Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Crépuscule des ombres | غروب الظلال, Ghouroub Edhilal
Mohamed Lakhdar-Hamina
Titre anglais : Twilight of shadows
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Mohamed Lakhdar-Hamina
Avec : Malik Lakhdar Hamina, Mohamed Lakhdar-Hamina, Mohamed Lakhdar-Hamina, Tarek Lakhdar-Hamina, Manel Djafer
Durée : 110
Genre : guerre
Type : fiction

Français

Pendant la guerre de libération algérienne, un officier français qui estime que l’Algérie appartient à la France est confronté à un de ses soldats qui se rebelle quand il lui demande d’exécuter un combattant algérien. Le soldat a-t-il d’autre choix que de déserter ?

1958 – Retranché dans sa citadelle au cœur du Grand Erg, le commandant Saintenac mène sa guerre féroce. Pour lui l’Algérie c’est la France. Objecteur de conscience, protégé depuis Paris, le soldat Lambert arrive. Il est perçu par Saintenac comme un vers dans le fruit. Seule issue pour le commandant: « briser ce blanc bec ». Il torture moralement Lambert en torturant physiquement Khaled, ce fils du désert révolté par l’injustice coloniale qui se bat pour sa dignité d’homme libre. Dans une « corvée de bois », Lambert refuse d’exécuter Khaled et désarme le commandant. C’est la fuite vers le désert. Un road-movie infernal. Au delà de cette sombre page de l’histoire, entre convictions et doutes, dans le chaos de la guerre d’Algérie, des hommes font face à leur destin.


Un film de Mohammed Lakhdar-Hamina

Algérie, 2015, Fiction, 1h50 minutes, drame

avec Samir Boitard, Laurent Hennequin, Nicolas Bridet, Mehdi Tahmi, Merouane Mansouri

Titre français : Crépuscule des ombres

Réalisation : Mohammed Lakhdar-Hamina
Scénario : Mohammed Lakhdar-Hamina, Malik Lakhdar Hamina
Images : Alessandro Pesci
Montage : Herve Deluze, Marie Pierre Renaud
Musique : Vangelis
Producteurs : Tarek Lakhdar-Hamina, Mohammed Lakhdar-Hamina

Pays d’origine : Algérie
Genre : drame
Date de sortie : 2014

ACTEURS
Samir Boitard
Nicolas Bridet

Production : AARC / Sunset Entertainment


2016 | 88e cérémonie des Oscars, USA
– Sélectionné (Algérie) : Oscar du meilleur film en langue étrangère

2015 | 12ème Festival International du Film de Dubaï (DIFF) – du 09 au 16 décembre 2015.
* Sélection : Arabian Nights
* MENA Premiere
http://dubaifilmfest.com/en/films/28194/twilight_of_shadows.html

English

Veteran filmmaker Mohammed Lakhdar-Hamina’s strikingly made TWILIGHT OF SHADOWS (Algeria’s official submission to the Best Foreign Language Film for the 2016 Academy Awards), is set against the backdrop of the Algerian War.
A determined French commander, who believes Algeria belongs to France, must deal with a soldier who rebels when asked to execute an Algerian freedom fighter. The finale is set in the blistering desert as the soldier seeks to escape.

Un film de Mohammed Lakhdar-Hamina

Algeria / 2015 / Feature drama / Arabic and French dialogue with English subtitles / Colour / 110 mins

starring Samir Boitard, Laurent Hennequin, Nicolas Bridet, Mehdi Tahmi, Merouane Mansouri


Director : Mohammed Lakhdar-Hamina
Producer : Tarek Lakhdar-Hamina, Mohammed Lakhdar-Hamina
Scriptwriter : Mohammed Lakhdar-Hamina, Malik Lakhdar Hamina
Cinematographer : Alessandro Pesci
Editor : Herve Deluze, Marie Pierre Renaud
Composer : Vangelis

Cast : Samir Boitard, Laurent Hennequin, Nicolas Bridet, Mehdi Tahmi, Merouane Mansouri

Rating: 15+
Contains: Adult References and Violence
http://dubaifilmfest.com/en/films/28194/twilight_of_shadows.html

___________


AR


المهرجان | الأفلام 2015
غروب الظلال
الجزائر / 2015 / حوار بـالعربية والفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية / ملوّن / 110 دقائق

الفئة: دراما وحرب
البرنامج: ليالٍ عربية
العرض: العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
التصنيف: 15+
يحتوي على: إشارات خاصة بالبالغين وعنف


على خلفية الحرب الجزائرية، تدور أحداث هذا الفيلم البديع، الذي يحمل توقيع المخرج المخضرم محمد لخضر حمينة، الذي تم تقديمه رسمياً للترشح باسم الجزائر، لنيل جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في دورة 2016 من جوائز الأوسكار. يحكي الفيلم قصة رقيب فرنسي يؤمن أن الجزائر تنتمي لفرنسا، يواجهه جندي يتمرد عندما يطلب منه إعدام جزائري يطالب بالحرية. وتتالى الأحداث وصولاً إلى المشهد الأخير في الصحراء الحارقة، حيث يحاول الجندي الهرب من مصير أسود. يُعتبر الأخضر حمينة من أبرز الأسماء في السينما العربية، وهو مشهور بملحمته « وقائع سنوات الجمر »، التي فازت بسعفة كان الذهبية عام 1975.


إخراج : محمد لخضر حمينة
إنتاج : طارق لخضر حمينة, محمد لخضر حمينة
سيناريو : محمد لخضر حمينة, مالك لخضر حمينة
تصوير : أليساندرو بيشي
مونتاج : إيرف دولوز, ماري بيير رونو
موسيقا : فانغليس
تمثيل : سمير بويتار, لوران هينكان, نيكولا بريديه, مهدي تهمي, مروان منصوري

Source:
http://dubaifilmfest.com/ar/films/28194/twilight_of_shadows.html