Fiche Film
Cinéma/TV
2013
N’importe Quoi / Get married – تزوّج
Ismahane Lahmar
Titre anglais : Get married
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Ismahane Lahmar
Avec : Fethi Heddaoui, Lotfi Abdelli, Fatma Ben Saïdane, Hanane Ben Mahmoud, Julien Hecker, Najla Ben Abdallah
Durée : 26
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Une satire de la bourgeoisie tunisienne sous le régime de Ben Ali. Neila suit un cours à Cupidland afin d’apprendre comme être une parfaite épouse comme elle rêve de l’être.

Neila, jeune femme disgracieuse du physique au cerveau, souhaite se marier à tout prix. Elle fait appel à la célèbre agence Cupidland qui après deux mois de stage garantit à ses clientes le mariage avec l’homme qu’elles veulent.

Réalisatrice : Ismahane Lahmar

Tunisie, 2013, Fiction, 26 minutes, HD

avec Fathi HADDAOUI, Lotfi EBDELLI, Fatma BEN SAIDANE



Durée : 18 mn (Festival de Cannes)
Produit en juillet 2013
Pays : Tunisie
Langues : ARABE, FRANCAIS
Catégorie : Fiction
Genres : Comédie, Social
Tourné en Numérique

Réalisatrice : Ismahane LAHMAR
Directrice de la photographie : Catherine LIPINSKI
Montage : Julien HECKER
Son : Walid OUERGHI
Acteurs / Actrices : Fathi HADDAOUI, Lotfi EBDELLI, Fatma BEN SAIDANE

Production : AUDIMAGE
(5 rue des roses 2070 la marsa)
Contact: audimage.mirada@gmail.com


2014 | 17th Ismaïlia International Festival for Documentary & Short Films | Egypt | 03-08/06/2014
* Compétition Court métrage / Short Fiction Competition
http://ismailiafilmfest.com/ismailia2014/films/#5


Rome Independent Film Festival –
www.riff.it/scheda-film/?id=9095

Festival de Cannes
* Première mondiale
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/b4c2deed-b7b1-4360-aed3-1e4298046916

English

A bitter satire on the Tunisian bourgeoisie under the Ben Ali’s presidency through the story of Neila who attends a course at Cupidland to learn all the tips she needs to be the perfect bride she always dreams.

Neila, pushed by her mother, wants to get married at any price. She pays Cupidland, a special agency to take care of her future. She gonna pass from different and weird courses to get where she wants to. She enters Cupidland with the desire to be the perfect pretty wife and after her learning her goals change. Get married is a satire of the previous couple: Mr Ben Ali and Laila Trabelsi, in Tunisia’s presidency.

Director: Ismahane Lahmar

Country of Production: Tunisia
Year of Production:2013
Duration: 26 minutes

Tunisia, 2013, HD – Color – 26

starring FATHI HEDDAOUI/ LOTFI ABDELLI/ FATMA SAIDANE/ NAJLA BEN ABDALLAH

DIRECTED BY: ISMAHANE LAHMAR
SCREENPLAY: ISMAHANE LAHMAR
PHOTOGRAPHY: CATHERINE LIPINSKI
EDITING: JULIEN HECKER
MUSIC: ANISSA KASBAOUI & HER CREW
SOUND: WALID OUEGHI
PRODUCER: JULIEN HECKER

PRODUCTION: HANANE BEN MAHMOUD

Cast:
FATHI HEDDAOUI/ LOTFI EBDELLI/ FATMA SAIDANE/ NAJLA BEN ABDALLAH

Production House: AUDIMAGES
Contact: audimage.mirada@gmail.com


2014 | 17th Ismaïlia International Festival for Documentary & Short Films | Egypt | 03-08/06/2014
* Short Fiction Competition
http://ismailiafilmfest.com/ismailia2014/films/#5

_____________

ARABIC

نائلة، في الثلاثين، تدير صالون لتصفيف الشعر. إنّها امرأة شابة لم تنصفها الطبيعة من ناحيّة المظهر. تلتجئ إلى خدمات شركة لمساعدتها على أن تصبح المرأة المثالية حتّى تتمكّن من الزواج من الرجل الذي تحلم به.

روائي – 26 دق – 2013 – تونس
أخراج: أسمهان لحمر
سيناريو: أسمهان لحمر
صورة: كاترين لبنسكي، حاتم ناشي
صوت: وليد الورغي
موسيقى: أنيسة قصباوي
تركيب: جوليان هاكر
تمثيل: فتحي الهدّاوي، نجلاء بن عبدالله، لطفي العبدلي، أنيسة لطفي.
إنتاج: أوديماج (جوليان هاكر)

Source:
http://fifagtn.com/portfolio/get-married-%D8%AA%D8%B2%D9%88%D9%91%D8%AC/