 mm

Réalisateur : Hans Jürgen Pohland
Scénariste : Chinua Achebe
d’après les deux romans Chinua Achebe : « Things Fall Apart » (en français « Le monde s’effondre », 1958) et « No Longer At Ease »

avec : Elizabeth of Toro, Orlando Martins, Johnny Sekka

Pays : Nigeria | Allemagne de l’Ouest
Langue : anglais
Son : Mono
Couleur : Couleur
Format de tournage : 35 mm
Format de diffusion : 35 mm
Durée : 1h 30 min (90 min)

Images : Michael J. Davis
Son : Ivan Sharrock

Produit par
Francis Oladele
Hans Jürgen Pohland
Wolf Schmidt

Production : Calpenny Nigeria Films Limited (Nigeria)


Diffusion TV
1981 : Première télévisée, sur la chaîne PBS (Public Broadcasting Service), USA

English

Okonkwo is a « strong man » of Umuofia, an Ibo village in Nigeria. He falls from grace with the tribal world ; his world is destroyed with the arrival of aggressive European missionaries.
The Ibo villagers pooled their money to send one native son off to England to be educated and Obi was chosen: he is Okonkwo’s grandson.
His foreign education has separated him from his African roots and made him parts of a ruling elite whose corruption he finds repugnant.
Returned to a prestigious job with the civil service in Lagos, as the Administrative Assistant to the Inspector of Schools, he is in love with Clara, an Osu, one of the socio-religious outcasts.

Director: Hans Jürgen Pohland
Screenplay: Chinua Achebe
Writer: Chinua Achebe (novels : « Things Fall Apart » and « No Longer At Ease »)
Stars: Elizabeth of Toro, Orlando Martins, Johnny Sekka

Country: Nigeria | West Germany
Language: English
Sound Mix: Mono
Color: Color
Negative Format: 35 mm
Printed Film Format: 35 mm
Duration: 1 hr 30 min (90 min)

Produced by
Francis Oladele… producer
Hans Jürgen Pohland… producer
Wolf Schmidt… producer

Cinematography by Michael J. Davis
production sound mixer : Ivan Sharrock

Production company: Calpenny Nigeria Films Limited (Nigeria)


TV Broadcast
1981 : Broadcast Premiere, by Public Broadcasting Service (PBS), USA


________

DE

Deutschland / Nigeria 1971, Spielfilm

Regie: Hansjürgen Pohland
Drehbuch: Chinua Achebe
Kamera: Michael Davis

Darsteller:
Elizabeth of Toro
Orlando Martins
Johnny Sekka

Produzent: Francis Oladele, Hansjürgen Pohland, Wolf Schmidt

Produktionsfirma: Calpenny Nigeria Films Limited (NG)
Partager :