Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1978
Olivier de Boul’Hilet (L’)
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Durée : 85 minutes
Type : fiction

Français

Le jeune Belkacem est un romantique. Sur les hauts-plateaux sahéliens, il est le seul du village touché par le chômage et la sécheresse, à croire les paroles d’un derviche à l’agonie, Bouacha, qui assure que l’on peut trouver de l’eau. Avant de mourir, Bouacha lui confie le secret de l’olivier, arbre mystérieux dans ce désert de pierres. Grâce à son obstination, cette eau est découverte, Belkacem se sent marginalisé. Les autorités locales entreprennent des travaux d’irrigation qui amènent avec l’eau la modernité dans le village. Ne trouvant aucune place au sein de la communauté et croyant avoir tué son rival qui a épousé sa bien-aimée, il n’a d’autre choix que d’endosser l’identité du mort et de continuer l’errance.




Acteurs : Azzeddine Medjoubi, Himoud Brahim, Mohamed Kechroud,

Abdelhamid Habati, Zoulikha Laouadj, Said Etbib, Antar Hilal,

MArbiha Bala, Rachid Zeghmi, Kaci Ouchene,

Ahmed Touache, Ahmed Wayad, Mohamed Grada, Mohamed Mokhtari,

Scenario : Khaled Benmiloud, d’aprés un conte radiophonique de Malek Haddad

Directeur Photo : Daho Boukerda

Musique : Chérif Kortbi et Mokaddem

Réalisation : Nadir Mohamed Azizi


English

The young Belkacem is romantic. On the Sahelian highlands, he is the only one in the village affected by unemployment and drought to believe the words of an agonizing dervish, Bouacha, who assures that water can be found. Before dying, Bouacha confides to him the secret of the olive tree, a mysterious tree in this desert of stones. Thanks to his persistence, this water is discovered, Belkacem feels excluded. The local authorities undertake irrigation works that bring modernity to the village with the water. Unable to find a place in the community and believing he has killed his rival who married his beloved, he has no choice but to assume the identity of the dead man and continue his wandering.




Actors: Azzeddine Medjoubi; Himoud Brahim; Mohamed Kechroud,

Abdelhamid Habati; Zoulikha Laouadj; Said Etbib; Antar Hilal,

MArbiha Bala; Rachid Zeghmi; Kaci Ouchene,

Ahmed Touache, Ahmed Wayad, Mohamed Grada, Mohamed Mokhtari,
Script: Khaled Benmiloud, d’aprés un conte radiophonique de Malek Haddad

DOP Camera : Daho Boukerda

Music: Chérif Kortbi et Mokaddem

Film director: Nadir Mohamed Azizi


Português

O jovem Belkacem é um romântico. Nas terras altas do Sahel, ele é o único na aldeia afectada pelo desemprego e pela seca a acreditar nas palavras de um dervixe agonizante, Bouacha, que assegura que se pode encontrar água. Antes de morrer, Bouacha confidencia-lhe o segredo da oliveira, uma árvore misteriosa neste deserto de pedras. Graças à sua obstinação, esta água é descoberta, Belkacem sente-se marginalizado. As autoridades locais realizam obras de irrigação que trazem modernidade à aldeia com a água. Não encontrando lugar na comunidade e acreditando ter morto o seu rival que casou com a sua amada, não tem outra escolha senão assumir a identidade do homem morto e continuar a vaguear.


Actores: Azzeddine Medjoubi, Himoud Brahim, Mohamed Kechroud,

Abdelhamid Habati, Zoulikha Laouadj, Said Etbib, Antar Hilal,

MArbiha Bala, Rachid Zeghmi, Kaci Ouchene,

Ahmed Touache, Ahmed Wayad, Mohamed Grada, Mohamed Mokhtari,

Argumento: Khaled Benmiloud, baseado num conto de rádio de Malek Haddad

Director de Fotografia : Daho Boukerda

Música : Chérif Kortbi e Mokaddem

Direcção : Nadir Mohamed Azizi />

Español

El joven Belkacem es un romántico. En las tierras altas del Sahel, es el único en la aldea afectada por el desempleo y la sequía que cree en las palabras de un derviche agonizante, Bouacha, que asegura que se puede encontrar agua. Antes de morir, Bouacha le confía el secreto del olivo, un árbol misterioso en este desierto de piedras. Gracias a su obstinación, esta agua se descubre, Belkacem se siente marginado. Las autoridades locales realizan obras de irrigación que traen la modernidad al pueblo con el agua. No encontrando ningún lugar en la comunidad y creyendo que ha matado a su rival que se casó con su amada, no tiene más remedio que asumir la identidad del muerto y seguir vagando.


Actores: Azzeddine Medjoubi, Himoud Brahim, Mohamed Kechroud,

Abdelhamid Habati, Zoulikha Laouadj, Said Etbib, Antar Hilal,

MArbiha Bala, Rachid Zeghmi, Kaci Ouchene,

Ahmed Touache, Ahmed Wayad, Mohamed Grada, Mohamed Mokhtari,

Guión: Khaled Benmiloud, basado en un cuento radial de Malek Haddad

Director de Fotografía : Daho Boukerda

Música: Chérif Kortbi y Mokaddem

Dirección : Nadir Mohamed Azizi />



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications