Fiche Film
Cinéma/TV
2015
Petits bonheurs – أفراح صغيرة
Mohamed Chrif Tribak
Titre anglais : Small pleasures
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Mohamed Chrif Tribak
Avec : Mohamed Chrif Tribak, Mohamed Chrif Tribak, Farah El Fassi
Durée : 86
Genre : musical
Type : fiction

Français

Après la mort de son père, Noufissa (17 ans) est obligée d’accompagner sa mère s’installer chez Lalla Amina, femme d’un grand dignitaire de la médina de Tétouan. Une fois dans la grande maison, une amitié très forte la liera instantanément à la petite fille de Lalla Amina, Fetouma. Les deux jeunes filles se promettent de ne plus jamais se quitter. Mais quand Fetouma découvre que Noufissa lui cache ses fiançailles …

Un film de Mohamed Chrif Tribak

Maroc, 2015, Fiction, 1h26, Drame-musical, VOSTF

Avec Anissa Lanaya, Farah El Fassi, Maha Daoud, Fama Farah, Sanae Regeragui, Fatna Khammari, Soumaya Amghar



Réalisé par Mohamed Chrif Tribak

Écrit par Mohamed Chrif Tribak

Produit par CLIPPER FILMS


*-*-*-*-* العرض الوطني 6 أبريل
Sortie Nationale le 6 avril 2016 *-*-*-*-*-*-*

le film sera projeté dans 8 salles marocaines après le 6 avril 2016 : aux Megarama de Casablanca, Tanger, Marrakech et Fes, et aussi au Lynx et Rialto de Casablanca, au Colisée de Marrakech et à l’Avenida de Tetouan
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

2016 | 17ème Festival du film national de Tanger, mars 2016
* Prix du scénario.
* Prix des ciné-clubs.
* Prix du 2ème rôle féminin pour l’actrice Farah El Fassi.
* Mention spéciale pour le rôle de l’actrice Fama Farah.

2015 | Festival International de Tétouan, Maroc
* Prix du Public

English

After the death of her father, 17 year-old Noufissa must go with her mother and live in the mansion of Lalla Amina, the wife of an important Tetouan dignitary. Once there, a close friendship develops between her and Fattouma, Lalla Amina’s granddaughter. The 2 young girls promise to share everything and never leave each other. But when Fattouma discovers that Noufissa will soon get married, she will do the impossible not to lose her friend.

A film by Mohamed Chrif Tribak

Morocco, 2015, Feature, 1h26, Drama / music, OV ST F

starring Anissa Lanaya, Farah El Fassi, Maha Daoud, Fama Farah, Sanae Regeragui, Fatna Khammari, Soumaya Amghar

_______

ES
Tras la muerte de su padre, Noufissa (17 años) es obligada a acompañar a su madre para alojarse en casa de Lala Amina, esposa de un gran dignatario de la Medina de Tetuán. Una vez dentro de la gran mansión, una amistad fuerte la unirá a Fetouma, la pequeña hija de Lala Amina. Las dos jóvenes se prometerán no separase jamás. Pero cuando Fetouma descubre que Noufisa le ha ocultado que ha sido comprometida..

Una pelicula por Mohamed Chrif Tribak

Maruecos, 2015, Ficcin, 1h26, Drama / music,


___________

AR

بعد موت أبيها، تضطر نفيسة (17 سنة) لمرافقة أمها للإقامة عند إحدى سيدات المجتمع التطواني
. بمجرد التحاق الأخيرة بالبيت الكبير، تنشأ بينها وبين فطومة، حفيدة صاحبة البيت، علاقة صداقة قوية. تتعاهد الشابتان على أن لا تتخليا عن بعضهما وأن تتقاسما كل شيء. لكن عندما تعلم فطومة بأن نفيسة ستتزوج قريبا تتوتر العلاقة و تحاول فطومة المستحيل لتحافظ على صديقتها…