Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Guibord s’en va-t-en guerre (My Internship in Canada)
Philippe Falardeau
Pays concerné : Canada
Réalisateur(s) : Philippe Falardeau
Avec : Philippe Falardeau
Durée : 108
Genre : comédie dramatique
Type : fiction
Site web : guibord-lefilm.com/

Français

Guibord est un député indépendant, représentant du vaste comté de Prescott-Makadewà-Rapides-aux-Outardes dans le nord du Québec. Alors que l’attention du pays est à son comble, Guibord se retrouve bien malgré lui en position délicate: sa voix sera décisive lors du vote qui doit décider ou non de l’entrée en guerre du Canada. Accompagné de sa femme, de sa fille et d’un idéaliste stagiaire haïtien du nom de Souverain, Guibord parcourt le comté pour consulter ses électeurs. Tandis que des groupes de lobbyistes prennent part à un débat qui échappe à tout contrôle, le député va devoir agir en son âme et conscience.

Un film de Philippe Falardeau

Avec Clémence Dufresne-Deslières, Jules Philip, Micheline Lanctôt, Suzanne Clément, Sonia Cordeau, Irdens Exantus, Patrick Huard, Paul Doucet, Robin Aubert

Canada · 2015 · Fiction, DCP · Couleurs · 108′ · Français / Créole/ anglais



Réalisateur
Philippe Falardeau

Acteurs / Actrices
Clémence Dufresne-Deslières,
Jules Philip,
Micheline Lanctôt,
Suzanne Clément,
Sonia Cordeau,
Irdens Exantus,
Patrick Huard,
Paul Doucet,
Robin Aubert

Cinematography
Ronald Plante

Music
Martin Léon

Screenplay
Philippe Falardeau

Sound
Claude La Haye, Sylvain Bellemare, Bernard Gariépy Strobl

Editing
Richard Comeau

Production
micro-scope
www.micro-scope.ca

World Sales / Ventes Internationales
Films Distribution
36, rue du Louvre
75001 Paris
info@filmsdistribution.com

Distributeur suisse
Agora Films
www.agorafilms.net


2015 | 68è Festival du Cinéma de Locarno
* Selection Piazza Grande
* Projection : lundi 10 | 8 | 2015 ·21.30·Piazza Grande· Sub. Eng., French
http://www.pardolive.ch/fr/pardo/program/film?fid=819471&

English

Guibord is an independent Member of Parliament who represents Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes, a vast county in Northern Quebec. As the entire country watches, Guibord unwillingly finds himself in the awkward position of holding the decisive vote to determine whether Canada will go to war. Accompanied by his wife, his daughter and an idealistic intern from Haiti named Souverain, Guibord travels across his district in order to consult his constituents. While groups of lobbyists get involved in a debate that spins out of control, the MP will have to face his own conscience.

Canada·2015·DCP·Color·108′ ·o.v.French/Creole/English

Director
Philippe Falardeau

Cast
Clémence Dufresne-Deslières,
Jules Philip,
Micheline Lanctôt,
Suzanne Clément,
Sonia Cordeau,
Irdens Exantus,
Patrick Huard,
Paul Doucet,
Robin Aubert

Cinematography
Ronald Plante

Music
Martin Léon

Screenplay
Philippe Falardeau

Sound
Claude La Haye, Sylvain Bellemare, Bernard Gariépy Strobl

Editing
Richard Comeau

Production
micro-scope
www.micro-scope.ca

World Sales
Films Distribution
36, rue du Louvre
75001 Paris
info@filmsdistribution.com

Swiss Distributor
Agora Films
www.agorafilms.net

2015 | 68th Locarno Film Festival
* Selection Piazza Grande
* Screenings: Monday 10 | 8 | 2015 ·21.30·Piazza Grande· Sub. English,French
www.pardolive.ch/pardo/program/film.html?fid=819471

______________

IT

Guibord è un parlamentare indipendente che rappresenta Prescott-Makadewà-Rapides-aux-Outardes, una vasta contea del Québec settentrionale. L’intera nazione lo guarda con il fiato sospeso mentre si ritrova, del tutto involontariamente, nella scomoda situazione di dover dare il voto decisivo in merito all’entrata in guerra del Canada. Accompagnato da moglie, figlia e stagista, un idealista haitiano di nome Souverain, Guibord attraversa il suo distretto per consultarsi con i suoi elettori. Un gruppo di lobbisti si intromette nel dibattito, mentre il parlamentare dovrà fare i conti con la propria coscienza.

Canada·2015·DCP·Colore·108′ ·v.o.francese/creolo/inglese

Regista
Philippe Falardeau

Interpreti
Clémence Dufresne-Deslières, JulesPhilip, MichelineLanctôt, Suzanne Clément, SoniaCordeau, IrdensExantus, PatrickHuard, Paul Doucet, RobinAubert

Immagini
Ronald Plante

Musiche
Martin Léon

Scenario
Philippe Falardeau

Suono
Claude La Haye, Sylvain Bellemare, Bernard Gariépy Strobl

Montaggio
Richard Comeau

Produzione
micro-scope
www.micro-scope.ca

Diritti mondiali
Films Distribution
36, rue du Louvre
75001 Paris
info@filmsdistribution.com

Distributore svizzero
Agora Films
www.agorafilms.net


____________


DE
Guibord ist ein unabhängiger Parlamentarier, der Prescott-Makadewà-Rapides-aux-Outardes vertritt, ein grosser Distrikt im Norden Québecs. Er findet sich widerwillen in der ungemütlichen Situation, die entscheidende Stimme geben zu müssen zur Entscheidung, ob Kanada in den Krieg eintreten soll, und die gesamte Nation schaut gespannt zu. In Begleitung seiner Frau, seiner Tochter und seines idealistischen haitianischen Praktikanten Souverain, reist er durch seinen Bezirk, um bei seinen Wählern Rat zu holen. Und während sich eine Gruppe von Lobbyisten einmischt, wird sich der Parlamentarier mit seinem Gewissen auseinandersetzen müssen.

Kanada·2015·DCP·Color·108′ ·French/Creole/English

Director
PhilippeFalardeau
Cast
ClémenceDufresne-Deslières, JulesPhilip, MichelineLanctôt, SuzanneClément, SoniaCordeau, IrdensExantus, PatrickHuard, PaulDoucet, RobinAubert